Що таке СІРКОВОДНЕВІ Англійською - Англійська переклад

• hydrogen sulfide
• hydrogen sulphide

Приклади вживання Сірководневі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, сірководневі ванни покращують стан центральної і периферичної нервової системи.
In addition, hydrogen sulfide baths improve the condition of the central and peripheral nervous system.

В Україні одним із таких санаторіїв, де використовують сірководневі ванни, є Центр Відновного Водолікування”Брусниця”.
Ukraine has one of these resorts, which use hydrogen sulfide baths is restorative Hydrotherapy Center“Cranberry”.

Ефективні: діадинамічний ток, ультразвук, УФО, електрофорез і лазеротерапія на уражену область хребта, радонові і сірководневі ванни.
Effective: diadynamic current, ultrasound, UV, electrophoresis and laser therapy on the affected area of the spine, radon and hydrogen sulphide baths.

Сірководневі ванни також показані при варикозному розширенні вен, променевій хворобі, для нормалізації вуглеводного, жирового, мінерального та білкового обміну.
Hydrogen sulfide baths are also shown for varicose veins, radiation sickness, for the normalization of carbohydrate, fat, mineral and protein metabolism.

Бажано після лікування, навіть в відсутність рецидивів артриту, проводити бальнеологічне лікування(сірководневі, радонові, морські ванни).
It is advisable after treatment, even in the absence of relapse of arthritis, to carry out balneological treatment(hydrogen sulfide, radon, sea baths).

В районі міста виявлено також напірні сірководневі води з температурою на поверхні 39 °C, які можуть використовуватися для бальнеологічних та термальних цілей.
Near the city the discharge sulfurous waters was found with the surface temperature of 39 °C, which may be used for the balneological and thermal purposes.

Крім гейзерів, у парку знаходиться близько десяти тисяч різноманітних геотермальних джерел, у тому числі гарячі і сірководневі джерела і грязьові вулкани.
In addition to geysers, there are about ten thousand various geothermal sources in the park, including hot and hydrogen sulfide springs and mud volcanoes.

Як правило, реакція шкіри на сірководневі води супроводжується почервонінням, збільшенням секреції сальних залоз тощо, стимулюванням обмінних процесів, поліпшенням живлення шкіри.
Typically, the skin reaction to hydrogen sulfide water is accompanied by redness, increased secretion of the sebaceous glands, etc., stimulating metabolism, improve skin nutrition.

З фізіотерапевтичного лікування підходять масаж і пневмомассаж кінцівок(з умовою, що до них немає протипоказань), сірководневі і радонові ванни.
Physiotherapeutic treatment is suitable for massage and pneumomassage of the extremities(with the condition that there are no contraindications to them), hydrogen sulfide and radon baths.

Сірководневі ванни не слід застосовувати при аритмії, ішемічній хворобі серця, що супроводжується тяжкими нападами стенокардії, захворюваннях нирок і печінки, онкологічних захворюваннях, туберкульозі тощо.
Hydrogen sulfide baths should not be used for arrhythmia, coronary heart disease, which is accompanied by severe strokes, kidney and liver diseases, cancer, tuberculosis and others.

В лікуванні використовуються мінеральні, хвойні, хвойно-солоні, перлинні, білі скипидарні, морські та сірководневі ванни, гідромасаж, підводний душ-масаж, функціонують кабінети зрошень шлунково-кишкового тракту та гідропатії.
Treatment process involves- mineral baths, pine baths, pearl baths, white turpentine baths, seawater and hydrosulfide baths, hydro-massage, Jacuzzi, rooms for irrigation of gastrointestinal tract and hydropathy.

Сірководневі ванни дозволяють очистити поверхню шкіри від кислот, лугів, солей, мікро-організмів і продуктів метаболізму, сприяють прискоренню загоєння м'язової тканини, шкіри, мають протизапальну дію.
Hydrogen sulfide baths allow clean skin surface from acids, alkalis, salts, micro-organisms and products of metabolism, accelerate healing of muscle tissue, skin, have anti-inflammatory effect.

Рекомендується приймати сірководневі або хвойні ванни для загального впливу на центральну нервову систему, а для поліпшення кровообігу і підвищення окислювальних процесів призначають курс вітамінотерапії.
It is recommended to take hydrogen sulphide or coniferous baths for general effects on the central nervous system, and for the purpose of improving blood circulation and increasing the oxidative processes, a course of vitamin therapy is prescribed.

Сірководневі ванни дуже успішно використовуються для лікування захворювань центральної і периферичної нервової системи, хвороб шкіри, при запальних захворюваннях опорно-рухового апарату, гінекологічних та урологічних захворюваннях, що є дуже важливим в наш час.
Hydrogen sulfide baths very successfully used to treat diseases of the central and peripheral nervous system, skin diseases, inflammatory diseases of the musculoskeletal system, gynecological and urological diseases is very important in our time.

Лікування сірководневими ваннами обов'язково має призначати та контролювати кваліфікований лікар.
Treatment hydrogen sulfide baths necessarily appoint and monitor a qualified doctor.

Особливість лікування сірководневими ваннами?
Feature treatment hydrogen sulfide baths?

Пошкодження металу промислових трубопроводів у сірководневому середовищі.
Damage of industrial pipelines metal in hydrogen sulphide environment.

Користь і шкода сірководневих ванн пояснюється їх хімічним складом.
Benefits and harms of hydrogen sulfide baths is due to their chemical composition.

Протипоказання до застосування сірководневих ванн.
Contraindications to the use of hydrogen sulfide baths.

Основна частина процедур базує свій вплив на гарячих джерелах сірководневого властивості.
The main part of the procedure bases its impact on the hot springs of hydrogen sulfide properties.

Чан" з сірководневою водою.
Healing vat of hydrogen sulfide water.

Лікувальний чан з сірководневою водою.
Healing vat of hydrogen sulfide water.

Лікувальний чан з сірководневою водою.
Medical vat of water, hydrogen sulfide.

Сірководнева вода(80 мг/л) типу.
Hydrosulphuric water(80 milligramme/litre)"Matsesta".

Їх легко відрізнити за характерним сірководневим запахом.
It can be distinguished by its characteristic garlic odor.

Як виявляється, це сірководневий лід.
As it turns out, it's hydrogen sulfide ice.

ЛУМШОРИ» бальнеологічний курорт, унікальні чани на сірководневої воді.
Lumshory" spa resort, unique vats of hydrogen sulfide in the water.

Відвідання Тіфліських сірководневих бань побудованих на природних гарячих сірководневих джерелах у самому центрі Тбілісі.
Visiting of the Tiflis hydrogen sulfide baths built on the natural hot sulfurous springs in the center of Tbilisi.

Медперсонал і прибиральниці, які працюють повний робочий день у приміщеннях сірководневих ванн, мають право на додаткову відпустку(12 робочих днів).
Nurses and cleaners who work full time in the premises of hydrogen sulfide baths, are entitled to additional leave(12 working days).

Тут вже не обійтися без лікувальних грязей, радонових, сірководневих і термальних вод, та при виборі курорту ця обставина відіграє вирішальну роль.
There is not enough without curative mud, radon, hydrogen sulphide and thermal waters, and when choosing a resort this circumstance plays a crucial role.