Що таке HRYVNIA DEVALUATION Українською - Українська переклад

• девальвація гривні
• девальвацію гривні

Приклади вживання Hryvnia devaluation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hryvnia devaluation in September only exacerbated inflationary pressures.
Девальвація гривні у вересні посилила інфляційний тиск.

Instead, the threat of hryvnia devaluation and inflation has decreased.
Натомість знизилась загроза девальвації гривні, інфляції.

Hryvnia devaluation made Natalia think about making more«practical» products.
Девальвація гривні змусила Наталю подумати над виготовленням більш«практичної» продукції.

To 30% speak of collapse of the country, hryvnia devaluation, anarchy and riots.
Від 20% до 30%- розвал країни, девальвацію гривні, безвладдя та масові заворушення.

The hryvnia devaluation is in fact good news for foreign customers, as the cost of Ukrainian outsourced IT services becomes cheaper in dollar terms.
Девальвація української гривні насправді є хорошою новиною для іноземних клієнтів, так як вартість українських IT-послуг дешевшає в доларовому еквіваленті.

One of main roles in the growth of non-performing loans was played by the hryvnia devaluation.
Одну з головних ролей у зростанні неповернень зіграла девальвація курсу гривні.

I do not see any fundamental factors for the hryvnia devaluation,” he said, adding that in 2013 the real effective exchange rate of hryvnia rose by 1.3%.
Фундаментальних факторів для здійснення девальвації гривні я не бачу»,- сказав він і додав, що за 2013 рік реальний ефективний курс гривні зміцнився на 1,3%.

Especially, it may be topical in view of widely-spread forecasts on hryvnia devaluation.
Особливо це може бути актуальним у зв'язку з поширеними прогнозами щодо девальвації гривні.

Our Western experts see how the profit from the hryvnia devaluation goes into specific private hands, which are very well known by the Ukrainian authorities.
Ну і наші західні експерти добре розуміють і бачать, як прибуток від девальвації гривні йде в конкретні приватні руки, які дуже добре знають у високих кабінетах української влади.

Was a very difficult for our country and while our output volume did not change, the hryvnia devaluation laid some toll on our finances.
Рік був нелегким для нашої країни, і хоча об'єми реалізації нашого товару не змінилися, девальвація гривні призвела до певних фінансових втрат.

To 39% of the polled mention the hryvnia devaluation, the extinction of the population, the collapse of the country, the growth of crime, and the deterioration of the nation's health as the threats.
Про девальвацію гривні, вимирання населення, розвал країни, зростання злочинності та погіршення здоров'я нації, як про загрози, говорять від 32% до 39% опитаних.

She also said that the advantages gained by exporters at the expense of the latest hryvnia devaluation will be decreased by inflation growth, so they should not be overestimated.
Вона зазначила, що отримані експортерами переваги за рахунок останньої девальвації гривні будуть зменшені за рахунок зростання інфляції, тому не варто їх переоцінювати.

The threats of hryvnia devaluation, population extinction, country collapse, crime increase, and population degradation are more relevant for the residents of the Southern and Eastern regions.
Проблеми девальвації гривні, вимирання населення, розвалу країни, зростання злочинності та деградації населення як загрози є більш актуальними для мешканців південно-східних областей.

According to bankers, the growth in problem debts to the bank in absolute values is connected with the revaluation of foreign currency debts, which roughly corresponds to the hryvnia devaluation rate.
За словами банкірів, зростання проблемної заборгованості банку в абсолютному вираженні пов'язане з переоцінкою боргів у валюті, що приблизно відповідає рівню девальвації гривні.

Due to the significant slowdown in the economy and hryvnia devaluation income earned by most companies is insufficient for payment not only of principal, but interests.
У зв'язку з істотним уповільненням зростання економіки і девальвацією гривні, доходів, що заробляють більшість компаній, перестало вистачати на виплату не тільки основного боргу, а й відсотків.

Certainly these might be good- apart, perhaps, from VAT on essential medicines, which might harm or kill thousands of people who cannot afford necessary medical treatment even now, especially after Hryvnia devaluation.
Звичайно, це добра ідея, за винятком, можливо, ПДВ на ліки, оскільки це може вбити чи позбавити здоров'я тисяч людей, які не можуть дозволити собі необхідне лікування навіть зараз, особливо після знецінення гривні.

The outcome- a hard currency crunch, hryvnia devaluation and the entire bouquet of problems that goes along with that- is something that most Ukrainians remember all too well from the not-so-distant past.
Наслідок- дефіцит валюти, девальвація й увесь букет проблем, які її супроводжують і про які українці, мабуть, ще добре пам'ятають із зовсім недалекого минулого.

