Що таке СІМЕЙНИЙ БЮДЖЕТ Англійською - Англійська переклад

• family budget
• household budget
• family budgets
• home budget

Приклади вживання Сімейний бюджет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для чого потрібен сімейний бюджет?
Why do I need a household budget?

Сімейний бюджет, межа бідності.
Family Budgets and the Poverty Line.

З чого складається сімейний бюджет?
What do family budgets consist of?

Сімейний бюджет: як почати вести його ефективно?
Home budget- how to manage it effectively?

Контроль особистий і сімейний бюджет.
Control of personal and family budgets.

Побачивши конкретні суми, можна почати планувати сімейний бюджет.
Seeing a specific amount, you can start to plan a family budget.

Дізнаючись, як планувати сімейний бюджет, виявиться, що процес нескладний.
Learning, how to plan a family budget, found, the process is simple.

Подивіться дуже уважно на ваш сімейний бюджет.
Watch closely over your home budget.

З'ясовуючи, як планувати сімейний бюджет, сім'ї задається питанням про оптимізацію витрат.
Figuring out, how to plan a family budget, the family asks the question about cost optimization.

Подивіться дуже уважно на ваш сімейний бюджет.
Take a good look at your household budget.

Дізнаючись, як планувати сімейний бюджет, сім'я виявляє потреба враховувати інтереси всіх.
Learning, how to plan a family budget, the family discovers the need to consider the interests of all.

Уявіть собі ваш особистий чи сімейний бюджет.
Rate for your personal or household budget.

Якщо придбати подібні вироби не дозволяє сімейний бюджет, то виконується дитяча кухня своїми руками.
If you buy these products does not allow the family budget, it runs a children's kitchen with his hands.

Чи правильно ми формуємо сімейний бюджет?
Are we collectively meeting the family's budget?

Приємна вартість дозволяє економити сімейний бюджет, але в той же час робити приємне рідній людині.
Nice price allows you to save the family budget, but at the same time to make a nice native man.

Це пряма і позитивна інвестиція в сімейний бюджет.
This makes a significant and positive contribution to family budgets.

Воно доступне для кожного та не обтяжує сімейний бюджет у порівнянні зі штучним.
It's affordable for everyone and doesn't burden household budgets compared to formula.

Виріб прослужить господині більше десяти років, це ж і збереже сімейний бюджет в деякій мірі.
The product will serve the mistress more than a decade, the same and save the family budget in some degree.

Дізнаючись, як планувати сімейний бюджет, виявляється необхідність узгоджувати його з усіма членами сім'ї.
Learning, how to plan a family budget, found the need to harmonize it with all family members.

І тепер буду допомагати батькам складати сімейний бюджет, щоб здійснити мрію».
And now I will help parents make a family budget to make a dream come true.".

Не потрібно економити сімейний бюджет на їжі, адже, як тільки скоротіть великі витрати, відчуєте зміни.
No need to save the family budget on food, because as soon as you reduce major expenses, feel the changes.

Можливо, ви дійсно краще знаєте, як вести сімейний бюджет, планувати вихідні та кого запрошувати в гості.
Perhaps you think that you know better how to build a family budget, where to spend vacations and when to invite guests.

Плануючи сімейний бюджет такого виду, подружжя дуже дбайливо ставляться до своєї фінансової незалежності один від одного.
When planning a family budget of this kind, the spouses are very careful about their financial independence from each other.

Економний рівень енергоспоживання дозволяє істотно зберегти сімейний бюджет, а також свіжість самих продуктів.
The economical level of energy consumption allows you to significantly save the family budget, as well as the freshness of the products themselves.

Складаючи сімейний бюджет, ви зможете допомогти собі відкласти кошти для поїздки на відпочинок або на дорогу покупку.
Making up a family budget, you can help yourselfTo postpone money for a trip to rest or for an expensive purchase.

Ці жінки багато часу присвячують дому, часто захоплюються кулінарією, рукоділлям, мають або хочуть двох або більше дітей, якщо це дозволяє сімейний бюджет.
These women spend much time at home, oftenAre fond of cooking, needlework, have or want two or more children, if the family budget allows.

З'ясовуючи, як планувати сімейний бюджет, людина зіткнеться з необхідними речами, без яких дія неможлива. До переліку входять:.
Figuring out, how to plan a family budget, people will encounter necessary things, without which action is impossible. The list includes:.

Для того щоб ваш чоловік не дивно розподіляв сімейний бюджет, а так, як ви вважаєте за потрібне, визначте для себе модель вашого сімейного бюджету..
To ensure that your husband does not weirdly distribute the family budget, and as you see fit, determine for yourself the model of your family budget..

Школярів навчали складати сімейний бюджет, грамотно розподіляти і накопичувати кишенькові гроші, а також продемонстрували, як відбуваються робочі процеси у банківському відділенні.
Students were taught to compile a family budget, correctly distribute and accumulate pocket money, and also demonstrated how the work processes in the bank branch are taking place.

Більше того, хвороба дитини часто ускладнює сімейний бюджет, особливо коли один із батьків змушений звільнитися з роботи для того, щоб доглядати за дитиною.
What is more, a child's disease often strains the domestic budget, especially when one of the parents has to resign from work in order to look after the child.