Що таке ПРИЙМАЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• host
• receiving
• hosting

Приклади вживання Приймаючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донорів і приймаючих країн.
Donor and acceptor states.

Статус жертв торгівлі людьми у приймаючих державах.
Status of victims of trafficking in persons in receiving States.

Переходячи до приймаючих гравців правильної ноги.
Passing to the receiving players correct foot.

Ось повний графік обговорення цієї осені, з посиланнями на дебати-путівники з приймаючих університетів.
Here's the full debate schedule for this fall, with links to debate guides from the hosting universities.

Тенденції соціально-економічної адаптації ВПО у приймаючих громадах Сходу та Півдня України у 2015-16 рр.
Trends of socio-economic reintegration of idps in hosting communities in the East and South of Ukraine in 2015-2016.

Термін дії паспорту та інших документів Пасажира повинен відповідати вимогам приймаючих країн.
The expiry date of Passenger's passport and other documents must meet the requirements of the host countries;

Учасники також можуть відвідувати курси англійської мови приймаючих університетів і після початку програми.
The participants may also visit English language courses of receiving universities after the beginning of the program.

Для цього потрібна співпраця всіх суб'єктів: органів місцевого самоврядування, приймаючих громад та самих ВПО”.
For this, cooperation of all actors- local governments, hosting communities and displaced people themselves is needed to work out great.

Спеціально до УЄФА ЄВРО 2012™ міська влада приймаючих міст організувала наметові містечка(фан-кемпінги) для іноземних вболівальників.
Specially on the occasion of EUFA EURO 2012™ the host cities authorities organized encampments(Fan Camps) for foreign fans….

Термін дії паспорту та інших документів Пасажира повинен відповідати вимогам приймаючих країн.
The validity of the passport and other documents of the Passenger must comply with the requirements of the host country.

Цільова аудиторія: ініціативні групи жінок ВПО та організації ВПО, представники приймаючих громад та місцева влада приймаючих громад.
Target audience: initiative groups and organizations of women IDPs, host communities and representatives of local authorities of the host communities.

Термін дії паспорта та інших документів Пасажира повинен відповідати вимогам приймаючих країн.
The validity of the passport and other documents of the Passenger must comply with the requirements of the host country.

IFRM відправляє команди до приймаючих країн для демонстрації та надання необхідної інформації для безпечного та ефективного використання переданого пожертвування.
IFRM dispatches teams to the receiving countries to demonstrate and provide the necessary information to safely and effectively use the donated gear.

За період з 2008 по 2012 роки число абонентів цифрового кабельного телебачення більш ніж подвоїлося, також як і кількість домашніх господарств, приймаючих ЦНТ.
Digital cable subscriptions more than doubled between 2008 and 2012, as did the number of households receiving DTT.

Карсберг фан-табір є проект чотирьох інноваційних міст для любителів футболу, що розташований у кожному з приймаючих міст чемпіонату Європи з футболу в Польщі.
Carlsberg FanCamp is a project of four innovative towns for football fans located in each of the host cities of the European Football Championship in Poland.

Унікальні здібності радара криються в новаторських ідеях конструкторів, які втілились в велетенських розмірах конструкцій щогл та приймаючих антен.
The unique ability of the radar lies in the designers innovative ideas to translate in the giant-sized structures and receiving antenna masts.

Львів був одним з приймаючих міст до Євро-2012 і додав свою чарівність ідеального поєднання для історії, культури і спорту в цьому великому європейському спортивному заході.
Lviv was one of the host cities for Euro-2012 and added its charm of the excellent mix of history, culture, and sport in this great European event.

В готелях, санаторіях або оздоровчих організаціях(як за заявою самого іноземця, так і за письмовими клопотаннями приймаючих організацій);
At hotels, sanatoria or health complex(both according to the statement of the foreigner, and according to written petitions of the accepting organizations);

Carlsberg Fancamp- це проект чотирьох інноваційних містечок для любителів футболу, котрі перебуватимуть в кожному з приймаючих міст чемпіонату Європи з футболу в Польщі.
Carlsberg FanCamp is a project of four innovative towns for football fans located in each of the host cities of the European Football Championship in Poland.

