Що таке HOUSEHOLD BUDGET Українською - Українська переклад

• сімейний бюджет
• домашнього бюджету
• сімейного бюджету
• бюджетів домогосподарств

Приклади вживання Household budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why do I need a household budget?
Для чого потрібен сімейний бюджет?

Maintaining household budget: how to facilitate the work with finances.
Ведення сімейного бюджету: як полегшити роботу з фінансами.

How would that impact your household budget.
І як це вплине на родинний бюджет?

About 70% of household budget spent on began to purchase products nutrition.
Близько 70% сімейного бюджету почало витрачатись на придбання продуктів харчування.

This is all good for our household budget.
Це дуже вигідно для нашого сімейного бюджету.

With household budget surveys, for instance, the Donbas statistical offices may not reach the poorest people.
Наприклад, за допомогою досліджень бюджетів домогосподарств, статистичні бюро Донбасу можуть не охоплювати найбідніші верстви населення.

Take a good look at your household budget.
Подивіться дуже уважно на ваш сімейний бюджет.

According to research conducted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, a child's chances of survival increase by 20% when the mother controls the household budget.
Дослідження, проведене в Бразилії, показало, що ймовірність виживання дитини зростає на 20%, коли мати може управляти фінансами.

It's affordable for everyone and doesn't burden household budgets compared to formula.
Воно доступне для кожного та не обтяжує сімейний бюджет у порівнянні зі штучним.

Responding to the necessity of providing care for that person engages a lot of energy, requires mental and physical strength, and it is often a strain for the household budget.
Необхідність доглядати за цією людиною забирає багато енергії, вимагає психічної і фізичної сили, і це часто тягар для сімейного бюджету.

It's affordable for everyone and doesn't burden household budgets compared to formula.
Воно доступне для кожного та не переобтяжує бюджети родин у порівнянні зі штучним дитячим харчуванням.

Alright, so, having saved our household budget, and finishing on a very good laugh, me especially--(Laughter) I then started wondering just how we could have received two such different responses from a single cup of coffee.
Гаразд, я врятувала наш сімейний бюджет, і всі гарно посміялися, особливо я-(Сміх) Потім мені стало дуже цікаво, звідки дві настільки різні реакції на одну і ту ж саму чашку кави.

Rate for your personal or household budget.
Уявіть собі ваш особистий чи сімейний бюджет.

One example is how many people divide their household budget into one account for household bills, another for holidays, etc., with rules that prevent using money from one account to pay for something in another.".
Наприклад, багато людей у думках ділять свій домашній бюджет на сплату рахунків, відпустку, при цьому беруть за правило не використовувати гроші з одного рахунку для оплати чогось в іншому.

This can be useful for your household budget.
Це може працювати і для вашого домашнього бюджету.

Especially waste of money in the household budget, where the nature of the cost is often determined by the desire to outdo the other, subtle ways of spending money are one of the most important ways to assert itself in the community, gain prestige.
Особливо нераціональна трата грошей в сімейних бюджетах, де характер витрат часто визначається бажанням перевершити інших, витончені шляхи витрачання грошей є одним з найважливіших шляхів самоствердження в суспільстві, завоювання престижу.

And you can use it for your household budget.
Це може працювати і для вашого домашнього бюджету.

Greening of your home not only helps the environment, but also reduces the expenditure part of your household budget.
Озеленення» вашого будинку не тільки допоможе довкіллю, але також зменшить видаткову частину вашого сімейного бюджету.

People get the sense that creating and maintaining a household budget is as simple and easy as making a pot of coffee.
Люди розуміють, що створити та домогтися домашнього бюджету так само просто і просто, як приготувати каструлю з кавою.

Mrs. Roosevelt, reserved and efficient, managed the household budget.
Місіс Рузвельт, захищала і ефективно керувала сімейним бюджетом.

Such reduction could have a temporary positive impact on the household budget, but the long-run negative effects would outweigh any benefits.
Таке зниження матиме тимчасовий позитивний вплив на бюджет родин, але набагато більший негативний ефект- у довгостроковій перспективі.

Entertainment is likely the biggest black hole in the average household budget.
Розвага, швидше за все, є найбільшою чорною дірою середнього бюджету домогосподарства.

Now it demands to change radically the situation, what will allow keep socially acceptable burden on household budgets and at the same time to ensure proper quality of service and avoid the increasing of destruction of physical infrastructure utilities.
Нині очевидною стає необхідність кардинально змінити ситуацію, що дозволили б зберегти соціально прийнятний рівень навантаження на бюджети домогосподарств і водночас забезпечити належну якість надання послуг та запобігти наростаючому фізичному знищенню інфраструктури ЖКГ.

And 50€/ month is not nothing in the current household budget!
І 50 €/ місяць не нічого в поточному сімейному бюджеті!

Research has shown that a child's chances of survival increase by 20% when the mother controls the household budget.
Дослідження, проведене в Бразилії, показало, що ймовірність виживання дитини зростає на 20%, коли мати може управляти фінансами.

Do you need help creating a household budget?
Як ви вважаєте, чи потрібно складати бюджет у родині?

Detected socio-demographic characteristics of migration, working conditions, social security, income and the impact on household budgets Ukraine.
Виявлено соціально-демографічні характеристики трудової міграції, умови праці, соціальний захист, рівень доходів та вплив на бюджети домогосподарств України.

Over three months hundreds of students of more than 30 high schools, technical schools and universities across Ukraine learned how to draw up a household budget and manage their finances correctly, how to save and accumulate their capital.
За три місяці реалізації програми сотні учнів старших класів, студентів технікумів і вузів із більш ніж 30 навчальних закладів по всій Україні дізналися, як правильно складати сімейний бюджет і керувати своїми фінансами, як зберегти і примножити власний капітал.

Without any desire to take away the bread of the Government, I will note that against the backdrop of the achieved macro-economic stabilization and restoration of economic growth, the Cabinet of Ministers must switch from the policy of survival to the strategy of development, from the macro-financial recovery to the economic growth, from the policy of tightening belts to the household budget stabilization and gradual increase of Ukrainians' revenues.
Не маючи жодного бажання відібрати хліб в уряду, зазначу, що Кабінет міністрів на фоні досягнутої макроекономічної стабілізації та відновлення економічного зростання повинен від політики виживання перейти до стратегії розвитку, від макрофінансового оздоровлення- до економічного зростання, від затягування пасків- до стабілізації бюджетів домогосподарств та поступового зростання доходів українців.

Take a careful look at your current household budget.
Подивіться дуже уважно на ваш сімейний бюджет.