Приклади вживання Hundreds of protesters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Police arrested hundreds of protesters.
Hundreds of protesters have taken to the streets here in New York City and.
Security forces kill hundreds of protesters.
Сили безпеки вбили тисячі протестуючих.In Lviv, hundreds of protesters stormed the regional governor's office.
У Порт-Саїді сотні демонстрантів підпалили офіс губернатора.Police fired tear gas and arrested hundreds of protesters.
Поліція застосувала сльозогінний газ і арештувала 300 демонстрантів.Hundreds of protesters had occupied the building for over eight days.
Протестувальники тримали будинок в облозі протягом понад восьми годин.Washington condemns arrests of hundreds of protesters in Russia.
США засудили затримання сотень демонстрантів у Росії.Hundreds of protesters gathered in central Paris on Saturday to raise awareness and demand tougher action on femicides in France.
Сотні протестувальників зібралися в центрі Парижа в суботу, щоб підвищити рівень обізнаності і вимагати жорсткіших дій проти насильства стосовно жінок у Франції.In 2005 his troops shot dead hundreds of protesters in Andijan.
У 2005 році його війська розстріляли сотні демонстрантів в Андижані.In Gyumri, hundreds of protesters entered the city hall and demanded from head of the city administration Samvel Balasanyan to join the demonstrators.
У Гюмрі сотні учасників акції протесту увійшли в будівлю мерії і вимагали від голови міської адміністрації Самвела Баласаняна приєднатися до демонстрантів.City authorities declared the rally unlawful and police detained hundreds of protesters.
Влада РФ відреагувала на протести мовчанням, а поліція затримала сотні демонстрантів.In response to Hariri's decision, hundreds of protesters took to the streets of Beirut to support the prime minister's resignation.
У відповідь на рішення Харірі сотні протестувальників вийшли на вулиці Бейрута- аби підтримати відставку прем'єра.In 2014, France issued export licences that again included sophisticated Sherpa armouredvehicles used by security forces to kill hundreds of protesters at the Rabaa al-Adawiya sit in just a year earlier.
У 2014 році Франція, зокрема, знову надала експортні ліцензії на, середіншого, високотехнологічні бронеавтомобілі«Шерпа», які силові структури використовували в ході вбивств сотень протестувальників у мечеті раба аль-Адавійя всього роком раніше.Hundreds of protesters were severe injured, among them dozens of medical workers and journalists, who have been intentionally shot by snipers from“Berkut”(riot police), mainly targeting their eyes.
Важкі травми отримали сотні людей, серед них десятки медиків і журналістів, яких снайпери спецпідрозділу“Беркут” розстрілюють навмисно, зазвичай цілячись в око.But videos uploaded to the internet showed scores, possibly hundreds, of protesters on Monday at sites in the capital and Isfahan, a major city to the south.
Але відео, завантажені в інтернет, показали сотні протестувальників в столиці та Ісфахані, великому місті на півдні країни.Hundreds of protesters were severely injured, among them dozens of medical workers and journalists, who have been intentionally shot by snipers from“Berkut”(riot police), mainly targeting their eyes.
Важкі травми отримали сотні людей, серед них десятки медиків і журналістів, яких снайпери спецпідрозділу“Беркут” розстрілюють навмисно, зазвичай цілячись в око.The EU has imposed an arms export suspension in Egypt after August 2013,when hundreds of protesters were killed by the Egyptian security forces.
Що Європейський Союз схвалив збройове ембарго щодо Єгипту після того,як єгипетські сили безпеки вбили в серпні 2013 року сотні демонстрантів.Hundreds of protesters rallied in Kazakhstan's volatile southwestern townof Zhanaozen for the second day on September 3 demanding President Qasym-Zhomart Toqaev cancel his upcoming trip to China.
Сотні протестувальників у місті Жанаозен на південному заході Казахстану 3 вересня вже другий день вимагають, щоб президент країни Касим-Жомарт Токаєв скасував свій майбутній візит до Китаю.Dozens of police lined the road, trying to block hundreds of protesters, some of whom were hurling water bottles at the vehicles.
