Що таке HUMANITARIAN PAUSE Українською - Українська переклад

• гуманітарну паузу
• гуманітарна пауза
• гуманітарної паузи
• гуманітарних пауз

Приклади вживання Humanitarian pause Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia announces new temporary'humanitarian pause' in Aleppo.
Росія оголошує"гуманітарну паузу" в Алеппо.

Similar humanitarian pauses have been organised by Moscow and Damascus before, but have largely failed.
Подібні гуманітароні паузи були оголошені Москвою і Дамаском у минулому, але назагал вони закінчилися провалом.

Russia announces eight-hour‘humanitarian pause' in Aleppo.
Генштаб Росії оголосив восьмигодинну"гуманітарну паузу" в Алеппо.

Russia says a daily"humanitarian pause" will be introduced in the Syrian rebel-held enclave of eastern Ghouta starting on February 27.
Росія заявляє, що«гуманітарна пауза» діятиме в контрольованому повстанцями сирійському анклаві Східна Гута, починаючи з 27 лютого.

October 20, it was announced that the"humanitarian pause" is extended to four days.
Жовтня дію«гуманітарної паузи» продовжили на чотири дні.

The so-called“humanitarian pause” was announced this week by Russia, which carry out airstrikes in support of the forces of the Syrian government.
Так звані гуманітарні паузи були заявлені цього тижня Росією, яка наносить авіаудари в підтримку сил сирійського уряду.

The same day Russian President Vladimir Putin adopted the decision to send another humanitarian pause in the Syrian city on Friday, November 4th.
У той же день президент Росії Володимир Путін ухвалив рішення ввести чергову гуманітарну паузу в сирійському місті у п'ятницю, 4 листопада.

Terrorists in Syria used the humanitarian pause, which operated in the Syrian city of Aleppo from 20 to 23 October, to regroup.
Терористи в Сирії використовували гуманітарні паузи, що діяли в сирійському місті Алеппо з 20 по 23 жовтня, для перегрупування.

In Moscow, Russia's deputy foreign minister Sergei Ryabkov said Russia wasn't planning another humanitarian pause in Aleppo anytime soon.
Тим часом заступник міністра закордонних справ РФ Сергій Рябков заявив у Москві, що Росія не планує нових гуманітарних пауз в Алеппо найближчим часом.

The so-called“humanitarian pause” was announced this week by Russia, which carry out airstrikes in support of the forces of the Syrian government.
Так звана"гуманітарна пауза" була оголошена на цьому тижні Росією, яка наносить авіаудари в підтримку сил сирійського уряду.

After the recent UN resolution, the fighting in the area didn't abate, even when the humanitarian pause was in place, the Russian Defense Ministry said.
Після нещодавньої резолюції ООН, бойові дії в цьому районі не вщухали, навіть коли гуманітарна пауза була на місці, в Міноборони РФ заявили.

The Russian president believes that the humanitarian pause should continue“to allow the withdrawal of the wounded and the militants who wish to leave the city.
Президент РФ вважає можливим продовжити"гуманітарну паузу" для виведення поранених і виходу бойовиків, які хочуть покинути місто.

October 18, the Russia's Defense Ministry announced the suspension of air strikes on the Aleppo to complete the so-called humanitarian pause, scheduled for October 20.
Жовтня Міноборони РФ оголосило про припинення авіаударів по Алеппо до завершення так званої«гуманітарної паузи», призначеної на 20 жовтня.

In Aleppo, has repeatedly introduced a humanitarian pause, during which local citizens and disarmed fighters were given the opportunity to leave the city.
В Алеппо неодноразово вводилася гуманітарна пауза, протягом якої місцевим жителям і склали зброю бойовикам була надана можливість покинути місто.

The UN Security Council had ordered“all parties cease hostilities without delay” and maintain“a durable humanitarian pause for at least 30 consecutive days throughout Syria.
Прийнята резолюція вимагає, щоб всі сторони“без зволікання припинили зіткнення” і забезпечили тривалу гуманітарну паузу щонайменше на 30 днів на всій території Сирії.

A"humanitarian pause" announced by Russia has come into effect in Aleppo to allow civilians and rebel fighters who want to leave the northern Syrian city.
Оголошена Росією так звана«гуманітарна пауза» вступила в силу в Алеппо, щоб цивільне населення і повстанці за бажання могли покинути це місто на півночі Сирії.

The same day Russian President Vladimir Putin adopted the decision to send another humanitarian pause in the Syrian city of Aleppo on Friday, 4 November.
У той же день президент Росії Володимир Путін ухвалив рішення ввести чергову гуманітарну паузу в сирійському місті Алеппо в п'ятницю, 4 листопада.

From 20 to 23 October in Aleppo was introduced, the humanitarian pause, during which local citizens and disarmed fighters were given the opportunity to leave the city.
З 20 по 23 жовтня в Алеппо вводилася гуманітарна пауза, протягом якої місцевим жителям і склали зброю бойовикам була надана можливість покинути місто.

