Що таке HUNDREDS OF CIVILIANS Українською - Українська переклад

• сотні цивільних
• сотні мирних жителів

Приклади вживання Hundreds of civilians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Witnesses said hundreds of civilians were killed.
Очевидці говорять, що сотні людей були убиті.

Hundreds of civilians were wounded. Hundreds became homeless.
Сотні мирних жителів поранені. Сотні- позбулися даху.

No one has yet to face justice for the deaths of hundreds of civilians.
Ніхто поки що не має постати перед судом за загибель сотень цивільних осіб.

Hundreds of civilians are fleeing the onslaught, which began June 6.
Сотні цивільних жителів рятуються від наступу, який розпочався 6 червня.

Since the conflict broke out in eastern Ukraine in April 2014, hundreds of civilians have been held in secret detention.
Від початку конфлікту на сході України в квітні 2014 року сотні цивільних осіб таємно утримувалися під вартою.

Hundreds of civilians fleeing the Old City have been killed in the past three weeks.
Сотні цивільних осіб, які залишають Старе місто, були убиті за останні три тижні.

On 6 June 1945, Mieczyslaw Pazderski's department killed almost two hundreds of civilians in the Ukrainian village of Verkhovyny.
Відділ Мечислава Паздерського 6 червня 1945 року вбив майже дві сотні цивільних мешканців українського села Верховини.

Hundreds of civilians have been killed and injured in attacks from all sides since these new offensives began.
Сотні мирних жителів були вбиті і поранені під час нападів з усіх боків з початку цих наступальних операцій.

They also claimed responsibility for two major attacks in Kabul last month that killed or wounded hundreds of civilians.
Таліби взяли на себе відповідальність за два великі теракти в Кабулі в минулому місяці, в яких було вбито або поранено сотні цивільних осіб.

NATO's bombing campaign killed hundreds of civilians but also ended ethnic cleansing campaign in parts of the former Yugoslavia.
У результаті авіакампанії НАТО загинули сотні цивільних, але також були припинені етнічні чистки у колишній Югославії.

They also claimed responsibility for two major attacks in Kabul last month that killed or wounded hundreds of civilians.
Вони також взяли на себе відповідальність за два великих теракти у Кабулі в минулому місяці, внаслідок яких були вбиті і поранені сотні мирних жителів.

Since the conflict broke out in eastern Ukraine in April 2014, hundreds of civilians have been held in secret detention by both sides.
Від початку збройного конфлікту на сході України в квітні 2014 р., обидві сторони конфлікту утримували сотні цивільних в таємних тюрмах.

Hundreds of civilians were killed in attacks on targets such as Shi'ite shrines, government buildings, offices of aid groups, and voter registration centers.
Сотні цивільних осіб були вбиті при нападах на шиїтські святині, урядові будівлі, офіси груп допомоги та центри реєстрації виборців.

The attacked had led to five days of intense fighting during which hundreds of civilians and members of the security forces were killed.
Останній призвів до п'яти днів інтенсивних боїв, під час яких загинули сотні цивільних осіб і афганських силовиків та військових.

Pursuant to the information of international human rights organizations Human Rights Watch the armed supporters of the DPR and the LPR took several hundreds of civilians.
За інформацією міжнародної правозахисної організації Human Rights Watch озброєні прихильники ДНР і ЛНР захопили кілька сотень цивільних осіб.

After First Recon is assigned the unfamiliar mission of escorting hundreds of civilians fleeing Baghdad, they begin to wonder if their part in the war may be ending.
Після того як морським піхотинцям наказують супроводжувати сотні цивільних, що втікають з Багдада, піхотинці починають думати, що їх участь у війні, можливо, добігає кінця.

Meanwhile, hundreds of civilians from the Shi'ite villages of Foua and Kefraya in northwestern Syria arrived in government-held Aleppo, the observatory and state television reported.
Тим часом, сотні цивільних із шиїтських сіл Фоуа і Кефрая на північному заході Сирії прибули до контрольованого урядом Алеппо, повідомляють спостерігачі і державне телебачення.

