Що таке БЛАГАЮ ВАС Англійською - Англійська переклад

• i beg you
• implore you
• please
• i beseech you
• entreat you
• i exhort you
• i pray you

Приклади вживання Благаю вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я благаю вас!
I'm begging you!

Ради бога, я благаю вас.
For God's sake, I beg you.

Я благаю Вас, Єво.
I beg of you, Isa.

Залиште нас самих, благаю вас!
Leave us alone, please.

Благаю вас, не розходіться.
Please do not move.

Пані Броніславо, благаю вас.
Mrs. Bronisława, I'm begging you.

Благаю вас, не розходіться.
Please, don't walk away.

Будь ласка, благаю вас, відвезіть її в безпечне місце.
Please. I beg you… take her to safety.

Благаю вас: не робіть цього поки що.
Please, don't do it. Not yet.

Тим же благаю вас, обявіть любов до него.
Therefore I beg you to confirm your love toward him.

Благаю Вас, спаліть свій рукопис.
Please burn all of my manuscripts.

Більше не запитуйте мене ні про що, і благаю вас, простіть мене”.
Don't cry anymore and please forgive me.'.

Я благаю вас втрутитись.
We implore you to get involved.

Дуже хочеться, щоб Троянда знову стала життєрадісною дівчиною, тому і благаю вас про допомогу.
Really want to see rose again became the cheerful girl, and therefore I beg you for help.

Благаю Вас ще раз не відмовити нам.
Once again, I beg you not to leave me.

Тим же благаю вас, обявіть любов до него.
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

Благаю вас- не живіть заради дітей!
Please, don't live only for your children!

Якщо так, я благаю вас не викидати цю книгу в сміттєву корзину.
If so, I beg you not to cast this book into the rubbish bin.

Благаю вас, сер, не звертайтесь до поліції.
I beg you, sir, to say nothing to the police.".

Будьте, браттє, благаю вас, як і я: бо й я(такий), як ви. Нічим ви мене не скривдили.
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.

Я благаю вас приєднатися до мене і подумати про те, який вплив ми чинимо на планету.
I implore you to join me in thinking about the impact we are having on our planet.

Будьте, браттє, благаю вас, як і я: бо й я(такий), як ви. Нічим ви мене не скривдили.
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong.

Я благаю вас, не вбивайте ваш власний різновид, щоб надати можливість цій кабалі захопити планету Земля.
I implore you, do not kill your own species to enable this cabal to take over Planet Earth.

А тепер благаю вас, бодріть ся; не буде бо погибелї нї одній душі з вас, окрім корабля.
Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

Я благаю вас, дорогі діти, щоб ви добре підготувались.
I ask you, dear children, to be prepared.

Я благаю вас, дорогі діти, щоб ви добре підготувались.
I beseech you, dear children, to prepare well.

Я благаю вас розділити тягар відповідальності за наші церкви, школи й установи.
I entreat you to take upon your own souls a burden for our churches, our schools, and our institutions.

Я благаю вас: вимовляйте імена загиблих, а не ім'я людини, яка забрала їхні життя.
I implore you: Speak the names of those who were lost, rather than the name of the man who took them.

Тим же благаю вас, прийміть їжи; воно бо для вашого спасення; нї в кого бо з вас і волос не впаде з голови.
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads.".

Благаю вас, любі, як приходьків та подорожніх, щоб ви здержувались від тілесних пожадливостей, що воюють проти душі.
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;