Приклади вживання Hurriedly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He then hurriedly left the room.
Він з жахом втік тоді із залу.After the congress, Dobkin and Kernes hurriedly left for Russia.
Then he hurriedly went out of the room.
Він з жахом втік тоді із залу.He entered the dining hall, bowed to all, and hurriedly sat down, smiling to his wife:.
Він увійшов до зали, розкланявся з усіма і поквапливо сів, посміхаючись дружині….Hurriedly, he cleaned his Facebook account.
In the morning, the despairing man hurriedly carved a wooden cross and rushed to the hill.
Піднявшись вранці, чоловік швидко вирізав з дерева хрест і пішов на пагорб.Hurriedly, the bare-bones transition team moved from downtown Washington to Trump Tower.
They try to solve the problem directly in the forehead, hurriedly, as if going to ram.
Проблеми вони намагаються вирішувати прямо, в лоб, з наскоку, як ніби йдуть на таран.Do not eat hurriedly, standing or while doing other activities.
Не їжте поспішно, коли стоїте або при виконанні інших видів діяльності.One way or another, every time after my answer, Solonin hurriedly changes the subject, without starting discussions.
Так чи інакше, кожен раз після моєї відповіді Солонін поспішно змінює тему, не затіваючи дискусій.Government was hurriedly concluding agreements with many countries that might need workforce.
Уряд поквапом укладав угоди з багатьма державами, де могла знадобитися робоча сила.We must also take into account thatemergency cesareans are often performed hurriedly and therefore in poor technical conditions.
Ми також повинні враховувати,що екстрені кесареві розтини часто виконуються поспішно і, отже, в поганих технічних умовах.We are hurriedly recruiting and training Russian-speakers, but some skills will take decades to replace.
Тепер ми поспіхом наймаємо й навчаємо російськомовних фахівців, однак для набуття деяких навичок знадобиться не один десяток років.People thinking about their salvation hurriedly leave the ship, dooming themselves to death.
Люди думаючи про своє спасіння спішно залишають судно, прирікаючи себе на смерть.She hurriedly bathed, as she had lost precious time, and tried to create the pot, but was unable to as she had lost her concentration.
Вона поспішно купалася, і втратила дорогоцінний час, і намагалися створити банк, але була не в змозі, бо втратила концентрацію.Nachko trembling hand took a card and looked hurriedly who invited her to a three quadrille? Vladko!
Тремтячою рукою Начко взяв ту карточку й похапливо зиркнув, хто це запросив її на всі три кадрилі? Владко!A hurriedly organised German counter-attack managed to restore the severed connection between the remnants of Army Group Centre and Army Group North.
Поспішно організованими німецькими контратаками вдалося відновити розірваний зв'язок між залишки групи армій«Центр» і групи армій«Північ».Impulsive actions can cause difficulties, so hurriedly to solve serious issues does not make sense.
Імпульсивні вчинки можуть стати причиною труднощів, тому з наскоку вирішувати серйозні питання не має сенсу.Although it is not surprising, since, according to the eyewitnesses,the car was covered with wedding decorations which were hurriedly hid by the young people.
Хоча й не дивно, оскільки зі слівочевидців, автомобіль був прикрашений весільними прикрасами, які молоді люди поспішно сховали.In the aftermath of the slaughter, many of them were hurriedly inhumed in local cemeteries, or their bodies were simply accounted as missing.
Після забою багато з них були поспішно інхумовані на місцевих кладовищах, або їх тіла просто вважали зниклими безвісти.German forces attempted to organise a defense using rear-area support units andseveral divisions hurriedly transferred from Army Group North.
Німецькі війська намагалися організувати оборону використовуючи допоміжні підрозділи ікілька дивізій поспішно переведені з групи армій«Північ».He knew Forest Hills well, so I hurriedly asked him whether or not my stucco house was built with metal lath or hollow tile?
Він чудово знав Форест-Хілл, і я мигцем запитав його з якого цегли побудований мій будинок, з армованого металевою сіткою або пустотілої?On 7 July 2010 the Verkhovna Rada,without waiting for the Venice Commission's Opinion, hurriedly passed the Law“On the Judicial System and Status of Judges”.
Липня 2010 р. Верховна Рада,не очікуючи висновку Венеціанської комісії, поспішно прийняла Закон„Про судоустрій і статус суддів”.The brothers hurriedly recruit a team in Marseille to carry out the job, including Andrew's girlfriend Stephanie and her pickpocket friend Devin.
Брати поспішно набирають команду в Марселі для виконання роботи, включно з дівчиною Ендрю Стефані та її подругою та кишеньковою злодійкою Девін.If your plan was listed on the penetration of the protected area,you should not be thrust back hurriedly, without the necessary knowledge and skills.
Якщо у ваших планах значиться проникнення на охоронювану територію,то не варто туди потикатися з наскоку, без необхідних знань і навичок.German navy tried rozsikty British fleet to split it in parts,but very nearly found itself cut off from their bases and hurriedly left the battle.
Німецька ескадра спробувала розсікти британський флот, щоб розбити його частинами,але сама мало не опинилася відрізаною від своїх баз і поспішно залишила бій.He frequently accepted advances for plays which he had not yet finished or begun writing,and he sometimes wrote plays hurriedly, giving them away without final revisions.
Санчес часто приймав аванси за п'єси, які він ще не закінчив і не починав писати,тому іноді писав п'єси поспіхом, віддаючи їх без остаточного перегляду.The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers,as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.
Меблі були розкидані в кожному напрямку, з демонтовані полиці та відкриті ящиками,як якщо б пані поспішно розграбували їх до її польоту.The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers,as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.
Меблі були розкидані в різні боки, з демонтовані полиці та відкриті висувні ящики,як якщо б дама поспішно розграбували їх, перш ніж її польоту.
