Що таке HYDROGEN SULPHIDE Українською - Українська переклад

• сірководню
• сірководнева
• сірководень

Приклади вживання Hydrogen sulphide Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be aware of all wellsite hazards, especially hydrogen sulphide.
Знати про всі небезпеки на буровій майданчику, особливо стосовно сірководня.

Hydrogen sulphide resorts(7) Apply hydrogen sulphide resorts filter.
Грязеві, сірководневі курорти(7) Apply грязеві, сірководневі курорти filter.

Damage of industrial pipelines metal in hydrogen sulphide environment.
Пошкодження металу промислових трубопроводів у сірководневому середовищі.

Hydrogen sulphide is a product of lifebacteria, so to deal with both the complex problems better.
Сірководень є продуктом життєдіяльностібактерій, тому боротися з обома проблемами краще комплексно.

Besides, SVOD-AS filter reduces concentration in water of the heavy metalls, chlorine and hydrogen sulphide;
Крім того, фільтр СВОД-АС знижує вміст у воді важких металів, хлору і сірководню;

It also contains highly toxic concentrations of methane and hydrogen sulphide and can thus not mix with the surrounding sea.
Вона також містить високу концентрацію отруйного метану і сірководню і саме через це не може змішуватися навколишньою водою.

Spiral and plate heat exchangers are used when heating and cooling-down solutions and hydrogen sulphide gas.
При нагріванні і охолодженні розчинів і сірководневого газу використовуються спіральні та пластинчасті теплообмінники.

Their product, hydrogen sulphide, may nourish an unusual world of simple animal life around such seeps via special symbiotic bacteria.
Їх продукт, сірководню, може живити незвичайний світ простим життям тварин навколо таких просочується через спеціальні симбіотичних бактерій.

There are thermal sulphide water is sulphate-calcium type with a content of up to 50 mg/l hydrogen sulphide and temperature of 43.5 degrees.
Тут же є термальні сульфідні води сульфатно-кальцієвого типу з вмістом до 50 мг/л сірководню і температурою 43,5°.

There is not enough without curative mud, radon, hydrogen sulphide and thermal waters, and when choosing a resort this circumstance plays a crucial role.
Тут вже не обійтися без лікувальних грязей, радонових, сірководневих і термальних вод, та при виборі курорту ця обставина відіграє вирішальну роль.

These bacteria degrades the proteins present in the food leading in the production of some offensive gases like hydrogen sulphide, skatol, etc.
Ці бактерії погіршує білки присутні в їжу, що ведуть у виробництві деякі образливі газів, як водень сульфідні, skatol, тощо.

Next, the water is aerated to remove unwanted gases(like carbon dioxide and hydrogen sulphide), before being passed through a Granular Activated Carbon(GAC) vessel.
Далі, вода газована, щоб видалити небажані гази(наприклад, двоокис вуглецю і сірководень), перед тим, як пропускають через гранульоване активоване вугілля(GAC) судна.

Effective: diadynamic current, ultrasound, UV, electrophoresis and laser therapy on the affected area of the spine, radon and hydrogen sulphide baths.
Ефективні: діадинамічний ток, ультразвук, УФО, електрофорез і лазеротерапія на уражену область хребта, радонові і сірководневі ванни.

StockVent removes harmful gases such as ammonia, methane and hydrogen sulphide which clearly benefits the animals but also provides a more comfortable working environment.
StockVent видаляє шкідливі гази, такі як аміак, метан і сірководень, який чітко приносить користь тварин, але також забезпечує більш комфортне робоче середовище.

Unpleasant smell of the fungus is due to the content of a number of chemicals such as methyl mercaptan, hydrogen sulphide, phenylacetaldehyde and linalool.
Неприємний запах гриба обумовлений вмістом ряду хімічних речовин, таких як метилмеркаптан, сірководень, фенілацетальдегід і ліналоол.

In addition to hydrogen sulphide, smoldering industrial waste dumps vent into the atmosphere the big list of heavy and rare-earth elements, the concentration of which is unknown today.
Крім сірководню, тліючі промислові відходи викидають в атмосферу цілий перелік важких і рідкоземельних елементів, концентрація яких сьогодні не відома.

Drilling, development and repair(including major) oil, gas and other wells(including hydrogen sulphide content up to 6%) and related operations.
Буріння, освоєння і ремонту(в т. ч. капітального) нафтових, газових і інших свердловин(в т. ч. з вмістом сірководню до 6%) та пов'язаних з цим операцій.

At the center of Sea hydrogen sulphide zone closer to the surface about 50 meters closer to the shores of the depth, where we start starved zone is increased to 300 meters.
У центрі моря сірководнева зона наближається до поверхні приблизно на 50 метрів, ближче до берегів глибина, звідки починається заморна зона, збільшується до 300 метрів.

In places of accumulation of waste at landfills, there is a constant range of hazardous chemicals- nitrogen oxides, sulphur oxides, acetic acid, acetic aldehyde, ammonia, hydrogen sulphide, formaldehyde.
У місцях скупчення відходів на полігонах присутній постійний спектр небезпечних хімічних речовин- оксиди азоту, оксиди сірки, оцтова кислота, ацетальдегід, аміак, сірководень, формальдегід.

