Що таке I PRAY YOU Українською - Українська переклад

• я молюся щоб ви
• благаю вас
• я прошу вас
• я прохаю вас

Приклади вживання I pray you Англійська мовою та їх переклад на Українською

I pray you- to dusk!
Я молюся тобі- до зорі!

And Joseph said to his brothers, Come near to me, I pray you.
З другої сторони:«Обніміться ж брати мої, молю вас.

I pray you be wise!
Ми закликаємо вас бути мудрими!

And Yosef said to his brothers,“Come near to me, I pray you.”.
Говорив Шевченко:“Обніметеся брати мої молю вас благаю”.

I pray you get the idea.
Я молюся, ви отримаєте ідею.

But come," he says,"deal more gently with yourself, I pray you.
А він на те:«Я казав, що обов'язково поїду- схилю голову, помолюся.

I pray you pray for me.
Я прошу вас молитися за мене..

In his report three days later, Murrow said: I pray you to believe what I have said about Buchenwald.
У своїй доповіді три дні потому, Марроу сказав: Я прохаю вас повірити в те, що я сказав про Бухенвальд.

I pray you make the right decision.".
Я прошу справедливого рішення».

When Soissons was reached, and all the booty had been placed in the midst of the host, the king said,"Valiant warriors, I pray you not to refuse me, over and above my share, this vase here.".
Король прибув до Суасона і, коли посередині поля було складено всю здобич, сказав:“Хоробрі воїни, я прошу вас не відмовити і дати поза моєю часткою ще й цей збан”.

Beloved! I pray you to good health.
Улюблений! Молюся, щоб ти здоровий.

I pray you would work in hearts.
Я молюся, щоб ви працювали в їхніх серцях.

Then for mine own part, I pray you to assure our principal friends that, albeit I had not in this cause any particular interest in this case….
Тоді я молю вас запевнити наших головних друзів, що, у мене не було в цій справі якогось особливого інтересу….

I pray you will forgive me!
Я прошу помилувати мене!.

I pray you believe this too.
Я прошу вас, щоб ви теж у це вірили.

I pray you will trust Him.
Я молю тебе, щоб ти дав їм віру.

I pray you would be at work in his heart.
Я молюся, щоб ви працювали в їхніх серцях.

I pray you will give him courage.
Я молю тебе про те, щоб ти дав їм мужність.

I pray you will tell no one of our union.
Молюся, щоб ти не сказав нікому про наш зв'язок.

But I pray you don't rush into this decision.
Але, рекомендую вам не поспішати з рішенням.

I pray you two see each other again soon.
Я молюся, щоб ви двоє змогли незабаром побачитися.

I pray you all come to a peaceful place.
Я дуже багато молюся за те, щоб ви прийшли до мирної угоди.

I pray you to believe what I have said about Buchenwald.
Я прохаю вас повірити в те, що я сказав про Бухенвальд.

I pray you, go in to my maid, it may be that I may obtain children by her.
Я благаю тебе, увійди до служниці моєї: може, я буду мати дітей від неї.

And I pray you have forgiven me for any pain I ever caused you in return.
Господь, якщо ти нас чуєш, прости нас за ту біль, яку ми колись тобі заподіяли.

Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.".
Тому прошу вас: поїжте трохи, щоб ви могли врятуватися, бо ні в кого з вас не впаде і волосина з голови».

Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you..
Тим же благаю вас, прийміть їжи; воно бо для вашого спасення; нї в кого бо з вас і волос не впаде з голови.

Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you!.
Тому то благаю вас їжу прийняти, бо це на рятунок вам буде, бо жадному з вас не спаде з голови й волосина!

And now I pray you, Lady, not as if writing a new command for you, but one that we have had from the beginning, let us love one another!
І тепер я благаю тебе, пані, не так, ніби пишу тобі нову заповідь, але ту, яку маємо від початку, щоб ми любили один одного!