Що таке ПРИЙМАЮЧИХ ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• host communities

Приклади вживання Приймаючих громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покращення адаптації ВПО в приймаючих громадах;
Adaptation improvement of IDPs in host communities;

А також у створенні робочих місць і стимулюванні підприємництва серед ВПО і приймаючих громад;
To create jobs and spur entrepreneurship among IDPs and host communities;

Тільки глобальні зусилля на підтримку біженців та приймаючих громад зможуть принести результат.
Only global efforts supporting refugees and their host communities will be able to bear fruit.

Зміцнення ресурсів для сталого розвитку приймаючих громад.
Strengthening Resources for the Sustainable Development of Host Communities.

Мова йде і про житлове питання, і про зайнятість, і про ставлення приймаючих громад до ВПО- питання інтеграції також є актуальними.
These include housing, employment and attitudes of host communities to IDPs- the integration remains a relevant issue.

Для цього потрібна співпраця всіх суб'єктів: органів місцевого самоврядування, приймаючих громад та самих ВПО”.
For this, cooperation of all actors- local governments, hosting communities and displaced people themselves is needed to work out great.

Через велику кількість переселенців, бюджети їхніх приймаючих громад мають більшу дохідну частину, є перевиконання місцевих бюджетів.
Due to the large number of displaced persons, their host communities' budgets have a bigger profitable part and exceeded local budgets.

Моделі для інтеграції вимушено переміщених осіб і приймаючих громад в Україні.
A Model for the Integration of Displaced Persons and Host Communities in Ukraine.

Гранти отримали ініціативи, спрямовані на створення позитивного соціального ефекту в загальних інтересах внутрішньо переміщених осіб і приймаючих громад.
Grants were obtained by the initiatives aimed at creating a positive social impact in the common interests of internally displaced persons and host communities.

Цей досвід показує, як комплексні відповіді вже перетворюють життя біженців та приймаючих громад у багатьох частинах світу.
These experiences illustrate how comprehensive responses are already transforming the lives of refugees and host communities in many parts of the world.

Центр підтримки сім'ї діє у рамках проекту"Створення центру підтримки сім'ї в якості моделі для інтеграції вимушено переміщених осіб і приймаючих громад в Україні".
The Family Support Center operates within the framework of the project"Creation of a Family Support Center as a Model for the Integration of Displaced Persons and Host Communities in Ukraine.

Цільова аудиторія: ініціативні групи жінок ВПО та організації ВПО, представники приймаючих громад та місцева влада приймаючих громад.
Target audience: initiative groups and organizations of women IDPs, host communities and representatives of local authorities of the host communities.

Поважати соціокультурну самобутність приймаючих громад, зберігати побудовану ними культурну спадщину, традиції та цінності, а також сприяти міжкультурному розумінню та толерантності;
Respect the socio-cultural authenticity of host communities, conserving their built and living cultural heritage and traditional values, and contributing to inter-cultural understanding and tolerance;

Огляд результатів дослідження ефективності інтеграції вимушених переселенців у соціальну структуру приймаючих громад у регіонах України.
Overview of research of efficiency of IDP integration in the social structure of host communities in the regions of Ukraine.

Понад 4, 7 мільярда доларів США зобов'язалась надати Група Світового банку, виділивши вікно фінансування біженців та приймаючих громад, а також окреме вікно фінансування для розширення приватного сектора та створення робочих місць.
Over $4.7 billion was pledged by the World Bank Group through a dedicated funding window for refugees and host communities, as well as a separate funding window to boost the private sector and create jobs in refugee and host communities..

Крім того, широке коло держав та інших зацікавлених сторін зобов'язалося забезпечити фінансову підтримку біженців та їх приймаючих громад на суму понад 2 мільярди доларів.
Additionally,"a broad range of states" and other stakeholders pledged financial support for refugees and their host communities of over $2 billion.

Основною метою проекту, що фінансується урядом Німеччини і виконується GIZ, є створення умов для поліпшення послуг в сфері соціальної інфраструктури для внутрішньо переміщених осіб і приймаючих громад.
The project, funded by the German Government and implemented by GIZ, mainly aims at providing for the improvement of social infrastructure services for internally displaced persons and host communities.

Цей досвід показує, як комплексні відповіді вже перетворюють життя біженців та приймаючих громад у багатьох частинах світу.
These good practices illustrate how comprehensive responses envisioned in the Global Compact on Refugees are already transforming the lives of refugees and host communities in many parts of the world.

Четвертий проєкт під назвою«Зміцнення ресурсів для сталого розвитку приймаючих громад у Східній Україні» забезпечить, що підтримка, яку ми надали раніше у Харківській, Дніпропетровській та Запорізькій областях, буде і надалі продовжуватись.
The fourth project, called“Strengthening Resources for the Sustainable Development of Host Communities in Eastern Ukraine”, will ensure that the support we have provided in Kharkiv, Dnipro and Zaporizhzhia oblasts will be sustained and deepened.

Понад 4, 7 мільярда доларів США зобов'язалась надати Група Світового банку, виділивши вікно фінансування біженців та приймаючих громад, а також окреме вікно фінансування для розширення приватного сектора та створення робочих місць.
Over US$ 4.7 billion was pledged by the World Bank Group, through a dedicated funding window for refugees and host communities, as well as a separate funding window to boost the private sector and create jobs, with refugees and host communities also considered in the latter.

