Що таке I IDENTIFY Українською - Українська переклад

• я ідентифікую
• я ототожнюю

Приклади вживання I identify Англійська мовою та їх переклад на Українською

I identify myself as Hakka.
Ідентифікував себе як чеха.

Without my shadow, which I identify with a face of misery, deception, murder.”.
Без моєї тіні, яку я ототожнюю з нещастям, обманом, вбивством».

I identify with the mother.
Ідентифікувала себе з мамою.

The largest functions for this body that I identify as being necessary are:.
Найбільшими функціями для цього органу, які я визначаю за необхідності, є:.

I identify with her mother.
Ідентифікувала себе з мамою.

In the conclusion to this article I identify a possible scenario for the implementation of successful reforms.
У заключній частині статті я вказую на можливий сценарій проведення успішних реформ.

I identify myself with Ukraine.
Я ототожнюю себе з Україною.

Just because I lived there until I was seven doesn't mean I identify with Ukraine.”.
Тільки тому, що я жила там до семи років не означає, що я ідентифікую себе з нею".

I identify myself as a feminist.
Я ідентифікую себе як жінка.

If I say, for example, that the Jungfrau stands in the same relation to the Little Scheidegg as a house of four storeys to one of two, that does not mean I identify a four-storey house with the Jungfrau.
Наприклад, якщо я кажу, що Малий Шайдеґ у порівнянні з Юнґфрау все одне, що двоповерховий будинок у порівнянні з чотириповерховим, це ще не означає, що я ототожнюю чотирьохповерховий будинок з Юнґфрау.

I identify myself as a Tejana.
Я ідентифікую себе як львів'янка.

Today ethnic origin loses its value, and the people are formed in a civil sense,"I am Ukrainian as I identify myself with my Ukrainian homeland, no matter what language I speak or which church I pray".
Сьогодні етнічне походження втрачає своє значення, а формується народ у громадянському сенсі:«Я- українець, оскільки ідентифікую себе зі своєю українською батьківщиною, незалежно від того, якою мовою розмовляю чи в якій церкві молюся».

I identify myself as an Indian.
Ідентифікував себе як українець.

In such cases, I identify the source of the problem using the methods of psychotherapy and choose the appropriate treatment.
У таких випадках я виявляю джерело проблеми за допомогою методів психотерапії і підбираю відповідне лікування.

I identify myself with Ukraine.
Я себе ототожнюю з Україною.

I identify my position in relation to the keep.
Уточнюю свою позицію по відношенню до вищесказаного.

I identify Khasekemre-Neferhotep I as the pharaoh from whom Moses demanded Israel's release.
Я ідентифікую Кхасекемр-Неферхотепа I як фараона, від якого Мойсей зажадав звільнити Ізраїль.

If I identify happiness with fleeting pleasant sensations and crave to experience more and more of them, I have no choice but to pursue them constantly.
Якщо я ідентифікую щастя з приємними відчуттями і намагаюся переживати їх знову й знову, у мене не залишається вибору, окрім як прагнути їх постійно.

From my research, I identify seven habits that delete women, that make women disappear, but these habits persist because they're so familiar to us and we have made them good and moral.
У моєму дослідженні я виділила сім звичок, які нищать жінок, роблять їх невидимими. Ці звички нікуди не зникають, бо ми так звикли до них, що вважаємо їх добрими та високоморальними.

When, Therefore, I identify myself with my office or title, I behave as though I myself were the whole complex of social factors of which that office consists, or as though I were not only the bearer of the office, but also and at the same time the approval of society.
Тому якщо я ідентифікую себе зі своєю службою або титулом, то веду себе так, ніби я і сам є увесь цей комплексний соціальний фактор, представлений службою, ніби я- не лише носій служби, але водночас і санкція суспільства.

I identified with my mother.
Ідентифікувала себе з мамою.

I identified with the mother.
Ідентифікувала себе з мамою.

I identified the‘WaitList.
Я визначив артефакт'WaitList.

And all of a sudden, in the dust, I identified a little piece of black-colored clay,” said Batya Ofan.
І раптом у пилу я виявив маленький шматочок глини чорного кольору»,- сказав Батія Офан.

I identified other areas where I could feel more comfortable allowing people the freedom to experiment on new and better ways of doing things.
Я визначила інші царини, де відчувала б себе відносно спокійно, даючи людям змогу експериментувати з новими та досконалішими способами виконання завдань.

In his book"Trading Psychology" I identified personality traits that can distinguish between good traders from their less successful colleagues.
У своїй книзі«Психологія Торгівлі» я виділив риси індивідуальності, які можуть відрізнити хороших трейдерів від їх менш успішних колег.

Whenever I identified such contradictions to Tatishev, he got here up with new solutions.
Кожного разу, коли я вказував на такі суперечності Татішеву, він придумував нові відповіді.

He also decided to do it as he could relate with his character, stating"I identified with Tom's devotion to his sons, and admired his sense of social duty.".
Ще однією причиною є те, що він пов'язує це зі своїм характером, заявивши:„Я ототожнюю себе з відданістю синам Тома, і захоплююся його почуттям громадського обов'язку“.

In each country, I identified a group of people- some leading personalities, others less well known- who shared my belief in an open society and I entrusted them with the task of establishing the priorities.
У кожній країні я виділив групу людей- одні займають керівні пости, інші менш відомі,- які поділяють мою віру у відкрите суспільство.

Thus, as a result of using various programs and services, I identified their various shortcomings, in connection with which thoughts were born on options for improving their functionality, which themselves turned into a decision to create their own product.
Таким чином, у результаті використання різних програм і сервісів мною були виявлені їхні недоліки, у зв'язку з чим народилися думки з варіантів поліпшення їх функціоналу, які самі собою переросли в рішення про створення власного продукту.