Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ СТАТИ Англійською - Англійська переклад

• will have to become
• are going to have to become
• would have to get

Приклади вживання Доведеться стати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доведеться стати або одним, або іншим.
Gotta be one or the other.

Можливо, вам доведеться стати розумним.
Maybe you have to be smart.

Вам доведеться стати продавцем.
You shall have to become a seller.

Можливо, вам доведеться стати розумним.
You might have to get clever.

Тобі доведеться стати в довгу чергу.
You're gonna have to get in a long line.

Людям на Марсі доведеться стати мутантами.
Humans on Mars would become Martians.

Їй доведеться стати такою ж витривалою, як він.
She must be just as crazy as he is..

Мене легко приймуть назад, але доведеться стати частиною тоталітаризму.
I easily take back, but will be part of totalitarianism.

Тому вам доведеться стати кращою, ніж вона.
You are going to become better than her.

Так що для проходження гри вам доведеться стати справжнім профі.
So to complete the game you have to become a real pro.

Однак саме йому доведеться стати героєм, яким буде захоплюватись людство.
He must become the hero that humanity deserves.

Вони народилися і виросли разом, але тепер їм доведеться стати ворогами.
They were born and raised together, but now they will have to become enemies.

Ще Вам доведеться стати таємним шпигуном і стежити за конкурентами.
You also have to become a secret spy and monitor competitors.

Це те, якими білим людям знову доведеться стати, якщо ми хочемо вижити.
That's what the white man's going to have to become again if we're going to survive.

Людству доведеться стати іншим, оскільки все залишилося б в хаотичних умовах набагато довше.
It has to be so otherwise Humanity as a whole would remain in chaotic conditions for much longer.

НІКОЛИ не думав, що мені, як і всьому моєму поколінню, доведеться стати живим свідком героїчної….
I never realized, that like all of you, I had become an invisible hero.

Це просто зубодробильний екшен, де вам доведеться стати справжнісіньким супeргероем і привести в порядок містечко.
It's just furious shooter where you have to become a real supergeroem and tidy town.

Щоб проникнути в саме серце світу мафіозі, Паркеру доведеться стати зовсім іншою людиною….
To penetrate the very heart of the world of mafiosi, Parker will have to become a completely different person….

Природно, вам доведеться стати прикладом і сповідувати принципи рівності чоловіків і жінок як на кухні, так і в гаражі.
Naturally, you will have to set an example and preach gender equality in your kitchen and garage both.

Ці хлопець і дівчина знайомі з дитинства і ще можуть полюбити один одного, але їм доведеться стати ворогами….
This guy and girl are familiar from childhood and can still love each other, but they will have to become enemies.

Користувачеві доведеться стати справжнім владикою савани, але для цього доведеться ретельно попрацювати.
The user will have to become a true ruler of the savannah, but this will have to be carefully worked out.

Якщо ви дійсно хочете бути з цією людиною, доведеться стати зразком чесності і серйозності, надійності і стриманості.
If you really want to be with this person, have become a model of honesty and seriousness, reliability and restraint.

Нам доведеться стати цікавими для молодих фахівців, які вимагають більшої свободи на робочому місці та більш гнучкої корпоративної культури.
We will have to become interesting for young specialists that require more freedom at their workplace and a more flexible corporate culture.

Найкрасивіша і старанна учениця незабаром буде названа королівської нареченою, а іншим дівчатам доведеться стати дружинами свазилендских принців.
The most beautiful and diligent student soon to be named Royal fiancee, and the rest of the girls have become wives of the Swazi princes.

Потрібна сильна воля, щоб триматися спокійним в таких обставинах, але просто скажіть собі, що кожній негативній дії доведеться стати доброю в деякий час.
It takes a strong willpower to keep calm in such circumstances but simply tell yourself that every negative action has to be made good at some time.

Враховуючи лавину нових продуктів, нових технологій та нових способів роботи,[працівникам] доведеться стати більш креативними, щоб скористатися цими змінами».
Given emergence of new products, new technologies and new methods of work, employees need to be more creative to get the most from these changes.

Враховуючи лавину нових продуктів, нових технологій та нових способів роботи,[працівникам] доведеться стати більш креативними, щоб скористатися цими змінами».
With a flood of new products, new technologies and new ways of working, workers are going to have to become more creative in order to benefit from these changes.