Thus, after the USA and EU's warnings about the possibility of introduction of sanctions against Russia over the“Syrian” issue, Moscow announced and several times prolonged the“humanitarian pause” in the bombing of the city of Aleppo.
Так, після попереджень США та ЄС щодо можливості введення санкцій проти Росії з«сирійського» питання, Москва оголосила та декілька разів продовжувала термін дії«гуманітарної паузи» у бомбардуваннях міста Алеппо.

President Vladimir Putin has decided to introduce another humanitarian pause in the Syrian city of Aleppo from 9 am to 19 PM Friday, November 4.
Президент Володимир Путін прийняв рішення ввести чергову гуманітарну паузу в сирійському місті Алеппо з 9 години ранку до 19 години вечора у п'ятницю, 4 листопада.

Therefore, we decided not to delay a decision and initiate a'humanitarian pause,' primarily for the free passage of civilians, the evacuation of the sick and wounded, as well as the withdrawal of fighters," Rudskoy explained.
Тому нами прийнято рішення не втрачати час і розпочати проведення"гуманітарних пауз", насамперед для вільного проходу мирних жителів, евакуації хворих і поранених, а також виведення бойовиків",- зазначив Рудський.

But Lavrov told journalists on December 9 that government forces had resumed fighting"after a humanitarian pause" and that the attacks would continue"as long as the bandits are still in Aleppo.".
Водночас 9 грудня Лавров повідомив, що урядові сили в Сирії відновили бої«після гуманітарної паузи» і що атаки триватимуть доти, поки«бандити все ще будуть в Алеппо».

The UN requires a full-fledged ceasefire or weekly 48-hour humanitarian pauses to reach the millions of people in need throughout Aleppo and replenish the food and medicine stocks, which are running dangerously low," it said.
ООН вимагає повноцінної угоди про припинення вогню або щотижневі 48-годинні гуманітарні паузи, щоб дістатися до мільйонів нужденних в Алеппо, поповнити продовольчі запаси і медикаменти, яких критично не вистачає",- йдеться в заяві.

LatestNewsResource Latest News The militants prevented civilians to leave Aleppo during humanitarian pause The militants prevented civilians to leave Aleppo during humanitarian pause.
LatestNewsResource Latest News Бойовики завадили мирним жителям покинути Алеппо під час гуманітарної паузи Бойовики завадили мирним жителям покинути Алеппо під час гуманітарної паузи.

At least, the United Nations require a full ceasefire agreement or the weekly 48-hour humanitarian pauses to get to the millions in need of Aleppo, replenish stocks of food and medicines, which are critically coming short,"- the statement says.
Як мінімум ООН вимагає повноцінного угоди про припинення вогню або щотижневі 48-годинні гуманітарні паузи, щоб дістатися до мільйонів нужденних в Алеппо, поповнити продовольчі запаси і медикаменти, яких критично не вистачає»,- йдеться в заяві.

At a minimum, the UN requires a full-fledged ceasefire or weekly 48-hour humanitarian pauses to reach the millions of people in need throughout Aleppo,” they continued,“and replenish the food and medicine stocks, which are running dangerously low.".
Як мінімум, ООН вимагає повноцінної угоди про припинення вогню або щотижневі 48-годинні гуманітарні паузи, щоб дістатися до мільйонів людей в Алеппо, які потребують допомоги, та поповнити продовольчі запаси і медикаменти, яких критично бракує".

The statement added,“At a minimum, the UN requires a full-fledged ceasefire or weekly 48-hour humanitarian pauses to reach the millions of people in need throughout Aleppo and replenish the food and medicine stocks, which are running dangerously low.”.
Як мінімум, ООН вимагає повноцінної угоди про припинення вогню або щотижневі 48-годинні гуманітарні паузи, щоб дістатися до мільйонів людей в Алеппо, які потребують допомоги, та поповнити продовольчі запаси і медикаменти, яких критично бракує".

At a minimum, the UN requires a full-fledged ceasefire or weekly 48-hour humanitarian pauses to reach the millions of people in need throughout Aleppo and replenish the food and medicine stocks, which are running dangerously low,” said the officials.
Як мінімум, ООН вимагає повноцінної угоди про припинення вогню або щотижневі 48-годинні гуманітарні паузи, щоб дістатися до мільйонів людей в Алеппо, які потребують допомоги, та поповнити продовольчі запаси і медикаменти, яких критично бракує",- йдеться у заяві.

Earlier, the UN Security Council unanimously adopted resolution 2401, urging all parties to the conflict to immediately stop all clashes and adhere to a long-term humanitarian pause affecting the entire territory of Syria in order to ensure the safe and unhindered delivery of humanitarian aid supplies as well as provide medical evacuation of those injured.
Раніше Рада Безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію 2401, наполегливо закликаючи всі сторони конфлікту негайно припинити зіткнення і дотримуватися довгострокових гуманітарних пауз, що зачіпають всю територію Сирії в цілях забезпечення безпечної та безперешкодної доставки гуманітарної допомоги, а також забезпечити медичну евакуацію постраждалих.