Що таке HUMANITARIAN ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• гуманітарну діяльність
• гуманітарні заходи
• гуманітарної діяльності
• гуманітарній діяльності
• гуманітарна діяльність

Приклади вживання Humanitarian activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

UN humanitarian activities in the.
Гуманітарна діяльність ООН у контексті.

Persons in furtherance of a religious or humanitarian activities;
Особам, у цілях здійснення релігійної чи гуманітарної діяльності;

In 2015, Germany assisted the FAO humanitarian activities in Ukraine in the amount of EUR 4.5 million.
Вже у 2015 році Німеччина спромоглася підтримати гуманітарні заходи FAO в Україні у розмірі 4, 5 млн євро.

It is waging an armed struggle against the Central government of Somalia and hindered humanitarian activities of the UN.
Вона веде збройну боротьбу проти центрального уряду Сомалі і перешкоджає гуманітарної діяльності ООН.

Educational, social, cultural and humanitarian activities of a European character;
Освітньої соціальної, культурної та гуманітарної діяльності загальноєвропейського характеру;

It is waging an armed struggle against the Central government of Somalia and hindered humanitarian activities of the UN.
Воно веде збройну боротьбу проти центрального уряду Сомалі і перешкоджає гуманітарній діяльності ООН.

Berkeley takes an active part in humanitarian activities, helping abandoned children in London.
Берклі бере активну участь в гуманітарній діяльності, допомагаючи покинутим дітям Лондона.

It is waging an armed struggle against the Central government of Somalia and hindered humanitarian activities of the UN.
Цей рух веде збройну боротьбу проти центрального уряду Сомалі і перешкоджає гуманітарної діяльності ООН.

It has to be open to everyone and to perform humanitarian activities throughout the whole sphere of influence.
Воно має бути відкрите для всіх і здійснювати гуманітарну діяльність на всій території країни.

Brad pitt in the moment shoots his own picture"war Machine", and Jolie is actively engaged in political and humanitarian activities.
Бред Пітт зараз знімає власну картину"Машина війни", а Джолі активно займається політичною і гуманітарною діяльністю.

It should be open to all, and provide its humanitarian activities throughout the country.
Воно має бути відкрите для всіх і здійснювати гуманітарну діяльність на всій території країни.

That the humanitarian activities of medical units and establishments or of their personnel extend to the care of civilian wounded or sick.
Гуманітарна діяльність медичних формувань та установ чи їхнього персоналу включає надання допомоги цивільним пораненим або хворим.

It has to be open to everyone and to perform humanitarian activities throughout the whole sphere of influence.
Воно має бути відкрито для всіх і здійснювати свою гуманітарну діяльність на всій території країни.

It“debates humanitarian issues and adopts resolutions that guide its participants in carrying out humanitarian activities.
Це"дебати гуманітарних питань і прийнятті рішень, які направляють своїх учасників до проведення гуманітарних заходів.

(5) That the humanitarian activities of medical units and establishments or of their personnel extend to the care of civilian wounded or sick.
Якщо гуманітарна діяльність санітарних формувань і закладів або їх персоналу розповсюджується на поранених і хворих цивільних осіб.

The Swiss feel a moral obligation to undertake social, economic, and humanitarian activities that contribute to world peace and prosperity.
Дані цілі відображають швейцарське моральне зобов'язання проводити соціальні, економічні та гуманітарні заходи, які вносять вклад у мир у всьому світі і процвітання.

Together with the line units they contribute to law and order in the buffer zone and assist in investigations and in the force's humanitarian activities.
Разом з оперативними підрозділами вона вносить вклад у підтримку законності й правопорядку в буферній зоні й допомагає в проведенні розслідувань і гуманітарних заходів.

The International Committee of the Red Cross may also carry out any other humanitarian activities in favour of these victims, subject to the consent of the Parties to the conflict concerned.
Міжнародний Комітет Червоного Хреста також може здійснювати будь-яку іншу гуманітарну діяльність на користь таких жертв за згодою заінтересованих сторін, що перебувають у конфлікті.

