Приклади вживання I want to convey Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is what I want to convey through my photographs.
Усе це я хочу донести своїми знімками.Я малюю людей, які мене оточують,- бачу їхню красу, характер і це хочеться передати в роботі.I want to convey my congratulations to all the fans who are currently in Donetsk.
Хочу передати вітання всім уболівальникам, які зараз в Донецьку.That's because the most important thing that I want to convey is a certain way of thinking about social research.
What I want to convey through the above mentioned line is that the web designer should not take credit of other work.
Що я хочу передати через вище згадувалося, лінія є, що веб-дизайнер не слід приймати кредитні інших працювати.Now all the interesting facts that describe could find in the book, I want to convey this knowledge to posterity,"Myron shared hobby.
Тепер усі найцікавіші факти, які вдалося відшукати описую у своїй книзі, хочу передати ці знання нащадкам», ділиться своїм хобі Мирон.I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.
Maria Norets: I always try to focus on the sence I put into the project,the message I want to convey, and that result I want to see.
Марія Норець: Я завжди намагаюся зосереджуватися на сенсі, який вкладаю в проект,який меседж хочу донести, та який я видам результат.I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.
Я- оповідач. І хочу донести до Вас дещо правдивіше за правду про звичайних людей.I want to convey my warmest congratulations and words of gratitude to His Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew for this event.
Хочу передати мої найтепліші вітання та слова вдячності його Святості Вселенського Патріарха Варфоломія за цю подію.When I paint a portrait, I want to convey not only the image, but also the character of the person,” Vitalii says.
Я коли пишу портрет, то хочу передати не тільки зображення, а й характер людини,- розповідає пан Віталій.I want to convey this innermost thought to parents who are tryingto cultivate the winning spirit and leadership skills in their children.
Я хочу донести цю найпотаємнішу думку до батьків, які намагаються розвивати виграшний дух і лідерські навички у своїх дітей.With this song, I want to convey to every listener good and faith in ourselves, because we are a miracle.
Цією піснею хочу донести до кожного слухача добро та віру в себе, адже ми- це і є диво.I want to convey to all women that we should not shed tears that everything will be fine, that they will feel themselves gentle babies in the urban world dressed in the KRYHITQA clothing.
Я хочу донести всім жінкам, що не варто проливати сльози, що все буде добре, що в одязі бренду KRYHITQA вони почуватимуться тендітними крихітками в урбаністичному світі.A key message that I want to convey is that this is true even with touch screens that provide so-called tactile feedback.
Основна ідея, яку я хочу донести, що це вірно навіть з сенсорними екранами, які забезпечують так звану тактильну зворотний зв'язок.I want to convey greetings to all those who led the Government from 2007 to 2013 years, who issued 150 licenses to private companies and only 4 public licenses to the state-owned company Ukrgazvydobuvannia.
Хочу передати привіт усім з 2007 по 2013-й рік, хто очолював Уряд, які видавали по 150 ліцензій приватним компаніям, а державній компанії"Укргазвидобування" видавали 4 ліцензії.I want to convey my most cordial congratulations to miners of Chervonograd and Novovolynsk, Vatutino and Pavlograd, as well as the entire Donbass- a huge coal region divided today by the war and dirty political games.
Хочу передати найщиріші привітання шахтарям Червонограда та Нововолинська, Ватутіного та Павлограда, а також усього Донбасу- величезного вугільного регіону, розділеного сьогодні війною та брудними політичними іграми.(Laughter) But the main point I want to convey to you is that these robots are capable of building high-resolution maps at five centimeters resolution, allowing somebody who is outside the lab, or outside the building to deploy these without actually going inside, and trying to infer what happens inside the building.
(Сміх) Але головна думка, яку я хочу донести- це те, що ці роботи здатні створювати високороздільні карти з п'ятисантиметровою точністю, які дозволяють будь-кому за межами лабораторії або будинку дослідити їх, не заходячи всередину, і зробити висновки стосовно того, що відбувається всередині будинку.I wanted to convey all of this in my pictures.
Усе це я хочу донести своїми знімками.I wanted to convey this moment”, Gurenko explains.
Мені хотілося передати цей момент",- сказав Гуренко.I wanted to convey that emotion.
Я захотіла передати ці емоції.I wanted to convey my state and mood.
Хотілося передати в них той стан та настрій, який я відчувала.But I wanted to convey something to you.
Але я хотів передати вам деякі мої думки.This was the idea I wanted to convey.
Це була та думка, яку я прагнув донести.In carrying out these works, I felt the calmness and admiration that I wanted to convey to the viewer,” the young artist remarked.
Виконуючи ці роботи, я відчувала спокій та замилування, яке хотіла донести до глядача,- зауважила молода художниця.First, I wanted to convey the spirit of the era of the 60s, but I have not composed the image, and then my daughter(she is an artist) drew on paper, I added a little from myself and sewed this picture.
Спочатку я хотіла передати дух епохи 60-х, але у Judicial work is extremely complex, requiring a lot of stress, moral, mental, and physical strength,but meetings with students to whom I wanted to convey what I felt and learned once from the leading figures were interesting and exciting.
Суддівська робота надзвичайно складна, вимагає великого напруження, моральних, душевних, і фізичних сил,але зустрічі зі студентами, яким хотів передати те, що я відчув і навчився колись від корифеїв, були цікаві і захоплюючі.
