Що таке HOST COUNTRIES Українською - Українська переклад

• приймаючих країнах
• країнах перебування
• приймаючі країни
• приймаючих країн

Приклади вживання Host countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The consequences for host countries.
Наслідки для приймаючих країн.

Host countries see such activities as a source of growth and a legitimate area for economic diversification.
Які приймаючі країни розглядають діяльність ОФЦ як джерело зростання і законну сферу для економічної диверсифікації.

Tourism, a beneficial activity for host countries and communities.
Туризм- діяльність, вигідна для приймаючих країн і співтовариств.

Transnationalization of economic activity reduces the risks for corporations, but increases risks for host countries.
Транснаціональна діяльність знижує економічні ризики для корпорацій, але підвищує їх для приймаючих країн.

Programs usually have offices in host countries, many with 24-hour hotlines.
Програми, як правило, офіси в приймаючих країнах, багато з яких мають 24-годинний гарячі лінії.

Multinationals its policies affect both the home country and in the host countries.
ТНК своєю політикою впливають як на країни базування, так і на приймаючі країни.

Given this, why not have a system in which host countries and countries of origin share the costs of social benefits for migrants?
Зважаючи на це, чому б не мати систему, в якій приймаючі країни і країни походження поділяють витрати на соціальні виплати для мігрантів?

Fair and equitable treatment- In international investment disputes, standard of protection commonly required of host countries to their foreign investors.
Справедливий і рівноправний режим- У міжнародних інвестиційних спорах, Стандарт захисту зазвичай потрібно від приймаючих країн до їх іноземним інвесторам.

Host countries have several duties towards people they have recognized as refugees, like the guarantee of a minimum standard of treatment and non-discrimination.
У приймаючих країн є певні зобов'язання щодо людей, яких визнано біженцями, як-от гарантії забезпечення мінімального рівня життя, відсутність дискримінації.

Article 5: Tourism, a beneficial activity for host countries and communities.
Стаття 5: Туризм як вигідна діяльність для приймаючих країн і громад.

Host countries in their relations with TNCs in most cases, fear of political pressure on their part and penetration in the industry related to national security.
Приймаючі країни у своїх взаєминах із ТНК у більшості випа-дків побоюються політичного тиску з їх боку і проникнення в га-лузі, зв'язані з національною безпекою.

Nevertheless, FIFA's decision to choose Russia and Qatar as host countries for the World Cup was wrong.
Тим не менш, рішення ФІФА вибрати Росію і Катар в якості приймаючих країн чемпіонатів світу було помилковим.

Their future is uncertain: their host countries refuse to arrest them on war crimes charges in the Congo, and authorities in Kinshasa are unlikely to[give them] amnesty.”.
Їх майбутнє залишається невизначеним: приймаючі країни відмовляються заарештувати їх за звинуваченням у військових злочинах в Конго, а Кіншаса навряд чи їх амністує”.

Markov also noted that recently the number of migrants from Ukraine who have received legal status of residence and work in the host countries has been growing rapidly.
МАРКОВ відзначив, що останнім часом швидко зростає кількість мігрантів з України, які отримали легальний статус проживання та праці у країнах перебування.

In the host countries, the assistance company has contracts with medical institutions and other necessary organizations whose task is to provide you with comprehensive support and assistance in the event of an insurance event.
У країнах перебування у компанії-асистансу укладені договори з медичними установами та іншими організаціями, у завдання яких входить надати вам всебічну підтримку і допомогу при виникненні страхового випадку.

Looking to the future, a crucial question is which FDI policies host countries will apply once the global economy begins to recover.
Заглядаючи в майбутнє, варто задатися важливим питанням про те, яку політику в області ПІІ будуть проводити приймаючі країни після початку пожвавлення в глобальній економіці.

Through both formal training and on-the-job learning enterprises also promote the development of human capital and creating employment opportunities in host countries.
Через формальне навчання та навчання в процесі роботи корпорації також сприяють розвитку капіталу людських ресурсів та створюють можливості для зайнятості у приймаючих країнах.

