Що таке ГУМАНІТАРНІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian sphere
• humanitarian field
• humanitarian area
• humanitarian areas

Приклади вживання Гуманітарній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша суперечка в гуманітарній сфері.
The first prize in the field of Humanities.

По-друге, держава- ключовий гравець у гуманітарній сфері.
Secondly, the state is a key player in the humanities sphere.

Дві країни співпрацюють і в гуманітарній сфері, працюють над розширенням туристичного обміну.
The two countries are also cooperating in the humanitarian field, working to expand tourism exchange.

Чимало негативних явищ накопичилося в гуманітарній сфері.
Quite a few negative phenomena have accumulated in the humanitarian area.

Діяльність Центру спрямована на поліпшення роботи з українською діаспорою та надання їй практичної допомоги в гуманітарній сфері.
The Center's activities are aimed at improving the work of the Ukrainian diaspora and providing it with practical assistance in the humanitarian sphere.

Що чимало негативних явищ накопичилось у гуманітарній сфері.
Quite a few negative phenomena have accumulated in the humanitarian area.

СРСР не поспішав виконувати свої зобов'язання в гуманітарній сфері, Захід же не намагався відмовитись від силового протистояння комуністичному блоку.
USSR was in no hurry to fulfill theircommitments in the humanitarian area, the West had not yet tried to refusemilitary confrontation communist bloc.

Залучення в Україну найкращого міжнародного досвіду в гуманітарній сфері.
Attraction of the best international experience in the humanitarian field to Ukraine.

Пріоритетним напрямом розвитку українсько-йорданських відносин у гуманітарній сфері залишається співпраця в галузі освіти.
The priority of Ukrainian-Jordanian relations in the humanitarian field is cooperation in education field..

Культурний Проект- сучасна платформа для отримання знань в гуманітарній сфері.
The Cultural Project is a web-platform for gaining knowledge in the humanitarian field.

Це офіс, в якому проводяться лекції та тренінги в гуманітарній сфері, відбуваються зустрічі з відомими письменниками, музикантами, художниками, культурологами.
This is an office for lectures and trainings in the humanitarian sphere, meetings with famous writers, musicians, artists, and culturologists.

Історія української діаспори у Нью Джерсі(США) за допомогою цифрових технологій у гуманітарній сфері.
History of Ukrainian Diaspora in New Jersey(USA) using digital technologies in the humanitarian sphere.

Пріоритетами Командування Об'єднаних сил у гуманітарній сфері при проведенні військової операції на сході України є захист цивільного населення»,-.
The priority of the command of the joint forces in the humanitarian sphere in the conduct of a military operation is the protection of the civilian population…".

Прем'єр-міністри України та Франції домовилися посилити двостороннє співробітництво у гуманітарній сфері.
Prime Ministers of Ukraine and France agreed to strengthen bilateral cooperation in the humanitarian sphere.

Між Україною і Азербайджаном існують тісні партнерські зв'язки як в гуманітарній сфері та в сферах освіти, так і у всіх інших сферах..
Between Ukraine and Azerbaijan there are close partner connections as in humanitarian field and in the field of education, and in all other spheres.

Німеччина як другий за розмірами державних внесків донор уже є однією з головних дійових осіб у гуманітарній сфері.
As the second-largest state donor, Germany is already one of the most important stakeholders in the humanitarian field.

Розглянуто основні особливості застосування інформаційних технологій в гуманітарній сфері- документоцентричність, неструктурованість інформації, переважання читання над записом.
The main features of the application of information technology in the humanitarian sphere are: key role of documents, unstructured data, the prevalence of reading on writing.

І по-третє, підірвані довгі добросусідські відносини між Росією і Туреччиною, в тому числі, в економіці та гуманітарній сфері.
And third, the undermining of long friendly relations between Russia and Turkey, including in the economic and humanitarian spheres.

Видання має велике історичне значення для розбудови українсько-китайських відносин не лише у гуманітарній сфері, а й інших: політичних, економічних та культурних.
The publication is of great historical significance for the development of Ukrainian-Chinese relations not only in the humanitarian field, but also the others: political, economic and cultural.

Відповідно до цього завдання проводяться заходи для молоді щодо популяризації стандартів НАТО не лише у військовій, а й гуманітарній сфері.
To fulfill this task, events are being held for young people to promote NATO standards not only in the military but also in the humanitarian sector.

Як пояснили представники відомства, завданням Сігала стане"розвиток російсько-американських відносин у гуманітарній сфері, включаючи взаємодію у сфері культури, мистецтва, громадських та молодіжних обмінів".
As representatives of the department explained, Seagal's task will be"the development of Russian-American relations in the humanitarian sphere, including interaction in the sphere of culture, art, public and youth exchanges.".

Але варто розуміти, що бодай на етапі створення потрібно залучати дуже серйозних авторитетів у гуманітарній сфері- масштабу Кофі Аннана.
But it should be understood that from the very beginning this project should involve very serious authorities in the humanitarian field- on the level of Kofi Annan.

Відбувся також предметний обмін думками щодо актуального стану українсько-китайського співробітництва в економіці, торгівлі, туризмі та гуманітарній сфері.
There was also a substantive exchange of views on the current state of Ukrainian-Chinese cooperation in the economy, trade, tourism and humanitarian areas.

Видання презентує кращі роботи українських вчених в соціально-гуманітарній сфері в філософії, історії, соціології, політології і таким чином показує внесок українських вчених у розвиток цих наукових дисциплін.
The publication presents the best works of Ukrainian scientists in the social and humanitarian field in philosophy, history, sociology, political science, and thus shows the contribution of Ukrainian scholars to the development of these scientific disciplines.

При цьому Україна самостійно, без зовнішнього втручання, буде визначати свою зовнішню і внутрішню політику, в тому числі і в гуманітарній сфері.
At[Along with] this, Ukraine will determine its foreign and internal policy independently, without any external interference, including in the humanitarian area.

Основною метою зустрічі стало поглиблення партнерства в гуманітарній сфері, що підкріпилось урочистим підписання Меморандуму про співпрацю між Національною парламентською бібліотекою Грузії та Одеською національною науковою бібліотекою.
The meeting was aimed at deepening the cooperation in the humanitarian sphere, and it was emphasized by a festive signing of the Cooperation Memorandum between the National Parliamentary Library of Georgia ND Odessa national Scientific Library.

Реалізація положень Угоди сприятиме двостороннім відносинам між двома країнами в соціальній, економічній, культурній, гуманітарній сфері та інших областях.
The implementation of the Agreement shall intensify the bilateral relations between these two countries in social, cultural, humanitarian sphere and other fields.

Метою цієї міжурядової організації є сприяння миру і зміцнення міжнародної безпеки шляхом розвитку співробітництва між державами в гуманітарній сфері.
The purpose of this intergovernmental organization is to promote peace and strengthen international security through development cooperation between States in humanitarian sphere.

Важливим для всього нашого суспільства лишається питання фахової наукової релігієзнавчої експертизи в Україні як частини гарантування національної безпеки та протистояння гібридним загрозам у гуманітарній сфері.
An important task for Ukraine's society is to develop academic religious expertise as an element in defending its national security and resisting hybrid threats in the humanitarian sphere.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман та Прем'єр-міністр Французької Республіки Мануель Вальс під час зустрічі у четвер обговорили можливості для посилення двостороннього співробітництва у гуманітарній сфері.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman and Prime Minister of the French Republic Manuel Valls during a meeting on Thursday discussed opportunities to intensify bilateral cooperation in the humanitarian area.