Що таке I BEGAN TO WONDER Українською - Українська переклад

• мені стало цікаво
• я почав дивуватися

Приклади вживання I began to wonder Англійська мовою та їх переклад на Українською

I began to wonder who I am.
Почали запитувати, хто я.

So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together?
Таким чином, в 2000 році я почала задавати собі запитання, що трапиться, якщо ми згуртуємось?

I began to wonder why this happens.
Почав замислюватися, чому так відбувається.

He fumed and spouted, defended and fought so much I began to wonder if he really would commit himself to the necessary changes.
Він почав кричати і захищатися, і я серйозно засумнівався, чи він коли-небудь буде готовий до необхідних змін.

I began to wonder if we would get back at all.".
Я вже сумнівався, чи повернемося ми взагалі…».

When I was 16, while frequently observing my peers in person as well as on social media, I began to wonder why so many teens took such crazy risks.
Коли мені було 16, я часто спостерігала за своїми однолітками? як у житті, так і в соціальних мережах? і починала задумуватись над тим, чому багато підлітків так шалено ризикують.

I began to wonder if this is a gender issue.
Тоді я почав задаватися питанням:«Це гендерні проблеми?”.

One evening, I was sitting out in my backyard in North Carolina, and suddenly, these silent sparks rose up all around me, and I began to wonder: How do these creatures make light, and what's with all this flashing?
Одного вечора я сиділа надворі в Північній Кароліні, і раптом ці безшумні іскри оточили мене. Мені стало цікаво, як цим істотам вдається світитися, як працює все це мерехтіння?

I began to wonder what I would be when I grew up.
Я рано почала замислюватися над тим, ким буду, коли виросту.

Zimbardo's“situational forces” excuse had once appeared to give my cousin a way to believe in his fundamental goodness despite his egregious crime, but seeing the personal growth that came with deeper moral reckoning, I began to wonder if it had really done him a service.
Концепція“ситуаційних сил” Зімбардо спочатку, здавалося, дозволяла моєму кузенові вірити в свою засадничу доброту, навіть попри скоєний ним кричущий злочин, але, спостерігаючи його особистий розвиток, який прийшов разом із глибшим моральним переосмисленням, я почав дивуватися, чи справді вона зробила йому послугу з самого початку.

At some point, I began to wonder: What should I do?
У певний момент я почав замислюватися: що ж робити?

I began to wonder, what would an authentic, deep apology be like?
Я почала цікавитись, яким могло би бути справжнє глибоке вибачення?

And so I began to wonder what have other couples learned from their trip.
І тому я почав дивуватися, що інші пари дізналися від своїх поїздок.

I began to wonder if I made good on my purpose in life.
Я почала задумуватися про те, що я роблю корисного в цьому житті.

I began to wonder,“If they could make this up, what else have they made up?”.
Я почав дивуватися,"Якщо вони могли це придумати, що ще вони склали?".

Then I began to wonder why there isn't a Jules Verne of anthropology.
Я потім розпитувала, чому нічого не чула про Леоніда Єфремовича.

I began to wonder whether the company will apply its innovative capabilities in smartphones?
Мені стало цікаво, чи застосує компанія свої інноваційні здібності в смартфонах?

I began to wonder whether I could pray to beings outside the simulation.
Мені стало цікаво, чи можливо молитися, звертаючись до сутностей поза межами симуляції.

I began to wonder what it might be like to parent my children in a war zone and a refugee camp.
Я почала уявляти, як би я виховувала своїх дітей у хаосі війни, у таборі біженців.

I began to wonder if statistics have been kept concerning the possible increase in the filing of dissolutions of marriage during economic hard times.
Мені стало цікаво, якщо статистичні дані були зберігатися щодо можливого збільшення подачі розпуску шлюбу під час економічних труднощів.

So I began to wonder how we might change our everyday gatherings to focus on making meaning by human connection, not obsessing with the canapés.
То ж мені стало цікаво, як можна змінити наші повсякденні зустрічі, щоб зосередитися на постановці мети шляхом налагодження людського контакту, а не думати лише про їжу.

I began to wonder what prevents people from perceiving information that can save the life of their child or make the only correct decision about the treatment approach?
Я став шукати відповіді на запитання про те, що ж заважає людям сприймати інформацію, яка може врятувати життя їхньої дитини або прийняти єдино правильне рішення про підхід до лікування?

And I begin to wonder now why are they doing this?
Я вже починаю задаватись питанням: чому вони це роблять?

I quickly began to wonder if this man ever sleeps.”?
Тоді я почала ставити собі запитання: чи цей чоловік колись спить?

I also began to wonder why people do not know anything about more successful methods of cancer treatment, which, although not accepted by official medicine, are nevertheless known to a large number of people.
Також я почав замислюватися про те, чому люди нічого не знають про більш успішні методи лікування раку, які, хоча і не прийняті офіційною медициною, але, тим не менш, відомі досить великому колу осіб.

I, on the contrary, developed so slowly that I only began to wonder about space and time when I was already grown up.
Я ж, навпаки, розвивався інтелектуально так повільно, що, лише коли став дорослим, почав роздумувати про простір і час.

I am beginning to wonder lately.
Ти останнім часом починаєш дивувати….

I was beginning to wonder what the heck.
Я почав розпитувати, що таке лата.

Lately I have begun to wonder….
Ти останнім часом починаєш дивувати….

But now I'm beginning to wonder if I have- or can.
Ось просто стало цікаво- зможу чи ні.