Після майже п'яти років гуманітарного реагування на кризу на сході Україні конфлікт, який ніколи не був повністю заморожений, як і раніше позначається на життях тисяч внутрішньо переміщених осіб(ВПО), тих, хто повернувся, осіб, які не були переміщені та приймаючих громад.
After almost five years of humanitarian response to the crisis in eastern Ukraine, the conflict- never completely frozen- still affects the lives of thousands of internally displaced persons(IDPs), returnees, non-displaced people and hosting communities.

Мета конкурсу- підтримати ініціативи місцевих громадських та благодійних організацій, які працюють над розв'язанням проблем внутрішньо переміщених осіб і приймаючих громад(в розрізі питань, що пов'язані з соціальною згуртованістю громади та розв'язанням питань ВПО) у Дніпропетровській, Запорізькій, Харківській, Донецькій та Луганській областях(території, що підконтрольні українському уряду).
The purpose of the contest- is to support the initiatives of local public organizations and charitable endowments, which are working to solve the problems of internally displaced persons(IDP) and host communities(in terms of issues, related to social cohesion of community and solving community issues IDPs) in Dnipropetrovsk, Zaporizhia, Kharkiv, Donetsk and Luhansk oblasts(territory controlled by the Ukrainian government).

Проект“Голос місцевих ЗМІ” запрошує регіональних журналістів України та країн ЄС долучитись до професійної мережі. Зареєструвавшись, Ви матимете необмежений доступ до відзнятих відео-матеріалів, фото та іншої інформації про інтеграцію переселенців та життя більше 30-ти приймаючих громад.
The Regional Voices Network invites Ukrainian and EU based regional journalists to register and have unlimited access to the Project's produced raw video footage, photos and other content on internally displaced person and their host communities in more than 30 locations across Ukraine.

Більше того, доведено, що ефективна координація між правоохоронними органами, органами місцевого самоврядування та громадами, у поєднанні з розширенням доступу до інформації та інформованості громад щодо питань, пов'язаних з безпекою, підвищуватиме рівень суспільної безпеки для переміщених осіб і приймаючих громад, особливо для жінок і вразливих груп населення.
Moreover, effective coordination among law enforcement bodies, local authorities, and communities, combined with increased access to information and community awareness of security-related issues, has been shown to improve community security for displaced people and host communities, especially for women and vulnerable groups.

Інтеграційний табір організовано в рамках проектів"Організація програми молодіжних обмінів для дітей та молоді Волноваського району Донецької області" за фінансової підтримки Єпархії Грац та"Створення центру підтримки сім'ї в якості моделі для інтеграції вимушено переміщених осіб і приймаючих громад в Україні".
The Integration Camp was organized within the framework of the projects"Organization of the Youth Exchange Program for Children and Youth of the Volnovakha District of Donetsk Region" with the financial support of the Graz Eparchy and"Creation of a Family Support Center as a Model for the Integration of Displaced Persons and Host Communities in Ukraine".

Діяльність проекту Метою проекту є допомога людям, постраждалим від конфлікту заснувати чи перемістити малий бізнес та підвищити спроможність організацій громадянського суспільства(ОГС) та учасників з бізнесу/приватного сектору, які надають підтримку людям, постраждалим від конфлікту- внутрішньо переміщеним особам(ВПО), демобілізованим військовослужбовцям та членам приймаючих громад, в тому числі жінкам та людям з інвалідністю(ЛзІ).
To help people affected by the hostilities establish or relocate small businesses, and strengthen the capacity of non-governmental organizations(NGOs) and businesses/private sector participants that provide assistance to conflict-affected population- internally displaced persons(IDPs), demobilized soldiers and members of host communities, including women and people with disabilities(PwD).

Саме з цією метою Агентство США з міжнародного розвитку(USAID) розпочинає реалізацію в області проекту“Економічні можливості постраждалим від конфлікту”, метою якого є допомога людям, постраждалим від конфлікту заснувати чи перемістити малий бізнес та підвищити спроможність учасників з бізнесу/приватного сектору, які надають підтримку людям, постраждалим від конфлікту- внутрішньо переміщеним особам, демобілізованим військовослужбовцям та членам приймаючих громад, в тому числі жінкам та людям з інвалідністю.
It is for this purpose that the United States Agency for International Development(USAID) launches the Economic Opportunities for People Affected by Conflict” project aimed at helping people affected by the conflict establish or move small businesses and increase the capacity of business/ private sector participants who provide support to people affected by the conflict- internally displaced persons, demobilized servicemen and members of host communities, including women and people with disabilities.

Саме з цією метою Агентство США з міжнародного розвитку(USAID) в серпні 2016-го року розпочав реалізацію в області проекту“Економічні можливості постраждалим від конфлікту”, метою якого є допомога людям, постраждалим від конфлікту заснувати чи перемістити малий бізнес та підвищити спроможність учасників з бізнесу/приватного сектору, які надають підтримку людям, постраждалим від конфлікту- внутрішньо переміщеним особам, демобілізованим військовослужбовцям та членам приймаючих громад, в тому числі жінкам та людям з інвалідністю.
It is for this purpose that the United States Agency for International Development(USAID) launched in August 2016 the project"Economic Opportunities for the victims of conflict", which aims to help people affected by conflict to establish or move small businesses and increase the capacity of participants from business/ private sector that provides support to people affected by conflict- internally displaced persons, demobilized servicemen and members of host communities, including women and people with disabilities.

Особи та приймаючі громади розбудова.
Internally displaced persons and host communities.