Що таке HUMANITARIAN SPHERE Українською - Українська переклад

• гуманітарній сфері
• гуманітарної сфери
• гуманітарна сфера
• гуманітарну сферу

Приклади вживання Humanitarian sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

Myslene drevo 2.5- hierarchical DBMS for the humanitarian sphere.
Мислене древо 2. 5- ієрархічна СУБД для гуманітарної сфери.

Humanitarian sphere in Ukraine is being financed by a residual principle.
Гуманітарна сфера в Україні фінансується за залишковим принципом.

Myslene drevo 2.5- hierarchical DBMS for the humanitarian sphere( 2007).
Мислене древо 2. 5- ієрархічна СУБД для гуманітарної сфери( 2007 р.).

Main» News and comments» Humanitarian sphere in Ukraine is being financed by a residual principle.
Головна» Новини і коментарі» Гуманітарна сфера в Україні фінансується за залишковим принципом.

Published article"Myslene drevo 2.5- hierarchical database for the humanitarian sphere".
Опубліковано статтю"Мислене древо 2. 5- ієрархічна СУБД для гуманітарної сфери".

Typical for the humanitarian sphere was vague dates(such as"the beginning of 12 century"), unknown in other areas of IT.
Типовими для гуманітарної сфери є розпливчасті дати(такі як"початок 12 ст."), невідомі в інших областях ІТ.

An article«Myslene drevo 2.5- hierarchical DBMS for the humanitarian sphere» is published.
Опубліковано статтю«Мислене древо 2. 5- ієрархічна СУБД для гуманітарної сфери».

The humanitarian sphere of human knowledge consists of hundreds of directions, sets trends, schools and interpretations.
Гуманітарна сфера людського знання складається із сотень напрямків, великої кількості течій, шкіл та інтерпретацій.

This is one of the great humanitarian achievements, and the humanitarian sphere should be under the care of the first lady.
Це одне з величезних гуманітарних досягнень, а саме гуманітарна сфера має бути предметом опікування першої леді.

The Center's activities are aimed at improving the work of the Ukrainian diaspora and providing it with practical assistance in the humanitarian sphere.
Діяльність Центру спрямована на поліпшення роботи з українською діаспорою та надання їй практичної допомоги в гуманітарній сфері.

The laws of nature and the laws in the humanitarian sphere, are not significantly different from each other, so that, contrary to the opinion of M. I.
Закони природи і закони, що діють в гуманітарній сфері, ні в чому істотному не відрізняються один від одного, так що, всупереч поширеній думці М. І.

Kuchma made a controversial, but a powerful capitalistic revolution in the economy and greatly Ukrainisized the humanitarian sphere in the country.
Кучма здійснив у країні контроверсійну, але потужну капіталістичну революцію в економіці та значною мірою українізував гуманітарну сферу.

This is an office for lectures and trainings in the humanitarian sphere, meetings with famous writers, musicians, artists, and culturologists.
Це офіс, в якому проводяться лекції та тренінги в гуманітарній сфері, відбуваються зустрічі з відомими письменниками, музикантами, художниками, культурологами.

The Russian Federation's measures of so-called“soft influence” on the countries of the former USSR through the humanitarian sphere, are also being activated.
Водночас активізуються заходи Російської Федерації з так званого«м'якого впливу» на країни колишнього СРСР через гуманітарну сферу.

The priority of the command of the joint forces in the humanitarian sphere in the conduct of a military operation is the protection of the civilian population…".
Пріоритетами Командування Об'єднаних сил у гуманітарній сфері при проведенні військової операції на сході України є захист цивільного населення»,-.

The implementation of the Agreement shall intensify the bilateral relations between these two countries in social, cultural, humanitarian sphere and other fields.
Реалізація положень Угоди сприятиме двостороннім відносинам між двома країнами в соціальній, економічній, культурній, гуманітарній сфері та інших областях.

The main features of the application of information technology in the humanitarian sphere are: key role of documents, unstructured data, the prevalence of reading on writing.
Розглянуто основні особливості застосування інформаційних технологій в гуманітарній сфері- документоцентричність, неструктурованість інформації, переважання читання над записом.

The purpose of this intergovernmental organization is to promote peace and strengthen international security through development cooperation between States in humanitarian sphere.
Метою цієї міжурядової організації є сприяння миру і зміцнення міжнародної безпеки шляхом розвитку співробітництва між державами в гуманітарній сфері.

For violating language policy in the humanitarian sphere- education, science, culture, sports- there is a fine of 200-300 times the non-taxable minimum wage(now it has risen from 3400 to 5100 hryvnias).
В гуманітарній сфері- освіта, наука, культура, спорт- за порушення мовної політики загрожує штраф від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумівзараз це від 3400-5100 гривень.

