Що таке HUMANITARIAN SPHERES Українською - Українська переклад

• гуманітарній сферах
• гуманітарної сфер
• гуманітарних сферах

Приклади вживання Humanitarian spheres Англійська мовою та їх переклад на Українською

First of all, it concerns politics, economics, security and the humanitarian spheres.
Насамперед це стосується політики, економіки, безпеки та гуманітарної сфери.

Regarding the social and humanitarian spheres, when declaring pension reform, there is no mention of the introduction of a funded pension system.
Щодо соціальної та гуманітарної сфер, при декларуванні пенсійної реформи не згадується про запровадження накопичувальної системи пенсійного забезпечення;

The fifth area is focused on security, and the sixth one- on research in humanitarian spheres.
Головна тема п'ятої сфери- безпека, а шостої- дослідження в гуманітарних сферах.

The result of the introduction of scientific work in the social and humanitarian spheres is the solution to the global issue of energy conservation.
Результатом впровадження наукової праці в соціальній та гуманітарній сферах є вирішення глобального питання енергозбереження.

The Ukrainian 1960s have been rather closely studied by researchers from the different humanitarian spheres.
Українські 1960-і доволі детально вивчені дослідницями й дослідниками з різних царин гуманітарного знання.

Without cooperation in the economic, social, cultural and humanitarian spheres, one can hardly hope for progress and for any significant achievements.
Без співробітництва в економічній, соціальній, культурній та гуманітарній сферах навряд чи можна сподіватися на прогрес і на скільки-небудь значущі досягнення.

However, it totally ignores its obligations in the security and humanitarian spheres.
При цьому Росія повністю ігнорує свої зобов'язання в області безпеки і в гуманітарній сфері.

About 170 key issues of international politics, economics, social and humanitarian spheres will be considered at the meetings of the General Assembly during the coming year.
Протягом наступного року на засіданнях Генасамблеї буде розглядатися до 170 ключових питань міжнародної політики, економіки, соціальної і гуманітарної сфери.

And third, the undermining of long friendly relations between Russia and Turkey, including in the economic and humanitarian spheres.
І по-третє, підірвані довгі добросусідські відносини між Росією і Туреччиною, в тому числі, в економіці та гуманітарній сфері.

Sargsyan on the“key issues of interaction in political, trade-economic and humanitarian spheres, promotion of integration processes in the Eurasian space”.
Саргсяном про«ключові питання взаємодії в політичній, торговельно-економічній і гуманітарній областях, просування інтеграційних процесів на євразійському просторі».

The main direction of their activities is strengthening cooperation between member countries in the political, economic, security and humanitarian spheres.
Основними напрямами їх діяльності є зміцнення співробітництва між країнами-членами у політичній, економічній, безпековій та гуманітарій сферах.

This means we must do everything possible to improve our economies, to make our humanitarian spheres correspond to expectations, and for people to feel comfortable in our countries.
Значить, ми повинні зробити все, щоб підняти наші економіки, щоб наша гуманітарна сфера була такою, якою хочуть люди, щоб люди себе почували комфортно в наших країнах.

All in all it is expected to discuss and agree on 35 points of the relevant Agreement, covering political, economic, security, legal and humanitarian spheres.
Всього передбачається обговорити та узгодити 35 пунктів відповідної угоди, що охоплює політичну, економічну, безпекову, юридичну та гуманітарну сфери.

Creation of independent bodies of legislative and executive power(responsible for political, economic and humanitarian spheres) at the territory of"Autonomous communities of Serbian municipalities”;
Створення на території«Автономного співтовариства сербських муніципалітетів» самостійних органів законодавчої та виконавчої влади, у компетенції яких- питання політичної, економічної та гуманітарної сфер;

That is why the European Union has quite critically revised its policy towards Russia and together with the United States imposed sanctions against it in the political, economic, financial, defense and humanitarian spheres.
Саме тому Європейський Союз досить критично переглянув свою політику стосовно Росії та разом зі США запровадив проти неї санкції у політичній, економічній, фінансовій, оборонній і гуманітарній сферах.

This decision was made in the framework of restrictive measures in the economic and humanitarian spheres, which are taken in response to an act of aggression by Turkey, said Deputy Prime Minister Olga Golodets.
Дане рішення було прийнято в рамках обмежувальних заходів в економічній і гуманітарній сферах, які приймаються в якості відповіді на акт агресії з боку Туреччини, заявила віце-прем'єр Ольга Голодець.

Most likely, Sagittarius and Aries will pave the way for success in the creative field or in the humanitarian spheres of culture and art.
Найвірогідніше, Стрілець і Овен будуть прокладати дорогу до успіхів на творчій ниві чи в гуманітарних сферах культури і мистецтва.

The formation under the OSCE/ OSCE+ A Ministerial Council of permanent commissions for conflict prevention and the development of cooperation of the participating states in the socio-economic, technological, environmental and humanitarian spheres.
Формування при Раді Міністрів ОБСЄ/ОБСЄ+А постійно діючих комісій для запобігання конфліктів і розвитку співробітництва держав-учасниць в соціально-економічній, технологічній, екологічній та гуманітарній сферах.

