Що таке HUMANITARIAN EMERGENCIES Українською - Українська переклад

• надзвичайні гуманітарні

Приклади вживання Humanitarian emergencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Article 11- Situations of risk and humanitarian emergencies.
Стаття 11“Ситуації ризику та надзвичайні гуманітарні ситуації”.

Humanitarian emergencies and ongoing conflicts will also add to the need to expand treatment options.
Гуманітарні надзвичайні ситуації та триваючі конфлікти загострюють потреби в розширенні варіантів лікування.

Art.11 Situations of Risk and Humanitarian Emergencies.
Стаття 11 Ситуація ризику та надзвичайні гуманітарні ситуації.

Humanitarian emergencies and ongoing conflict add further to the need for scale-up of treatment options.
Гуманітарні надзвичайні ситуації та триваючі конфлікти загострюють потреби в розширенні варіантів лікування.

Article 11 focused on Situations of risk and humanitarian emergencies.
Стаття 11 Ситуація ризику та надзвичайні гуманітарні ситуації.

Humanitarian emergencies and ongoing conflicts will also add to the need to expand treatment options.
Надзвичайні гуманітарні події і конфлікти загострюють потреби в розширенні медичної допомоги і варіантів лікування.

International Business Diplomacy Refugee and Humanitarian Emergencies and Diplomatic Studies.
Міжнародній ділової дипломатії біженців та гуманітарних надзвичайних.

Humanitarian emergencies and ongoing conflict add further to the need for scale-up of treatment options.
Надзвичайні гуманітарні події і конфлікти загострюють потреби в розширенні медичної допомоги і варіантів лікування.

Coordination between the UN and NATO is crucial in cases of genocide, gross violations of human rights and humanitarian emergencies.
Координація між ООН і НАТО може виявитися вирішальною у разі геноциду, інших масових порушень прав людини чи гуманітарних катастроф.

Many adolescents are also living in areas affected by humanitarian emergencies such as conflicts, natural disasters and epidemics.
Багато підлітків також живе в районах, що постраждали від гуманітарних надзвичайних ситуацій, таких як конфлікти, стихійні лиха та епідемії.

Coordinating and organising joint operations and rapid border interventions to assist Member States at the external borders, including in humanitarian emergencies and rescue at sea.
Frontex координує та організовує спільні операції на кордоні для надання допомоги державам-членам на зовнішніх кордонах, у тому числі в надзвичайних ситуаціях гуманітарного характеру та порятунку на морі.

In 2015, Unicef reached millions of children in humanitarian emergencies- including providing 22.6 million people with access to safe water, vaccinating 11.3 million children against measles, treating 2 million children for the most serious form of malnutrition, offering 2 million children vital psychological support and giving 4 million children access to basic education.
У 2015 році ЮНІСЕФ надав гуманітарну допомогу мільйонам дітей, у тому числі 22, 6 млн людей отримали доступ до безпечної води, 11, 3 млн дітей були вакциновані від кору, 2 млн дітей були врятовані від недоїдання, 2 млн дітей отримали психологічну допомогу, 4 млн дітей отримали доступ до базової освіти.

Countries must take all necessary measures to ensure the protection and safety of all persons with disabilities in situations of risk, including armed conflict, humanitarian emergencies and natural disasters.
Всіх необхідних заходів для забезпечення захисту та безпеки людей з інвалідністю в ситуаціях ризику, включаючи збройні конфлікти, надзвичайні гуманітарні ситуації та стихійні лиха.

MAAS students may choose to pursue one of several dual degrees, as well as enroll concurrently in graduate certificate programs in International Business Diplomacy or Refugee and Humanitarian Emergencies.
Студенти MAAS можуть вибрати одну з кількох подвійних ступенів, а також одночасно зареєструватися в програмах випускних сертифікатів у міжнародній ділової дипломатії або біженців та гуманітарних надзвичайних ситуаціях.

Countries must take all necessary measures to ensure the protection and safety of all people with disability in situations of risk, including armed conflict, humanitarian emergencies and natural disasters.
Країни повинні вжити всіх необхідних заходів для забезпечення захисту та безпеки всіх осіб з обмеженими можливостями в ситуаціях ризику, включаючи збройні конфлікти, надзвичайні гуманітарні ситуації та стихійні лиха.

Mauritius does not consider itself bound by the Article 11 obligation to take all necessary measures to protect personsple with disabilities during natural disasters, armed conflict or humanitarian emergencies, unless permitted by domestic legislation.[1].
Маврикій не вважає себе зобов'язаним статтею 11 до вжиття всіх необхідних заходів для захисту осіб, які страждають на інвалідність під час стихійних лих, збройних конфліктів чи гуманітарних надзвичайних ситуацій, якщо це не дозволено вітчизняним законодавством[1].

These principles guide the work and practices of civil society organizations in both peaceful and conflict situations, in different areas of work from grassroots to policy advocacy, and in a continuum from humanitarian emergencies to long-term development.
Ці принципи регулюють роботу та практичну діяльність організацій громадянського суспільства як у мирних, так і у конфліктних ситуаціях, у різноманітних сферах- від побутової до правозахисної діяльності у полі, від гуманітарної допомоги до довгострокового розвитку.

The CRPD also requires countries to take measures“in accordance with their obligations under international law, including international humanitarian law and international human rights law[…] to ensure the protection and safety of persons with disabilities in situations of risk, including situations of armed conflict, humanitarian emergencies and the occurrence of natural disasters.”.
КПОІ також вимагає, щоб держави-учасниці вживали заходів«відповідно до своїх зобов'язань за міжнародним правом, зокрема міжнародним гуманітарним правом та міжнародним правом з прав людини[…] для забезпечення захисту й безпеки осіб з інвалідністю у ситуаціях ризику, зокрема в збройних конфліктах, надзвичайних гуманітарних ситуаціях та під час стихійних лих».

Article 11 of the Convention affirms that States Parties shall take, in accordance with their obligations under international law, including international humanitarian law and international human rights law, all necessary measures to ensure the protection and safety of persons with disabilities in situations of armed conflict, humanitarian emergencies and the occurrence of natural disaster.
Стаття 11 Конвенції стверджує, що держави-учасниці вживають у відповідності зі своїми зобов'язаннями відповідно до міжнародного права, включаючи міжнародне гуманітарне право та міжнародне право прав людини, усіх необхідних заходів для забезпечення захисту та безпеки людей з обмеженими можливостями в ситуаціях збройних конфліктів, гуманітарних надзвичайних ситуаціях та в разі виникнення стихійних лих.

The refusal of the regime to recognise the humanitarian emergency is leading to an escalation of tensions.
Відмова режиму визнати надзвичайну гуманітарну ситуацію веде до ескалації напруженості.

Coordination between the UN and NATO can prove crucial in the event of genocide, other massive violations of human rights, or humanitarian emergency.
Координація між ООН і НАТО може виявитися вирішальною у разі геноциду, інших масових порушень прав людини чи гуманітарних катастроф.

President Joseph Kabila's determination to hold on to power threatens to escalate the crisis in Congo and a humanitarian emergency that is already among the world's worst.
Рішучість президента Джозефа Кабіли утримувати владу загрожує ескалації кризи в Конго і посилюванням гуманітарної ситуації, яку вважають однією з найгірших у світі.

The Holy Father has been informed of this recent, extremely grave act, which comes on top of the increasing violence of the past days and a humanitarian emergency of enormous proportions.
Святіший Отець Франциск був поінформований про новий, надзвичайно серйозний факт, який є черговим виявом насилля останніми днями та гуманітарної катастрофи величезних розмірів.