Що таке HUMANITARIAN EFFORTS Українською - Українська переклад

• гуманітарні зусилля
• гуманітарну діяльність

Приклади вживання Humanitarian efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The EU continues to step up its humanitarian efforts.
ЄС продовжує нарощувати свої гуманітарні зусилля.

We will continue our humanitarian efforts on both sides of the(Syrian) border.
Ми продовжимо наші гуманітарні зусилля по обидві сторони сирійського кордону.

He has no shame and will boast of his humanitarian efforts.
В нього немає сорому і він буде хвалитися своєю гуманітарною діяльністю.

We have already intensified our humanitarian efforts substantially, setting up camps to help the civilians fleeing Afrin.
Ми вже значно посилили наші гуманітарні зусилля, створюючи табори для цивільних осіб, що залишають Афрін.

In 2002 Carter won the prestigious Nobel Peace Prize for his humanitarian efforts.
У 2002 році Картер отримав Нобелівську премію миру за свою гуманітарну діяльність.

In the late 1980s, the Community came to the realization that their humanitarian efforts in Mozambique, then torn by the Mozambican Civil War, could not succeed without peace.
Наприкінці 1980-х рр., організація зрозуміла, що гуманітарні зусилля у Мозамбіку, який роздирала громадянська війна, не можуть досягти успіху без миру.

The Government of Ukraine is doing its outmost to provide support and to coordinate humanitarian efforts.”.
Уряд України докладає усіх зусиль, щоб надати підтримку та координувати гуманітарні дії.".

If there is no immediate action, and despite the ongoing humanitarian efforts, famine is now a real possibility for 2017.
Якщо не буде вжито негайних заходів, незважаючи на постійні гуманітарні зусилля, голод може стати реальністю у 2017-ому.

Time also collectively named Gates, his wife Melinda and U2's lead singer Bono as the 2005 Persons of the Year for their humanitarian efforts.
Time також колективно назвав Гейтса, його дружину Мелінду і соліста гурту U2 Боно, людьми року 2005 за їхні гуманітарні зусилля.

Humanitarian efforts can return a semblance of normality to frontline communities and support the integration of displaced persons and combat veterans into wider Ukrainian society.
Гуманітарні зусилля можуть повернути подобу нормального життя в прифронтові населені пункти і підтримати інтеграцію переміщених осіб, ветеранів бойових дій в українське суспільство.

Germany to give 6.5m euros to support Red Cross humanitarian efforts in Ukraine.
Німеччина виділить €6, 5 млн на підтримку гуманітарних акцій Червоного Хреста в Україні.

Some sincere organizations have been barred from engaging in humanitarian efforts, while others have been allowed because they promote agendas and call to the sectarian ideals, or special interest groups, more acceptable to the dominant powers.
Деякі щирі організації були усунені від участі в гуманітарних зусиллях, в той час як іншим було дозволено, оскільки вони сприяють таємним планам і вірі в ідеали сектантських груп або груп спеціальних інтересів, більш прийнятних для домінуючої держави.

The short answer is that we need to gear up our humanitarian efforts rapidly.
Коротка відповідь: нам необхідно різко прискорити зусилля для надання гуманітарної допомоги.

In Central Asia, meanwhile, the list of problems is invariably topped by Afghan subjects and everything related to the normalization of the situation in Afghanistan- from counter-terrorism to humanitarian efforts.
У Центральній Азії увага незмінно акцентується на афганській тематиці і всім, що пов'язане з нормалізацією ситуації в Афганістані: від контртерористичної діяльності до гуманітарних зусиль.

With millions of children dying each year from causes related to malnutrition, it is apparent that existing humanitarian efforts are not adequate to address this pressing global problem.
Оскільки мільйони дітей щороку помирають від причин, пов'язаних з недоїданням і поганим харчуванням, очевидно, що існуючі гуманітарні зусилля недостатні для вирішення цієї нагальної глобальної проблеми.