Укрпошта до ЧЄ також планує відремонтувати більше 30 відділень, створити 70 нових пунктів зв'язку і встановить майже 400 поштових скриньок в приймаючих містах.
Ukrposhta also plans to repair more than 30 offices, create 70 new communication centers and install about 400 mailboxes in the hosting cities.

Туристську діяльність необхідно здійснювати в гармонії зі специфічними особливостями і традиціями приймаючих регіонів і країн, дотримуючись при цьому їхні закони, звичаї і традиції.
The tourist activities will be organized in harmony with the peculiarities and traditions of the receiving regions and countries, and with respect to their laws and customs.

Тому виникає необхідність оцінити масштаби міграції української робочої сили та перспективи такого процесу як для України, так і для«приймаючих» країн.
Therefore, it is necessary to assess the scale of migration of the Ukrainian workforce and the prospects for such a process, both for Ukraine and for the"hosting" countries.

Туристську діяльність необхідно здійснювати в гармонії зі специфічними особливостями і традиціями приймаючих регіонів і країн, дотримуючись при цьому їхні закони, звичаї і традиції.
Tourism activities should be conducted in harmony with the attributes and traditions of the host regions and countries and in respect for their laws, practices and customs;

Наприклад, якщо вам потрібно передати аудіофайл зі смартфона куди-небудь, то в списку приймаючих пристроїв будуть тільки ті, що здатні прийняти і використовувати такий тип даних, а всі інші просто будуть виключені з нього.
For example, if you need to transfer an audio file from a smartphone somewhere, then in the list of receiving devices there will be only those that are able to receive and use this type of data, and all the rest will simply be excluded from it.

Верховний комісар ООН у справах біженців, інші агентства ООН і недержавні організації(НДО) у співпраці з урядами приймаючих країн напружено працюють, намагаючись знизити навантаження.
The UN High Commissioner for Refugees, other UN agencies and nongovernmental organizations are working hard, with the host governments, to help ease the strain.

Партнерство та встановлення збалансованих відносин між підприємствами напрямних і приймаючих країн сприяють сталому розвитку туризму і справедливого розподілу вигод, що утворюються в результаті його зростання.
Partnership and the establishment of balanced relations between enterprises of generating and receiving countries contribute to the sustainable development of tourism and an equitable distribution of the benefits of its growth;

Захоплення іноземними фірмами найбільш розвинених і перспективних сегментів промислового виробництва і науково-дослідницьких структур приймаючих країн, витіснення наукомісткого національного бізнесу;
Occupation of the most advanced and promising segments of industrial production and scientific research institutions of the host country by the foreign companies, displacement of the national business;

Копії цих документів, а також письмове підтвердження згоди на імміграцію та гарантії приймаючих осіб, передбачені пунктом 6 частини сьомої статті 9 Закону України«Про імміграцію» подаються нотаріально засвідченими.
Copies of these documents, as well as written confirmation for immigration and warranties of the receiving parties provided for by paragraph 6 of part seven of article 9 of the law of Ukraine“On immigration” served notarized.

Стажери працюють повний робочий день у приймаючих організаціях, розвивають лідерські навички та вивчають кращі некомерційні практики в рамках професійної серії розвитку Atlas Corps Global Leadership Lab та можливостей нетворкінгу з іншими стипендіатами, які є професіоналами в НУО з усього світу.
Fellows serve full-time at host organization, develop leadership skills, and learn nonprofit best practices through the Atlas Corps Global Leadership Lab professional development series and networking opportunities with other Fellows who are skilled nonprofit professionals from around the world.

Четвертий проєкт під назвою«Зміцнення ресурсів для сталого розвитку приймаючих громад у Східній Україні» забезпечить, що підтримка, яку ми надали раніше у Харківській, Дніпропетровській та Запорізькій областях, буде і надалі продовжуватись.
The fourth project, called“Strengthening Resources for the Sustainable Development of Host Communities in Eastern Ukraine”, will ensure that the support we have provided in Kharkiv, Dnipro and Zaporizhzhia oblasts will be sustained and deepened.