Acting as powerful resource owners(equity TNCs in host countries is about 200 billion), MNCs use different means of pressure on the state governments for the purpose of reducing the probability of investment risk.
Виступаючи в якості володарів могутніх ресурсів( прямі інвестиції ТНК в приймаючі країни складають близько 200 млрд. дол.), ТНК застосовують різні способи тиску на державні уряди з ціллю зменшення імовірності інвестиційного ризику.

In modern conditions migration of high-skilled employees is important source of accumulating of the human capital providing the economic growth and welfare in host countries.
У сучасних умовах міграція працівників високої кваліфікації є важливим джерелом нагромадження людського капіталу, забезпечує економічне зростання і добробут у приймаючих країнах.

Where possible, provide scientific and technical work in the host countries to meet the needs of the local market, and also involve the personnel of the host country into S&T and communicate it taking into account commercial needs.
Коли це можливо, представляти наукові і технічні роботи в приймаючих країнах для задоволення потреб місцевого ринку, а також використовувати в НТ персонал приймаючої країни і здійснювати його спілкування, беручи до уваги комерційні потреби.

Through formal and on-the-job training, the corporations also contribute to the development of human resources capital and create opportunities for employment in host countries.
Через формальне навчання та навчання в процесі роботи корпорації також сприяють розвитку капіталу людських ресурсів та створюють можливості для зайнятості у приймаючих країнах.

When appropriate, perform science and technology development work in host countries to address local market needs, as well as employ host country personnel in an S&T capacity and encourage their training, taking into account commercial needs.
Коли це можливо, представляти наукові і технічні роботи в приймаючих країнах для задоволення потреб місцевого ринку, а також використовувати в НТ персонал приймаючої країни і здійснювати його спілкування, беручи до уваги комерційні потреби.

At international conferences in London in 2016 and Brussels in 2017, countries pledged to improve access to jobs and education for refugees in host countries, but progress has been slow.
На міжнародних конференціях в Лондоні в 2016 році і Брюсселі в 2017 році, країни зобов'язалися покращувати доступ на робочі місця і освіта для біженців в приймаючих країнах, але прогрес був повільним.

Support non-governmental organisations in host countries and countries of origin, which play a vital role in prevention and assistance in this area and can act as a bridge between immigrant communities and their countries of origin.
Підтримувати неурядові організації у приймаючих країнах та країнах походження, які відіграють роль у попередженні та наданні допомоги у цій сфері і можуть бути мостом між іммігрантськими громадами та країнами їхнього походження.

He added that"the closeness and nonpublic" Zurabov is a significant plus for the new diplomat, because"public statements by some ambassadors of the Russian Federation is often compounded by their activities in host countries.".
Він додав, що"закритість і непублічність" М. Зурабова є значним плюсом для нового посла, оскільки"публічні заяви деяких послів Російської Федерації часто ускладнювали їхню діяльність у країнах перебування".

Glenn Carle, former CIA deputy national intelligence officer and assistant professor at Boston College, explains that some host countries pay substantial amounts to maintain a US military presence while other countries do not necessarily make the same kinds of formal contributions.
Колишній співробітник відділу ЦРУ з національної розвідки, а нині доцент Бостонського коледжу Гленн Карл(Glenn Carle), пояснює, що одні приймаючі країни платять за підтримання військової присутності США значні суми, у той час як інші обходяться без формальних внесків.

The customer must indicate correct and real information about the sender, consignee and the contents of the shipment that comply with the rules of import-export operations of the customs services of Canada, the United States and the host countries.
Клієнт повинен вказувати правильну і реальну інформацію про відправника, одержувача та вмісті відправлення, згідно правил імпортно-експортних операцій митних служб Канади, США і приймаючих країн.

The forum will provide a unique occasion for states and others to come together and announce bold measures they will take to ease pressure on host countries, boost refugee self-reliance, and search for solutions.
Глобальний Форум з питань біженців є унікальною нагодою для держав та інших бажаючих об'єднатися і оголосити сміливі, нові заходи, які вони будуть вживати, щоб полегшити тиск на приймаючі країни, посилити економічну самостійність біженців і шукати рішень.