Що таке ХОЧУ ДОНЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• want to convey
• want to bring
• want to tell
• want to share

Приклади вживання Хочу донести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе це я хочу донести своїми знімками.
I want to bring that out by my photos.

Ось кілька моментів, які я хочу донести.
Here are a few moments I want to share.

Ось що я хочу донести до всіх.
What I want to get across to everybody.

І хочу донести до Вас дещо правдивіше за правду про звичайних людей.
I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.

Цінності, які я хочу донести світові?
Value I want to bring to the world?

Усе це я хочу донести своїми знімками.
I wanted to convey all of this in my pictures.

Я хочу донести цю найпотаємнішу думку до батьків, які намагаються розвивати виграшний дух і лідерські навички у своїх дітей.
I want to convey this innermost thought to parents who are trying to cultivate the winning spirit and leadership skills in their children.

Але одне основне я хочу донести до вас, дорогі мої.
One thing I want to tell you, dear boy.

Цією піснею хочу донести до кожного слухача добро та віру в себе, адже ми- це і є диво.
With this song, I want to convey to every listener good and faith in ourselves, because we are a miracle.

Саме цю думку я і хочу донести до молодих дівчат.
And that is what I want to tell young women.

Основна ідея, яку я хочу донести, що це вірно навіть з сенсорними екранами, які забезпечують так звану тактильну зворотний зв'язок.
A key message that I want to convey is that this is true even with touch screens that provide so-called tactile feedback.

Саме цю думку я і хочу донести до молодих дівчат.
That is the message I want to convey to young girls.

Марія Норець: Я завжди намагаюся зосереджуватися на сенсі, який вкладаю в проект, який меседж хочу донести, та який я видам результат.
Maria Norets: I always try to focus on the sence I put into the project, the message I want to convey, and that result I want to see.

Усе це я хочу донести своїми знімками.
This is what I want to convey through my photographs.

Я хочу донести абсолютно чітку інформацію: українські торгові судна, українські військово-морські сили діють відповідно до норм міжнародного права.
The president said that he wants to convey absolutely clear information that Ukrainian merchant vessels, Ukrainian naval forces act in accordance with the requirements of international law.

Але я також хочу донести його до вас, тут і зараз.
And I want to share it with you right here and now.

Я хочу донести всім жінкам, що не варто проливати сльози, що все буде добре, що в одязі бренду KRYHITQA вони почуватимуться тендітними крихітками в урбаністичному світі.
I want to convey to all women that we should not shed tears that everything will be fine, that they will feel themselves gentle babies in the urban world dressed in the KRYHITQA clothing.

Створюючи благодійну організацію я хочу донести частинку добра, духовності та світла до сердець тих, хто цього потребує без краю.
Creating a charitable organization, I want to bring goodness, spirituality, and light to the hearts of those who need it.

(Сміх) Але головна думка, яку я хочу донести- це те, що ці роботи здатні створювати високороздільні карти з п'ятисантиметровою точністю, які дозволяють будь-кому за межами лабораторії або будинку дослідити їх, не заходячи всередину, і зробити висновки стосовно того, що відбувається всередині будинку.
(Laughter) But the main point I want to convey to you is that these robots are capable of building high-resolution maps at five centimeters resolution, allowing somebody who is outside the lab, or outside the building to deploy these without actually going inside, and trying to infer what happens inside the building.

Художник розповідає:«Я зрозумів, що хочу донести людям важливу інформацію, дати розуміння того, що таке війна, і що вона відбувається у нашій країні, з нашими людьми.
The painter says:"I understood that I want to bring important information to people, to give an understanding of what war is, and it happens in our country, with our people.

Основне, що ми хочемо донести до родичів,- це наше співчуття.
The main thing we want to convey to the relatives is our condolences.

Ми хочемо донести більше відомостей.
Together we want to bring more awareness.

Ви хочете донести до Клієнта.
You want to convey to the client.

Ми хочемо донести цю думку до людей.
We want to bring that feeling to people.

Дехто невірно сприйняв те, що ми хотіли донести.
Some have incorrectly perceived what we wanted to convey.

Це саме та ідея, яку ми хочемо донести нашим клієнтам.
That is the credo that we want to convey to our clients.

До кого ви хочете донести всі ці ідеї?
To whom you STILL want to tell this nonsense?

От, власне, що я хотів донести до читачів.
And, that's what I really want to bring to the readers.

Які головні ідеї ви хотіли донести?
What are the main ideas that you want to convey?