Приклади вживання I landed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I landed it again.
I landed in Florida.
Я прилетів у Флориду.Seven years ago I landed on the moon.
I landed at Larnaca.
Прибували ми в Ларнаку.The first place I landed was Africa.
Першою територією, яку я вибрав, була Африка.If I landed in a wheelchair, you wouldn't want me anymore?
Якщо я опинюсь в інвалідному візку, то ти більше That's a whole new story, how I landed in Thailand.
Це довга історія- як я опинився в Києві.When I landed in Simferopol, the airport was already seized by snipers.
Коли я прилетів до Сімферополя, то аеропорт уже був захоплений снайперами.Wish I would known that before I landed here.
I landed in Paris at the tail end of a massive heat wave that was sweeping across Europe.
And when I got to 10,000 feet, I opened a parachute and I landed.
Having my last working day on Friday, I landed in Ljubljana on Sunday.
Відпрацювавши в п'ятницю останній день, в неділю я приземлився в Любляні.And because of my activity, I landed in solitary confinement for seven and a half years out of my incarceration.
Саме через власну поведінку я потрапив в одиночну камеру на 7, 5 років з повного терміну ув'язнення.In September, shaking in my shoes, I boarded the plane to Bangkok,without so much as a room booked when I landed.
У вересні, похитуючи в моїх черевиках, Я не міг навіть подумати 14 років тому, коли приземлявся на цьому континенті, що процес піде так швидко.We had been told that there were a number of wild pigs on this island,but I did not succeed in killing any, although I landed 50 men to beat the island.
Мені розповіли, що тут безліч кабанів, але мені не вдалось підстрелити жодного,хоч на острів висадилось близько 50 чоловік.Я не міг навіть подумати 14 років тому, коли приземлявся на цьому континенті, що процес піде так швидко.My journey began on a hot summer afternoon in India in 2008,when after a day of meeting women and listening to their needs, I landed in a thatched hut with a midwife.
Моя подорож почалась у спекотний літній день в Індії у 2008році, коли після одного дня зустрічей з жінками і розмов про їхні потреби, я опинилась у солом'яній хатині з акушеркою.Even on the day of signing, June 27, when I landed in Brussels, several European leaders hesitated whether to give the green light to the Agreement or not.
Навіть у день підписання, 27 червня, коли вже я приземлився в Брюсселі, кілька європейських лідерів все ще коливалися, чи давати зелене світло Угоді, чи ні.The next part of this story, if you're following intently,should lead us to the part where I landed a comfortable $70,000 a year gig… right?
Наступна частина цієї історії, якщо ви наслідуєте це, повинна привестинас до тієї частини, де я висадив комфортний концерт у розмірі 70 000 доларів на рік… правда?Я не міг навіть подумати 14 років тому,коли приземлявся на цьому континенті, що процес піде так швидко.From there Gagarin reported on the phone to the division commander:"I ask you to report to the Air Force Commander:the task is completed, I landed in a given area, I feel good, no injuries and damages.".
Звідти Гагарін по телефону відрапортував командирові дивізії ППО:«Прошу передати головкому ВПС:завдання виконав, приземлився в заданому районі, відчуваю себе добре, ударів і поломок немає.Making this note in the town of Sounion, in the south-eastern shore of Attica, at 60 away from Athens,where I landed four hours ago, at the hotel“Aegean”, I feel certain peddler infection, despite the continuous inoculation“classical roses”, I deliberately exposed himself for most of my life.
Складаючи цю записку в містечку Сунион, на південно-східному березі Аттики, в 60 км від Афін,де я приземлився чотири години тому, в готелі“Егейська”, Every time I land in New York I feel so much energy.
Кожного разу, коли я приземляюся в Європі, What should I expect once I land at the airport?
Чого очікувати, як тільки я посадку в аеропорту?What should I expect once I land?
Чого очікувати, як тільки я землю?
