Що таке ПРИЙМАЮЧИХ КРАЇН Англійською - Англійська переклад

• of the host country
• of the host countries
• receiving countries

Приклади вживання Приймаючих країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донорів і приймаючих країн.
Donor and acceptor states.

Стаття 5: Туризм як вигідна діяльність для приймаючих країн і громад.
Article 5: Tourism, a beneficial activity for host countries and communities.

Наслідки для приймаючих країн.
The consequences for host countries.

Транснаціональна діяльність знижує економічні ризики для корпорацій, але підвищує їх для приймаючих країн.
Transnationalization of economic activity reduces the risks for corporations, but increases risks for host countries.

Туризм- діяльність, вигідна для приймаючих країн і співтовариств.
Tourism, a beneficial activity for host countries and communities.

Термін дії паспорту та інших документів Пасажира повинен відповідати вимогам приймаючих країн.
The expiry date of Passenger's passport and other documents must meet the requirements of the host countries;

Тим не менш, рішення ФІФА вибрати Росію і Катар в якості приймаючих країн чемпіонатів світу було помилковим.
Nevertheless, FIFA's decision to choose Russia and Qatar as host countries for the World Cup was wrong.

Термін дії паспорту та інших документів Пасажира повинен відповідати вимогам приймаючих країн.
The validity of the passport and other documents of the Passenger must comply with the requirements of the host country.

Присутність НАТО в регіоні є відповіддю на конкретне прохання приймаючих країн і користується значною підтримкою з боку їхньої громадськості.
NATO's presence in the region is at the request of the host nations, and enjoys significant public support.

Справедливий і рівноправний режим- У міжнародних інвестиційних спорах, Стандарт захисту зазвичай потрібно від приймаючих країн до їх іноземним інвесторам.
Fair and equitable treatment- In international investment disputes, standard of protection commonly required of host countries to their foreign investors.

IFRM відправляє команди до приймаючих країн для демонстрації та надання необхідної інформації для безпечного та ефективного використання переданого пожертвування.
IFRM dispatches teams to the receiving countries to demonstrate and provide the necessary information to safely and effectively use the donated gear.

З іншого боку, мігранти збільшують видатки бюджетів приймаючих країн, можуть створювати напруженість на внутрішньому ринку праці і в суспільстві в цілому.
On the other hand, migrants increase spending of budgets of host countries, can create tension in the domestic labor market and in society as a whole.

Раніше фінська сторона навіть розглядала можливість приєднання до спільної заявки Швеції й Норвегії, однак УЄФА обмежила число приймаючих країн до двох.
The Finns are eager to spend the continental championship, and even tried to join the joint application of neighboring Sweden and Norway, but UEFA has limited the number of host countries to two.

Багато приймаючих країн зіткнулися з нестачею ресурсів, зокрема Ліван, де найбільша кількість біженців на душу населення в світі: приблизно одна з кожних чотирьох осіб- сирійський біженець.
Many hosting countries have found their resources strained, including Lebanon, which hosts the largest number of refugees per capita in the world, with about 1 out of every 4 of the population a Syrian refugee.

Зважаючи на зростаючу кількість українських мігрантів та на можливість посилення негативних наслідків не тільки для України, але й для приймаючих країн, слід звернути увагу на наступне:.
Given the growing number of Ukrainian migrants and the possibility of increasing the negative consequences not only for Ukraine but also for hosting countries, we should pay attention to the following:.

Використання відповідних міжнародних механізмів вирішення спорів, що включають арбітраж, заохочується як засіб, що полегшує вирішення правових проблем, що виникають між корпораціями та урядами приймаючих країн.
The use of appropriate international dispute settlement mechanisms, including arbitration, is encouraged as a means of facilitating the resolution of legal problems arising between enterprises and host country governments.

Партнерство та встановлення збалансованих відносин між підприємствами напрямних і приймаючих країн сприяють сталому розвитку туризму і справедливого розподілу вигод, що утворюються в результаті його зростання.
Partnership and the establishment of balanced relations between enterprises of generating and receiving countries contribute to the sustainable development of tourism and an equitable distribution of the benefits of its growth;

Як зазначає на сайті Пулітцерівської премії, журналісти отримали нагороду за«фотографії, які зафіксували рішучість біженців, небезпеки під час подорожі, а також боротьбу приймаючих країн у вирішенні їх прийняти».
He shared a Pulitzer Prize for Breaking News Photography“for photographs that captured the resolve of refugees, the perils of their journeys and the struggle of host countries to take them in.”.

Проте на практиці, в умовах низького рівня заощаджень і недостатності інвестиційних ресурсів, все більше приймаючих країн прагнуть залучити ТНК шляхом надання податкових й інших пільг, ніж обмежити приплив іноземного капіталу.
However, in practice, in terms of low savings and lack of investment resources, a much larger number of host countries are seeking every possible way to attract TNCs by providing tax and other incentives, rather than restrict the inflow of foreign capital.

Клієнт повинен вказувати правильну і реальну інформацію про відправника, одержувача та вмісті відправлення, згідно правил імпортно-експортних операцій митних служб Канади, США і приймаючих країн.
The customer must indicate correct and real information about the sender, consignee and the contents of the shipment that comply with the rules of import-export operations of the customs services of Canada, the United States and the host countries.

Захоплення іноземними фірмами найбільш розвинених і перспективних сегментів промислового виробництва і науково-дослідницьких структур приймаючих країн, витіснення наукомісткого національного бізнесу;
Occupation of the most advanced and promising segments of industrial production and scientific research institutions of the host country by the foreign companies, displacement of the national business;

Розпочавши багатогалузеву справу у своїй країні, вони потім використовують цей досвід для впровадження в кілька галузей закордонних країн, що дозволяє їм проводити більш успішно конкурентну боротьбу з іншими фірмами на території приймаючих країн.
Having learned to conduct diversified business in the country, they then make use of this experience for introduction in some branches of foreign countries that allows them to spend more successfully competitive struggle against other firms in territory of host countries.

Міністерство закордонних справ Китаю стверджує, що ці звинувачення«не відповідають фактам», додавши, що«Китай завжди дотримується міжнародних законів і закони приймаючих країн та підтримує регіональну безпеку і стабільність».
China's Ministry of Foreign Affairs argued that the latest allegations against it do"not align with the facts," adding that"China has always abided by international laws and laws of the host countries and is committed to maintaining regional safety and stability.".

Для приймаючої країни конкурс пропонує унікальну можливість розповісти свою історію.
For the host country, the contest offers a unique chance to tell its story.