Що таке I BESEECH YOU Українською - Українська переклад

• благаю ж вас
• прошу вас

Приклади вживання I beseech you Англійська мовою та їх переклад на Українською

I beseech you answer me!
Я прошу вас відповісти мені!.

Do not go, I beseech you!”.
Іди до мене, я тебе обійму!».

I beseech you, dear children, to prepare well.
Я благаю вас, дорогі діти, щоб ви добре підготувались.

I rejoice because of all of you who are on the way of holiness and I beseech you, by your own testimony help those who do not know how to live in holiness.
Я радію через усіх вас, які є на шляху святості, і прошу вас: допоможіть своїм свідченням тим, які не знають, як жити у святості.

I beseech you not to purchase your security at the cost of your freedom and your honor.
Я молю Вас не купувати вашу безпеку ціною вашої волі і вашої честі.

It should be noticed here that these words of the Apostle are not addressed to the unbelieving world, but to those whom he recognizes as brethren, as shown by the'preceding verse'--"I beseech you therefore, brethren,….
Слід зауважити, що ці слова апостола адресовані не до невіруючого світу, а до тих, кого він визнає братами, як показує попередній вірш:«Тож благаю вас, браття….

Wherefore I beseech you, be ye followers of me!
Тож благаю я вас: будьте наслідувачами мене!.

I beseech you, my brothers, remain faithful to the earth and do not believe those who speak to you of extraterrestrial hopes!
Заклинаю вас, брати мої, лишайтеся вірні землі і не вірте тим, хто каже вам про надземні надії!

Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
Благаю ж оце вас, будьте послїдувателями моїми.

I beseech you, especially those from this parish, to live my messages and convey them to others, to whomever you meet.
Прошу вас, особливо з цієї парафії, живіть згідно з Моїми посланнями й передавайте їх іншим, кого б ви не зустріли.

Dear children, I beseech you to open yourselves and begin to pray.
Дорогі діти, прошу вас: відкрийтесь і почніть молитися.

I beseech you, brethren,(ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,).
Благаю ж вас, браттє(ви знаєте семю Стефанову, що вона первоплід Ахайський, і що на служеннє сьвятим оддали себе).

Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
Тим же благаю вас, обявіть любов до него.

God, I beseech you over those exposed to the horror of war, and spiritual dangers of a soldier's or sailor's life.
Боже, я прошу вас над тими, хто зазнав жаху війни, і духовні небезпеки життя солдата чи матроса.

Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him!
Через те вас благаю: зміцніть до нього любов!

And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
Благаю ж вас, браття, прийміть слово потіхи, бо коротко я написав вам..

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Благаю вас, любі, як приходьків та подорожніх, щоб ви здержувались від тілесних пожадливостей, що воюють проти душі.

And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
Благаю ж вас, браттє, прийміте се слово напомину: бо коротко написав вам..

Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
Будьте, браттє, благаю вас, як і я: бо й я(такий), як ви. Нічим ви мене не скривдили.

O God, I beseech You, watch over those exposed to the horror of war, and the spiritual dangers of a soldier's or sailor's life.
Боже, я прошу вас над тими, хто зазнав жаху війни, і духовні небезпеки життя солдата чи матроса.

Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
Благаю ж вас, браттє, Господом нашим Ісусом Христом і любовю Духа, помагайте менї молитвами за мене до Бога.

Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
Благаю ж вас, браттє, остерегайтесь тих, що роблять незгоду та поблазнї проти науки, котрої ви навчились, і вхиляйтесь од них.

Today I beseech you to stop slandering and to pray for the unity of the parish, because I and my Son have a special plan for this parish.
Сьогодні прошу вас, щоби припинили обмовляти й аби молилися за єдність парафії, бо Я і Мій Син маємо особливий план з цією парафією.

I beseech you, brethren,(ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,).
Благаю ж вас, браття, знаєте ви дім Степанів, що в Ахаї він первісток, і що службі святим присвятились вони.

Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
Благаю ж вас, браття, щоб ви остерігалися тих, хто чинить розділення й згіршення проти науки, якої ви навчилися, і уникайте їх.

I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
То й благаю вас, браттє, щедротами Божими, представляйте тїла ваші(яко) жертву живу, сьвяту, угодну Богові;(се) розумне служеннє ваше.

Cristi if I beseech you can add messenger id want to talk to you about a website please the soul adaugama[Email protected] or someone who has to adsens. Multumesc anticipated.
Cristi якщо ви можете додати молю мій Messenger ID хочу поговорити з вами про сайт благаю вас adaugama[Електронна пошта захищена] або хтось просто повинен adsens. Multumesc передбачити.

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Благаю ж вас, браттє, імям Господа нашого Ісуса Христа, щоб те саме говорили ви всі, і щоб не було між вами розділення, а щоб були з'єднані в одному розумінню і в одній мислі.

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment!
Тож благаю вас, браття, Ім'ям Господа нашого Ісуса Христа, щоб ви всі говорили те саме, і щоб не було поміж вами поділення, але щоб були ви поєднані в однім розумінні та в думці одній!