Що таке I COULD NOT IMAGINE Українською - Українська переклад

• я не міг собі уявити
• я не уявляю

Приклади вживання I could not imagine Англійська мовою та їх переклад на Українською

But I could not imagine its scale.
Але не міг уявити масштаби.

This is a nightmare I could not imagine.
Такого кошмару вони не могли собі уявити.

I could not imagine him running.
Ніяк не можу собі уявити, що він бігає.

It has hugely improved my mental health and I could not imagine my life without yoga in it now.
Його фраза стала визначальною, і тепер я не уявляю свого життя без йоги.

Today I could not imagine life without it;
Зараз я не в змозі уявити своє життя без нього;

When I played in the streets of Madeira and dreamed of reaching the top of the football I could not imagine that one day I would take a picture like this,”.
Граючи на вулицях Мадейри, я мріяв стати топ-футболістом, але не міг уявити, що одного разу зможу зробити таке фото.

I could not imagine my life without my husband.
Я не можу уявити своє життя без мого чоловіка.

When this problem arose on Mondays, I could not imagine having to do physiotherapy until I retired.
Коли ця проблема виникла в понеділок, я не міг уявити, що потрібно робити фізіотерапію, поки не вийшов на пенсію.

I could not imagine my life outside of Georgia.
До того ж я не уявляю свого життя поза Україною.

I knew that I could be arrested, but I could not imagine that they would confine me in a mental asylum.
Я знав, що мене можуть заарештувати, але навіть не міг собі уявити, що вони вкинуть мене до психіатричної лікарні.

I could not imagine a day in college without him.
Жоден день в школі неможливо уявити без нього.

Although I had heard before that Istanbul is a city of cats, I could not imagine that there are so many of them, and that they are literally everywhere!
Навіть коли чув раніше, що Стамбул- місто котів, уявити не міг що їх там настільки багато і що вони там буквально всюди!

Then I could not imagine that only a year after V.
Тоді я не міг собі уявити, що вже через рік після«тріумфального» візиту В.

Frankly speaking, when we established relations with the current US administration and the incumbent president, Barack Obama, I could not imagine that they would plunge to such an unprecedentedly low level.
Відверто кажучи, коли ми починали контакти з чинною адміністрацією Обами, я не міг собі уявити, що вони дійдуть до такої безпрецедентно низької точки.

Honestly, I could not imagine my life outside of Switzerland.
Скажу відверто: я не уявляю свого життя поза межами України.

Before making my first trip through the rural world and landscapes of Ireland, beyond what was my first contact with the country, with a first trip to Dublin, I could not imagine visiting that country and not see the Celtic crosses.
Монастирський ансамбль Clonmacnoise в Ірландії Перш ніж здійснити свою першу подорож сільським світом та ландшафтами Ірландії, поза моїм першим контактом із країною, з першою поїздкою в Дублін, я не міг уявити, щоб відвідати цю країну і не Побачити кельтські хрести.

I could not imagine the holidays without our Christmas night at their house.
Ми не можемо собі уявити Різдва без Святого Вечора вдома.

Although sometimes I think that when I first tried to learn how to play at my friend's place, I could not imagine that in 10 years he would go off the distance and I would have a party, studio etc. Such an irony.
Хоча іноді замислююся про те, що коли вперше спробувала вчитися грати у друга вдома, уявити собі не могла, що через 10 років він заб'є на все, а у мене будуть вечірки, студія і т. д. Іронія долі.

But I could not imagine that I would be the only one among men.
Тільки навіть не міг подумати, що змагатимусь серед найсильніших.

Monastic ensemble of Clonmacnoise in Ireland Before making my first trip through the rural world and landscapes of Ireland, beyond my first contact with the country, with a first trip to Dublin, I could not imagine visiting that country and not See the Celtic crosses.
Монастирський ансамбль Clonmacnoise в Ірландії Перш ніж здійснити свою першу подорож сільським світом та ландшафтами Ірландії, поза моїм першим контактом із країною, з першою поїздкою в Дублін, я не міг уявити, щоб відвідати цю країну і не Побачити кельтські хрести.

I could not imagine EVER using any other sort of lighting EVER.
Я не міг собі уявити, ніколи не використовуючи будь-який інший вид освітлення НІКОЛИ.

Well, I thought over the matter all day, and by evening I was in low spirits again; for I had quite persuaded myself that the whole affair must be some great hoax or fraud, though what its object might be I could not imagine.
Ну, я думав над питанням весь день, і до вечора я був у пригніченому настрої знову; для мене було цілком переконав себе, що вся ця історія повинна бути якась велика містифікація чи шахрайство, хоча те, що його об'єкт може бути я не міг собі уявити.

I could not imagine that for a foreign student it could all be possible!
Я не міг уявити, що для іноземного студента це може бути можливо!

At twenty years old, I could not imagine that we would have any problems in our marriage.
У двадцять років я не могла собі уявити, що у нас будуть проблеми в шлюбі.

Before that I could not imagine such a long interview was possible, it was for a very senior position.
Перед цим я не міг припустити, що таке довге інтерв'ю було можливе, це було для дуже керівний пост.

When I looked at the people who every day go to the routine work in office, I could not imagine such a scenario in my life- tells Durov.- Management of Internet projects, organization of academic activities accustomed to independence and the idea that I have no immediate superiors.”.
Коли я дивився на людей, які щодня їздять на рутинну роботу в офіси, я не уявляв такого сценарію у своєму житті,- розповідав Павло Дуров в інтерв'ю Forbes.- Керівництво інтернет-проектами, організація університетських заходів привчили до незалежності і думки про те, що у мене немає безпосереднього начальства».

Ten years ago I could not imagine that I would witness a Ukrainian bid to host the(Olympics).
Років тому я не міг собі уявити, що буду свідком участі України у змаганні за право прийняти Олімпійські ігри.

In a nightmare, I could not imagine that I would face such a phenomenon as deafness.".
У страшному сні я не могла уявити, що зіткнуся з таким явищем, як глухота!".

What all this meant I could not imagine, but I was deeply ashamed to have witnessed so intimate a scene without my friend's knowledge.
Я не міг збагнути, що означала ця сцена, і відчував пекучий сором від того, що довелося стати свідком любовного побачення мого друга без його відома.

How he did it I could not imagine, but he pushed and pulled and butted until he got me through the crowd, and right up to the steps which led to the office.
Як він це зробив, я не міг собі уявити, але він відштовхнув і витягнув і буцнув, поки він не отримав мене через натовп, і аж до кроки, які привели до офісу.