But he said the releases and the Farc's promise to stop kidnapping for ransom were“not enough” and that the hundreds of civilians still being believed to be held must also be freed.
Однак, за словами президента, звільнення в'язнів і обіцянок ФАРК припинити викрадення людей недостатньо, і що сотні цивільних, яких, як вважають, досі утримують у полоні, також слід звільнити.

The Geneva-based body says hundreds of civilians and military personnel were killed in recent weeks alone after an upswing in fighting particularly near Donetsk airport and in the Debaltseve area.
Як заявили в ООН, сотні цивільних людей і військових загинули лише в останні тижні, внаслідок загострення протистояння, зокрема поблизу Донецького аеропорту і міста Дебальцеве.

Laboratories working for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons compared samples taken by a UN mission in the Damascus suburb of Ghouta after the Aug. 21, 2013, attack, when hundreds of civilians died of sarin gas poisoning.
Лабораторії, що працюють в Організації з заборони хімічної зброї, порівнювали зразки, взяті місією ООН в передмісті Дамаску Гуті після нападу 21 серпня 2013 року, коли сотні мирних жителів загинули від отруєння газом зарин.

The Geneva-based UN rights body said that hundreds of civilians and military personnel were killed in recent weeks alone, after an upswing in fighting particularly near the Donetsk airport and the town of Debaltseve.
Як заявили в ООН, сотні цивільних людей і військових загинули лише в останні тижні, внаслідок загострення протистояння, зокрема поблизу Донецького аеропорту і міста Дебальцеве.

The fight for territory and resources is being undertaken through indiscriminate attacks on residential areas, including through the use of barrel bombs, killing hundreds of civilians, including dozens of children,” Ban said in the U.N. report.
Боротьба за територію та ресурси здійснюються за допомогою хаотичних нападів на житлові райони, в тому числі з використанням запалювальних бомб, внаслідок чого загинули сотні мирних жителів, серед них були десятки дітей",- заявив генсек ООН.

I am extremely concerned at current reports suggesting that hundreds of civilians have been killed or injured, and thousands may remain trapped, by indiscriminate shelling and aerial attacks by Government forces in Al Qusayr.
Я надзвичайно стурбована останніми повідомленнями про те, що сотні цивільних осіб були вбиті або поранені, а ще тисячі заблоковані і піддаються артилерійським обстрілам і повітряним атакам з боку урядових сил»,- зауважила головна правозахисниця ООН.

Moreover, recently amended legislation‘On the status of war veterans and their social protection guarantees' excludes from social protection hundreds of civilians living in territory controlled by armed groups who have been injured, and now live with a disability.
Більше того, нові зміни до Закону України«Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» залишають поза увагою соціального захисту сотні цивільних осіб, які мешкають на території, яка контролюється озброєними групами, і які отримали інвалідність внаслідок поранення.

As it was said by the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev on the occasion of anniversary of the Khojaly genocide,“hundreds of civilians were murdered and the corpses were insulted with unprecedented tortures without any military necessity.
За словами Президента Азербайджанської Республіки пана Ільхама Алієва, сказаними у зверненні до азербайджанського народу з нагоди річниці Ходжалинського геноциду,« без всякої військової необхідності сотні мирних людей було вбито з жорстокістю аналогів якої в історії ще не було, а їх трупи були піддані нарузі.

Beginning in April 2014, armed fighters supporting the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DPR) and Luhansk People's Republic(LPR) have captured hundreds of civilians, targeting presumed critics, including journalists, pro-Ukrainian political activists, religious activists, and in some cases their family members.
Починаючи з квітня 2014 року, озброєні бойовики, що підтримують самопроголошену Донецьку Народну Республіку(ДНР) і Луганську Народну Республіку(ЛНР) захопили сотні мирних жителів, обираючи переважно критично налаштованих людей: журналістів, проукраїнських політичних активістів, релігійних діячів та в деяких випадках членів їхніх сімей.

Since October 1998, Chadian Movement for Justice and Democracy(MDJT) rebels, led by Youssuf Togoimi until his death in September 2002, have skirmished with government troops in the Tibesti region, resulting in hundreds of civilian, government, and rebel casualties.
З жовтня 1998 року, Чадський рух за справедливість і демократію(ЧРДС) і повстанці очолювані Юсуфом Тагомі зіткнулися з урядовими військами в Тібесті, в результаті чого загинули сотні мирних жителів.