Many of them successfully work in a chosen specialty, are engaged in scientific work, make their contribution to the development of the social and humanitarian sphere of the Ukrainian state.
Багато з них успішно працюють за обраною спеціальністю, займаються науковою роботою, роблять свій внесок у розвиток соціально-гуманітарної сфери Української держави.

Speaking about the development of the cultural and humanitarian sphere, first of all, it should be noted that this year 12 important documents related to the issues of culture, art and literature, and the media were adopted.
Говорячи про розвиток культурно-гуманітарної сфери, перш за все слід зазначити, що в поточному році було прийнято 12 важливих документів, що стосуються питань культури, мистецтва та літератури, засобів масової інформації.

In small hromadas, the whole department may not be needed, there may be only a deputy head for education and accounting, which shall be responsible for the entire humanitarian sphere," Iryna Kohut said.
У невеликих громадах цілий відділ, можливо, і не потрібен, там може бути лише заступник голови з питань освіти і бухгалтерія, яка відповідає за всю гуманітарну сферу»,- зазначила Ірина Когут.

The meeting was aimed at deepening the cooperation in the humanitarian sphere, and it was emphasized by a festive signing of the Cooperation Memorandum between the National Parliamentary Library of Georgia ND Odessa national Scientific Library.
Основною метою зустрічі стало поглиблення партнерства в гуманітарній сфері, що підкріпилось урочистим підписання Меморандуму про співпрацю між Національною парламентською бібліотекою Грузії та Одеською національною науковою бібліотекою.

An important task for Ukraine's society is to develop academic religious expertise as an element in defending its national security and resisting hybrid threats in the humanitarian sphere.
Важливим для всього нашого суспільства лишається питання фахової наукової релігієзнавчої експертизи в Україні як частини гарантування національної безпеки та протистояння гібридним загрозам у гуманітарній сфері.

The important questions dealing with the development of Ukraine, aid of the USA to Ukraine in the humanitarian sphere and many other challenges Ukraine is facing now were discussed.
Під час цього візиту обговорювалися важливі питання, що пов'язані з розвитком України, допомогою США у гуманітарній сфері та багатьма іншими викликами, що зараз стоять перед Україною на їі нелегкому шляху до економічно розвинутого демократичного суспільства.

During the conversation the parties noted that the partnership between two organizations requires activation and filling with new content that will correspond to the current state of bilateral relations of Ukraine and China, in particular, in the humanitarian sphere.
В ході спілкування сторони відзначили, що партнерські контакти між двома організаціями потребують активізації і наповнення новим змістом, що відповідатиме актуальному стану двосторонніх зв'язків України та КНР, зокрема, в гуманітарній сфері.

As representatives of the department explained, Seagal's task will be"the development of Russian-American relations in the humanitarian sphere, including interaction in the sphere of culture, art, public and youth exchanges.".
Як пояснили представники відомства, завданням Сігала стане"розвиток російсько-американських відносин у гуманітарній сфері, включаючи взаємодію у сфері культури, мистецтва, громадських та молодіжних обмінів".

As creative industries have a positive impact on the economy, social integration, the humanitarian sphere, the use of the list will enable quantitative and qualitative understanding of the contribution of creative industries to GDP, employment, entrepreneurship, decentralization, cultural and educational processes.
Оскільки креативні індустрії мають позитивний вплив на економіку, соціальну інтеграцію, гуманітарну сферу, використання переліку уможливить кількісне та якісне розуміння щодо внеску креативних індустрій у ВВП, працевлаштування, підприємницьку діяльність, децентралізацію, культурні та освітні процеси.

The main goal of the event was to present successful practices in the development of public libraries in hromadas, discuss problems faced by the humanitarian sphere workers(librarians, cultural institutions), and develop joint steps to solve them.
Головна мета заходу- презентувати успішні практики розвитку публічних бібліотек у громадах, обговорити проблеми з якими доводиться стикатися працівникам гуманітарної сфери(бібліотекарі, заклади культури) та розробити спільні кроки для їх вирішення.

It failed to stop the growth of Israel's industry, agriculture, trade, science and technology, humanitarian sphere, and moreover, to a certain extent it stimulated the economic development of Israel and strengthened its ties with foreign markets.
Вона не змогла зупинити зростання ізраїльської індустрії, сільського господарства, торгівлі, науки і технологій, гуманітарної сфери, і навіть більше, певною мірою стимулювала економічний розвиток Ізраїлю і зміцнення його зв'язків з іноземними ринками.