The Parties discussed prospects for further development of bilateral cooperation in the political, trade, economic and humanitarian spheres, identified the priority directions of Ukrainian-Emirati interaction for the near future.
Сторони обговорили перспективи подальшого розвитку двостороннього співробітництва в політичній, торговельно-економічній та гуманітарній сферах, визначили пріоритетні напрямки взаємодії на ближчий період.

Summarizing the results of the talks, the parties agreed to deepen the interaction between China and Vietnam in the implementation of various aspects of the project“One Belt, One Road”, including investment, economic, infrastructure, transport and humanitarian spheres.
Підбиваючи підсумки переговорів, сторони погодилися поглиблювати взаємодію КНР та В'єтнаму в рамках реалізації різних аспектів проекту«Пояс і шлях», у т. ч. в інвестиційній, економічній, інфраструктурній, транспортній та гуманітарній сферах.

In turn, foreign governments and international organizations are also ready to cooperate with the new government of Ukraine in political, economic, financial, and humanitarian spheres, taking into account the continued foreign political course of Kyiv toward integrating with the EU and NATO.
У свою чергу держави та міжнародні організації також готові до співпраці з новою владою України у політичній, економічній, фінансовій та гуманітарній сферах з урахуванням незмінності зовнішньополітичного курсу офіційного Києва на інтеграцію до ЄС та НАТО.

Ukraine Crisis Media Center(UCMC) is a non-governmental organization that provides information about events in Ukraine, challenges and threats in the national security, in particular in the military, political, economic, energy and humanitarian spheres.
Український кризовий медіа-центр, УКМЦ(англ. Ukraine Crisis Media Center)- громадська організація, яка надає інформацію про події в Україні, виклики та загрози національній безпеці, зокрема у військовій, політичній, економічній, енергетичній, гуманітарній сферах.

They spoke about the many opportunities which created in schools, on the relationship of our country with developed nations of the world in economic, political and humanitarian spheres, on the implementation of universally recognized norms and rules of international law into national legislation.
Говорилося про широкі можливості, створені в учбових закладах, про взаємозв'язки нашої країни з розвиненими державами світу в економічній, політичній, гуманітарній сферах, про імплементацію загальновизнаних норм і правил міжнародного права в національне законодавство.

During the negotiations of the Vietnamese leader Nguyen Phu Trong with US President Barack Obama in July this year, were confirmed intentions to maximize the promotion of common interests in political, economic(including investment), security and humanitarian spheres.
У ході переговорів в'єтнамського лідера Нгуен Фу Чонга з Президентом США Б. Обамою у липні поточного року були підтверджені наміри щодо максимального просування спільних інтересів у політичній, економічній(в т. ч. інвестиційній), безпековій та гуманітарній сферах.

Besides, the leaders of the two countries expressed their intentions to continue the development of China-Germany relations in the trade, economic and humanitarian spheres, as well as to implement plans for bringing them to the level of strategic partnership(in 2017 is the 45th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Germany).
Крім того, лідери двох країн висловили наміри продовжити розвиток китайської-німецьких зв'язків у торговельно-економічній та гуманітарній сферах, а також виконати плани їх виведення на рівень стратегічного партнерства(у 2017 році виповнюється 45 років з часу встановлення дипломатичних стосунків між Китаєм та ФРН).

The publication publishes only new works that reflect the current trends and different facets of the development of the social and humanitarian spheres of scientific thought.
У виданні публікуються тільки нові роботи які відображають сучасні тенденції і різні грані розвитку соціальної і гуманітарної сфер наукової думки.

The main task of the Center is to promote the development of international cooperation in the cultural and humanitarian spheres between Ukraine and the Republic of Turkey.
Головне завдання Центру- сприяти розвитку міжнародної співпраці в культурній та гуманітарній сферах між Україною та Республікою Туреччина.

They all share an understanding of the need to direct their efforts to deepen basic and applied scientific research to ensure the consistent development of the socio-economic and humanitarian spheres of life of Ukrainian society.
Усіх їх єднає розуміння необхідності спрямувати свої зусилля на поглиблення фундаментальних і прикладних наукових досліджень, покликаних забезпечити послідовний розвиток соціально-економічної та гуманітарної сфер життя українського суспільства.

An analysis of the practice of Russia's attitude to Ukraine shows that the mechanisms of cooperation created between the two states, in particular in the economic, military and humanitarian spheres, have always been used by Russia against Ukraine.
Аналіз практики ставлення Росії до України свідчить, що механізми співпраці створенні між двома державами, зокрема в економічній, військовій та гуманітарній сферах, Росія завжди використовувала проти України.

An analysis of the practice of Russia's attitude to Ukraine shows that the mechanisms of cooperation created between the two states, in particular in the economic, military and humanitarian spheres, have always been used by Russia against Ukraine.
Аналіз практики ставлення Росії до України протягом всіх років її незалежності свідчить, що механізми співпраці створені між двома державами, зокрема в економічній, енергетичній, військовій та гуманітарній сфері, Росія врешті-решт завжди використовувала проти України.