Presence of ammonia, phosphates, nitrates and hydrogen sulphide- consequence of decay of organic matter and represent a pollutants and toxins towards yeast, therefore their presence in the water is not permitted;
Присутність аміаку, фосфатів, сірководню та нітритів- вони є наслідком гниття органіки та виступають, як забруднювачі токсини по відношенню до дріжджів, тому їх присутність у воді не допускається;

It is also important that the water is free from anaerobic bacteria, especially sulphate reducing bacteria, which flourish in anaerobic conditions by reducing existing sulphate ions to hydrogen sulphide(H2S) gas.
Важливо також те, що в воді не повинно бути анаеробних бактерій, особливо сульфатредуцирующих бактерій, які процвітають в анаеробних умовах за рахунок скорочення існуючих сульфат-іонів до сірководню(H2S).

It is recommended to take hydrogen sulphide or coniferous baths for general effects on the central nervous system, and for the purpose of improving blood circulation and increasing the oxidative processes, a course of vitamin therapy is prescribed.
Рекомендується приймати сірководневі або хвойні ванни для загального впливу на центральну нервову систему, а для поліпшення кровообігу і підвищення окислювальних процесів призначають курс вітамінотерапії.

Our plant is one in Ukraine where the sulphuric acid production technology was realized with the usage of equipment manufactured by the Danish firm«Haldor Topse» that cost $6,5 millions, it allowed to provide the high-quality coke gas cleaning from the hydrogen sulphide.
Завод, єдиний в Україні, упровадив технологію виробництва сірчаної кислоти з використанням устаткування данської фірми«Хальдор Топсе» вартістю$6, 5 млн., що дозволило забезпечити якісне очищення коксового газу від сірководня.

The institute owns developments that ensure the purification of coke gas from hydrogen sulphide, solutions for the extraction of hydrogen cyanide from gas to obtain sodium and ammonium salts, thiourea, hydrogen xanthone….
Інститут володіє розробками, що забезпечують очистку коксового газу від сірководню, рішеннями по вилученню з газу ціаністого водню з отриманням роданистих солей натрію і амонію, тіосечовини, ксантонового водню….

In comparison with other types of ceramic materials this ceramics possesses more mechanical strength and chemical stability to parasitic contaminants(dusts, smokes, dirts, alcohol vapors, organic hydrocarbotates, carbon monoxide, hydrogen sulphide, solvents, etc.).
Порівняно з іншими видами керамічних матеріалів, вона володіє вищою механічною міцністю та хімічною стійкістю до паразитних контамінаторів(пилу, диму, бруду, парів алкоголю, органічних гідрокарбонатів, монооксиду вуглецю, водню, сірководню, розчинників тощо).

After contact of sulfur with moisture, alkalis and organic substances, sulfuric anhydride, hydrogen sulphide, oxygen and sulfuric alkalis are formed, acting keratoplastically and keratolytically, which is due to antiparasitic and antimicrobial properties of sulfur.
При контакті сірки з вологою, лугами і органічними речовинами утворюється сірчаний ангідрид, сірководень, кисень і сірчані луги, які діють кератопластично та кератолітично, що зумовлює протипаразитарні та протимікробні властивості сірки.

Products of transformation as a result of such factors as high temperatures(fire), as a result of synthesis and thermal decomposition, may form phosgene, hydrogen sulphide, nitrogen oxides, hydrocyanic acid, polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.
Продуктами трансформації в результаті дії таких факторів як високих температур(пожежа), в результаті синтезу і термічного розкладання можуть утворюватися фосген, сірководень, оксиди азоту, синильна кислота, поліхлоровані дибензо-п-діоксини та дибензофурани.

The main local natural medical factors in the spa treatment is hydrogen sulphide water used for bathing, and peat mud containing about 80 medical components(including biologically active substances, trace elements, impurities hydrogen sulfide, which gives a specific therapeutic effect).
Основними місцевими природними лікувальними факторами в санаторії є лікувальна сірководнева вода, що використовується для купелів, та торф'яні грязі, які містять біля 80 лікувальних компонентів(включаючи біологічно активні речовини, мікроелементи, домішки сірководню, що надають їм специфічного лікувального ефекту).

Coke oven gas cleaning by monoethanolamine method up to 0.05 g/nm3 and by vacuum-carbonate method up to 0.5 g/nm3 is used, as well as complex cleaning of coke oven gas from ammonia and hydrogen sulphide with decomposition of ammonia and production of commercial-grade elementary sulfur and sulfuric acid using highly effective catalysts.
Застосовується очищення коксового газу моноетаноламіновим способом до 0, 05 г/нм3 і вакуум-карбонатним способом до 0, 5 г/нм3, а також комплексна очистка коксового газу від аміаку і сірководню з розкладанням аміаку і отриманням сірки технічної елементарної і сірчаної кислоти з використанням високоефективних каталізаторів.

Implementation program is aimed to improve coke gas cleaning from the hydrogen sulphide and to close the cycles of the final cooling» is developed and implemented together with the institute«GIPROKOKS», it was prepared in accordance with the requirements of International convention where it is stated that hydrogen sulphide content in the cleaned coke gas should not exceed 0,5 g/cube.
На підприємстві впроваджена, розроблена спільно з інститутом«ГІПРОКОКС»,«Програма заходів щодо поліпшення очищення коксового газу від сірководня і закриття циклів кінцевого охолоджування», підготовлена відповідно до вимог міжнародної конвенції, по якій вміст сірководня в очищеному коксовому газі не повинен перевищувати 0, 5 г/куб.