The laureate of the award receives a grant of 100 thousand dollars and the opportunity to nominate those who inspired him for the humanitarian activities of the organization for a prize of$ 1 million.
Переможець отримає грант в розмірі 100 тисяч доларів і можливість номінувати благодійні організації, які надихнули його на гуманітарну діяльність, на нагороду в розмірі 1 мільйон доларів.

Its mission is to support cultural, educational and humanitarian activities that emphasize the Ukrainian American heritage and provide support for the newly developing democracy in Ukraine.
Місія УККА полягає у тому, щоб підтримувати культурну, освітню та гуманітарну діяльність, яка висвітлює українсько-американську спадщину і надавати підтримку демократії України, що недавно розпочала розвиватися.

He added:“I am grateful to international organizations and donors for their cooperation and willingness to expand humanitarian activities, which will relieve the suffering of millions of people.
Він також додав:«Я вдячний міжнародним організаціям та донорам за співпрацю і готовність розширювати гуманітарну діяльність, яка полегшує страждання мільйонів людей.

Article 18 is aimed at permitting and facilitating humanitarian activities in non-international armed conflicts for the purpose of assisting victims wherever they are and assuring them the protection to which they are entitled.
Також Коментар до ст. 18 ДП(II)§ 4869:«Стаття 18 стосовно дозволу та сприяння гуманітарній діяльності в неміжнародних збройних конфліктах з метою надання допомоги жертвам, де вони є, і забезпечення їм захисту, на який вони мають право».

These objectives reflect the Swiss moral obligation to undertake social, economic, and humanitarian activities that contribute to world peace and prosperity.
Дані цілі відображають швейцарське моральне зобов'язання проводити соціальні, економічні та гуманітарні заходи, які вносять вклад у мир у всьому світі і процвітання.

The UCCA's mission is to support cultural, educational, and humanitarian activities that emphasize the Ukrainian American heritage and provide support for Ukraine's newly developing democracy.
Місія УККА заключається в тому, щоб підтримувати культурну, освітню та гуманітарну діяльність, яка висвітлює українсько-американську спадщину і надавати підтримку демократії України, що недавно розпочала розвиватися.

The World Humanitarian Day was established by the Resolution of the General-Assembly on 11 December 2008 with the aim of raising public awareness of humanitarian activities around the world and of the importance of international cooperation in this field.
Всесвітній день гуманітарної допомоги був встановлений резолюцією Генеральної Асамблеї ООН від 11 грудня 2008 року з метою підвищення інформованості громадськості про гуманітарну діяльність в усьому світі і про важливість міжнародного співробітництва в цій сфері.

Understanding the importance of linking culture, knowledge, humanitarian activities and professionalism, the BDS programme is designed for students to benefit from both countries to stimulate excellence in academia and health…[-].
Розуміючи важливість поєднання культури, знань, гуманітарної діяльності та професіоналізму, програма БДС розроблена для того, щоб студенти отримали вигоду від обох країн, щоб стимулювати досягнення передового досвіду у наукових кругах та охороні здоров'я…[-].

The foregoing provisions shall in no way be interpreted as restricting the humanitarian activities of the International Committee of the Red Cross and of the relief Societies described in Article 142.
Згадане вище положення в жодному разі не трактуються як такі, що обмежують гуманітарну діяльність Міжнародного комітету Червоного Хреста й Організацій з надання допомоги, описаних у статті 142.

The foregoing provisions shall in no way be interpreted as restricting the humanitarian activities of the International Committee of the Red Cross, or of the relief societies provided for in Article 125.
Згадане вище положення в жодному разі не трактуються як такі, що обмежують гуманітарну діяльність Міжнародного комітету Червоного Хреста й Організацій з надання допомоги, описаних у статті 142.