Десятки поліцейських вистроїлись вздовж дороги, намагаючись блокувати сотні протестуючих, деякі з яких кидали пляшки з водою в воєнні транспортні засоби.On 6 August hundreds of protesters marched on Meskel Square and shouted"we want our freedom" and"free our political prisoners".[15] Dozens of protesters were arrested at the protest by Addis Ababa's police.[16].
Серпня сотні демонстрантів пройшли маршем на площу Мескель і кричали"ми хочемо свободи" та"звільніть наших політичних в'язнів".[15] Десятки протестувальників були заарештовані за протест поліцією Аддіс-Абеби.[16].The Trump campaign had to cancel several rallies in March after hundreds of protesters threatened to disrupt events in Chicago and St Louis.
В ході передвиборної кампанії Д. Трампувже довелося скасувати кілька мітингів в березні, після того як сотні протестувальників поставили під загрозу його виступу Чикаго і Сент-Луїсі.Hundreds of protesters gathered in the Polish border town of Zgorzelec to protest the lockdown regulations, the protest was staged specifically on the foot bridge connecting Zgorzelec and the German town of Gorlitz as many lived in Poland but worked in Germany.
Сотні протестувальників зібралися в польському прикордонному місті Згоржелець, щоб протестувати проти карантину. Протест проводили на пішохідному мосту, який з'єднує Згоржелець та німецьке місто Горліц, оскільки багато хто проживав у Польщі, але працював у Німеччині.On March 3, there were clashes between Austrian police and hundreds of protesters from Italy, Austria and Germany, who demanded to open the border for refugees.
У неділю, 3 квітня,там сталися сутички між австрійськими поліцейськими і солдатами та сотнями протестувальників з Італії, Австрії та Німеччини, які вимагають відкрити кордон для біженців.Mubarak, his two sons, the former interior minister and senior police officers facecharges ranging from corruption to involvement in the deaths of hundreds of protesters in the uprising that unseated him.
Мубарака, двох його синів, колишнього міністра внутрішніх справ Єгипту і високопоставлених офіцерів поліції звинувачують у ряді злочинів-від корупції до співучасті у вбивстві сотень демонстрантів під час повстання, в результаті якого його було позбавлено влади.We call for the immediate release of all presidential candidates and the hundreds of protesters who were detained on December 19 and 20," Robert Gibbs, White House spokesman, said.
Ми закликаємо негайно звільнити всіх кандидатів у президенти і сотні протестували, затриманих 19 і 20 грудня”,- йдеться в заяві офіційного представника Білого дому Роберта Гіббса.Six years ago, hundreds of protesters took to the streets of Kyiv and other cities across Ukraine following the government's unexpected decision, announced on November 21, 2013, to suspend plans to enter into a political and trade deal with the European Union that would have advanced Ukraine's integration into the EU.
Шість років тому тисячі протестувальників вийшли на вулиці Києва й інших міст України після несподіваного рішення уряду, оголошеного 21 листопада 2013 року, призупинити процес підготовки до укладання політичної і торговельної угоди з Європейським Союзом, яка мала би наблизити інтеґрацію України в ЄС.Police and unidentified security forces swarmed onto the square,brutally beating and arresting hundreds of protesters, journalists, and even opposition presidential candidates themselves.
Поліція та інші силові структури роїлися на площі,жорстоко били і заарештовували сотні протестувальників, журналістів, і навіть самих опозиційних кандидатів на посаду президента.Manila- Riot police used water cannon to prevent hundreds of protesters reaching the US embassy in Manila on Sunday, just a few hours before the arrival of President Donald Trump in the Philippines for a regional summit and the last leg of his Asia tour.
Поліцейські спецпідрозділи використовували водяну зброю, щоб не допустити сотні протестуючих до посольства США в Манілі в неділю, незадовго до прибуття президента Дональда Трампа на Філіппінах для регіонального саміту та останнього етапі його азіатського туру.Dozens of police officers armed with batons andshields swept into the area where hundreds of protesters were gathered, and scuffles broke out after 2am local time in the gritty district that has become a flashpoint for ugly street brawls.
Десятки поліцейських, озброєних палицями і щитами, увірвалися в райони,де були зібрані сотні протестувальників і бійки спалахнули після 2-ї ранку за місцевим часом в піщаній зоні, яка стала гарячою точкою для вуличних бійок.