The growth of this indicator in the Agency associated with the financing of the state budget by borrowing, a decision on capitalization of PrivatBank and the guarantee Fund of individuals' deposits and hryvnia devaluation.
Зростання цього показника у відомстві пов'язали з фінансуванням держбюджету за рахунок запозичень, рішенням про капіталізації Приватбанку та Фонду гарантування вкладів фізичних осіб, а також з девальвацією гривні.

Guitton explains this is because of hryvnia devaluation, falling world commodity prices, the war in Donbas, and the introduction, in late 2014, of restrictions on foreign exchange transactions.
Жослен Ґіттон пояснює це девальвацією гривні, падінням світових цін на сировину, війною на Донбасі, а також запровадженням наприкінці 2014 року обмежень на валютні операції.

Market participants believe that under the conditions of foreign currency shortage no one can promise for a long time even a conditional stability of the currency market, but they note that there are no serious factors of hryvnia devaluation up to the end of the year.
Учасники ринку вважають, що в умовах дефіциту валюти ніхто не може довго обіцяти навіть умовну стабільність валютного ринку, але відзначають, що до кінця року немає серйозних факторів девальвації гривні.

Uncertain economic prospects and unprecedented Hryvnia devaluation forced many Ukrainian with debt obligations in foreign currency to look ways for restructuring of their foreign currency debts.
Невизначена економічна ситуація і безпрецедентна девальвація гривні змусила багато українських підприємств, які мають боргові зобов'язанні в іноземній валюті, шукати шляхи реструктуризації своїх боргових зобов'язань.

With regard to the standard of maximum credit exposure to a single counterparty(N7), this violation arose exclusively as a result of hryvnia devaluation, and due to the fact that the currency debt was overvalued in relation to hryvnia capital.
Щодо нормативу максимального розміру кредитного ризику на одного контрагента(Н7), то це порушення виникло виключно унаслідок девальвації гривні і в наслідок того, що валютний борг був переоцінений щодо гривневого капіталу.

This week's Hryvnia devaluation against the US dollar in the foreign exchange market was fully predictable and is stipulated by the excess liquidity of the market due to the traditional increase in government budget payments at the end of the year.
Девальвація гривні по відношенню до долару США на валютному ринку на поточному тижні була повністю прогнозована і обумовлена надлишковою ліквідністю ринку у зв'язку з традиційним зростанням бюджетних платежів уряду у кінці року.

Like the rest of the banking system of Ukraine, in the 1st quarter of 2014 FUIB faced such serious challenges as the hryvnia devaluation, the Crimean factor, certain anxiety of customers caused by the political situation in the country, etcetera.
Як і вся банківська система України, в I-му кварталі 2014 ПУМБ зустрівся з такими серйозними викликами, як девальвація гривні, фактор Криму, певні занепокоєння клієнтів, пов'язані з політичною ситуацією в країні та іншими.

Early signs of hryvnia devaluation got Ukrainian stock market moving, nervous investors are leaving mutual funds and running into hard currency, other group of investors on their part enter the local stock market, thus keeping hryvnia afloat.
З початком девальвації гривні зросла активність на фондовому ринку. З однієї сторони нервові інвестори виходять з ПІФів і переводять гривневий дохід у тверду валюту. А з іншої сторони, інвестори рятують гривні, заходячи на фондовий ринок України.

According to the expert, we have development prospects, which are associated with the creation of a free trade zone with the EU. There are also some perspectives, which are formed after the deep Hryvnia devaluation: a Ukrainian labor power has become very cheap.
На думку експерта, у нас є перспективи розвитку, які пов'язані зі створенням зони вільної торгівлі з ЄС, є перспективи, які утворилися внаслідок глибокої девальвації гривні, за якою українська робоча сила стала дуже дешевою.

About 30% to 39% of the respondents mention among the threats such issues as hryvnia devaluation, full-scale war with Russia, nation's health deterioration, collapse of the country, crime increase, and population extinction.
Про девальвацію гривні, повномасштабну війну з Росією, погіршення здоров'я нації, розвал країни, зростання злочинності та вимирання населення, як про загрози, говорять від 30% до 39% опитаних.

Following the conservative risk management policy and taking into account dramatic deterioration of macroeconomic indicators, Hryvnia devaluation, default of clients from Crimea and growth of problem debt of clients from Donetsk and Lugansk regions, FUIB four times increased costs for provisions against lending transactions.
Дотримуючись консервативної політики управління ризиками та враховуючи різке погіршення макроекономічних показників, девальвацію гривні, дефолт клієнтів Криму і зростання проблемної заборгованості в клієнтів з Донецької та Луганської областей ПУМБ в 4 рази збільшив витрати на формування резерву під кредитні операції.

Ukraine needs a devaluation of the hryvnia in the next year.
Україні потрібна девальвація гривні в наступному році.