The United National Partnership Framework for Ukraine(2018-2022) recognises that rural women represent a population group often left behind and missing from development, recovery and humanitarian efforts.
Рамкова програма партнерства між Урядом України та Організацією Об'єднаних Націй(2018- 2022 рр.) визнає, що жінки в сільській місцевості є групою населення, яка часто залишається поза увагою та виключена з процесів розвитку, відновлення та гуманітарної діяльності.

Nu Skin's culture of giving unites the Nu Skin family of distributors, customer, and employees in innovative humanitarian efforts that multiply the company's ability to nourish and empower children around the world.
Nu Skin об'єднує родину Дистриб'юторів, покупців та працівників Nu Skin в інноваційних соціальних зусиллях, які примножують здатність Компанії нагодувати та підтримати дітей по всьому світу.

Responding to a request from UN Secretary-General Ban Ki-moon, NATO naval forces provided escorts to UN World Food Programme(WFP) vessels transiting through the dangerous waters in the Gulf of Aden, where growing piracy threatened to undermine international humanitarian efforts in Africa.
У відповідь на запит Генерального секретаря ООН Пан Гі-Муна військово-морські підрозділи НАТО супроводжували судна, які здійснювали рейси для Всесвітньої продовольчої програми ООН крізь ці небезпечні райони Аденської затоки, де загострення проблеми піратства загрожує підірвати міжнародну гуманітарну діяльність в Африці.

NOK 20 million of this allocation will go to the Norwegian Refugee Council, which is already engaged in humanitarian efforts in eastern Ukraine.
Половина цієї суми буде передана в норвезьку Раду у справах біженців, яка вже займається гуманітарною діяльністю на сході України.

We need to strengthen the humanitarian effort in the Syrian conflict," he said.
Нам необхідно наростити гуманітарні зусилля в сирійському конфлікті",- сказав він.

Learn more about our humanitarian effort.
Дізнайтеся більше про наші зусилля з надання гуманітарної допомоги.

It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
Завжди недосяжним ідеалом було забезпечення допомоги усім жертвам катастроф через гуманітарну діяльність.

From 1993, a 2-year UN humanitarian effort(primarily in the south) was able to alleviate famine conditions, but when the UN withdrew in 1995, having suffered significant casualties, order still had not been restored.
Починаючи з 1993 року, два роки ООН гуманітарні зусилля(переважно на півдні) вдалося полегшити умови голоду, але, коли ООН зняв у 1995 році, зазнавши значних втрат, того ще не було відновлено.

Beginning w 1993, a two-year UN humanitarian effort(primarily w the south) was able to alleviate famine conditions, but when the UN withdrew w 1995, having suffered significant casualties, order still had not been restored.
Починаючи з 1993 року, два роки ООН гуманітарні зусилля(переважно на півдні) вдалося полегшити умови голоду, але, коли ООН зняв у 1995 році, зазнавши значних втрат, того ще не було відновлено.

Beginning in 1993, a two-year UN humanitarian effort(primarily in the south) was able to alleviate famine conditions, but the UN withdrew in Operation United Shield by March 3 1995, having suffered significant casualties, order had still not been restored.
Починаючи з 1993 року, два роки ООН гуманітарні зусилля(переважно на півдні) вдалося полегшити умови голоду, але, коли ООН зняв у 1995 році, зазнавши значних втрат, того ще не було відновлено.

Beginning in 1993, a two-year UN humanitarian effort(primarily in south-central Somalia) was able to alleviate famine conditions, but when the UN withdrew in 1995, having suffered significant casualties, order still had not been restored.
Починаючи з 1993 року, два роки ООН гуманітарні зусилля(переважно на півдні) вдалося полегшити умови голоду, але, коли ООН зняв у 1995 році, зазнавши значних втрат, того ще не було відновлено.

Beginning in 1993, a two-year UN humanitarian effort(primarily in the south) was able to alleviate famine conditions, but when the UN withdrew in 1995, having suffered significant casualties.
Починаючи з 1993 року, два роки ООН гуманітарні зусилля(переважно на півдні) вдалося полегшити умови голоду, але, коли ООН зняв у 1995 році, зазнавши значних втрат.