Що таке I HAD BECOME Українською - Українська переклад

• я став
• став
• я стала

Приклади вживання I had become Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had become the enemy.
Я стала ворогом.

I knew then I had become a runner.
Вже тодi я знав, що стану льотчиком.

I had become an invalid!
Як Я став Інвалідом!

Before I knew it, I had become an officer-too soon.
Познайомилися близько, коли вже став офіцером.

I had become you, my beloved!
Я став твоїм, Полісся, сином!

After the program, I felt that I had become more independent.".
Після цієї програми мій син виріс і став більш незалежним.".

I had become insulin-resistant.
Я став інсулінорезистентний.

It was as if, writing in English, I had become another person.
Було таке відчуття, ніби пишучи англійською, я став зовсім іншою людиною.

I had become drug-dependent, without realizing it.
Я стала наркоманкою, не розуміючи цього.

By the end of that year I had become top of my class in most subjects.
Ще до кінця року я стала кращою в класі з більшості шкільних предметів.

I had become a ghost, a faded memory of a boy people once knew and loved.
Я став привидом, побляклим спогадом про хлопця, якого люди колись знали і любили.

And then at some point I understood that I had become a part of politics.
А потім в якусь мить я зрозумів, що став частиною політики.

Somehow, I had become the mechanic.
Через якийсь час я став другим механіком.

Walking from the church to the parked car, I already knew that I had become different.
Йдучи від церкви до припаркованої машини, я вже розумів, що став іншим.

You see, I had become an enthusiast for capitalism, and I want to tell you why that is.
Бачте, я став прихильником капіталізму, і хочу розповісти чому.

I never realized, that like all of you, I had become an invisible hero.
НІКОЛИ не думав, що мені, як і всьому моєму поколінню, доведеться стати живим свідком героїчної….

I had become a computer programmer because I was one of those kids crazy about math and science.
Я стала програмісткою, тому, що була однією з тих дітей, які шаленіли від точних наук.

When I really started painting a lot, I had become so obsessed that there was nowhere to move in my home.
Коли актор почав займатися живописом, він став настільки одержимим, що ніде було рухатися в його домі.

I had become his wife and somehow that was enough for him to just treat me like a new person.
Я стала його дружиною, і це було достатньо для того, щоб він просто ставився до мене, як до нової людини.

I was concerned about the reaction of my family and friends if they knew that I had become a Muslim.
Я був дещо стурбований, коли уявляв реакцію сім'ї та друзів на новину про те, що я став мусульманином.

I guess I was like two-and-a-half years old and… and I had become a bookworm at the… at the Milwaukee Library.
Здається, мені тоді було близько двох з половиною років, а я став«книжковим хробаком» в мілуокской бібліотеці.

I had become world champion in 1985, at the age of 22, and had achieved everything I could want to achieve at the chessboard.
Адже чемпіоном світу я став ще в 1985-му, у віці лише двадцяти двох років, досягти всього, чого тільки можна прагнути досягти за шаховою дошкою.

That something different was that traveling and living abroad opened my eyes to the reality of the person I had become and gave me a glimpse of the person I was capable of being.
У моєму випадку подорожі й життя за кордоном відкрили мені очі на реальність людини, якою я став, і дозволили мені зрозуміти, на що я здатний.

What I didn't realize at the time, however, was that I had become an activist, I could change something, that even as a kid, or maybe even especially as a kid, my voice mattered, and your voice matters too!
Тоді я ще не усвідомлювала, що я стала активісткою, я змогла щось змінити, будучи дитиною міг голос мав значення, і Ваш голос також має!

I′d also like to express my sincere gratitude to the individuals who informed me about Islam and those who were responsible for expanding my knowledge of Islam once I had become a Muslim.
Я також хотів би висловити щиру подяку людям, які розповіли мені про іслам, і тим, хто допомагав мені в набутті та розширенні знань з тих пір, як я став мусульманином.

At one point a nurse, without any prompt, turned to us and said,"I always think to myself,'I wish I had become an architect, because I could have designed rooms like this better.'" I said to her,"An architect did design this room.".
Якоїсь миті медсестра без будь-яких підстав повернулася і сказала:«Я завжди подумки жалкую, що не стала архітектором, бо могла б подібні приміщення проектувати краще». Я їй сказав:«Але ж цю палату проектував архітектор».

That video wasn't playing too well, but I remember when I first watched the video for myself, I would been in touch with this investment fund manager in New York, and I had become obsessed with this story.
Це відео не дуже добре відтворювалося, та я пам'ятаю, коли вперше переглянув його, то зв'язався з цим менеджером фонду інвестицій із Нью-Йорка і став одержимим цією історією.

Now, I read Peter Singer's book in 1980, when I had a full head of lush, brown hair, and indeed I was moved by it, because I had become a lawyer because I wanted to speak for the voiceless, defend the defenseless, and I would never realized how voiceless and defenseless the trillions, billions of nonhuman animals are.
Потім, у 1980 році я читав книжку Пітера Сінґера, коли у мене на голові було багато пишного каштанового волосся, і ця книжка мене справді зворушила, адже я став юристом, щоб говорити за безмовних, захищати беззахисних, і я ніколи не розумів, наскільки ті трильйони, мільярди тварин нелюдської подоби є беззахисними і безмовними.

I have become death, the destroyer of worlds.".
Я став Смертю, руйнівником світів».

I have become more patient.
Я стала більш терплячою.