Що таке I WAS JUST WONDERING Українською - Українська переклад

• мені було просто цікаво
• просто интересно

Приклади вживання I was just wondering Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was just wondering.
Мені просто дивно.

I am not a great file guy still learning but I have seen posts about adding VC to planes with them so I was just wondering if anyone here knows how to do this or can direct me to where I can learn this procedure. Thanks In Advance.
Я не великий файл хлопець все ще вчуся, але я бачив повідомлення про додавання VC літаків з ними, так що я був просто цікаво, якщо хто-небудь тут знає, як це зробити, або може направити мене туди, де я можу дізнатися цю процедуру. Спасибі заздалегідь.

I was just wondering.
Я просто поцікавилась.

Jess: I was just wondering.
Джеймі: Мені просто було цікаво.

I was just wondering.
Мені було просто цікаво.

And I was just wondering how you were..
Я просто хотел узнать, как ты к этому отнесешься.

I was just wondering in this forum.
Я просто цікавився на цьому форумі.

I was just wondering, your masseuse.
Мне вот интересно. Твоя массажистка…- Бранди.

I was just wondering if you could tell me.
Я хотела спросить, можешь ты мне сказать.

I was just wondering what is this.
Мені було просто цікаво, що це за таке.

I was just wondering if you could step on the balcony.
Я вот подумал, выйдешь ли ты на балкон.

I was just wondering how you got into this area.
Мне просто интересно каким образом вы проникли сюда.

I was just wondering about Charlie's birthday party.
Я оце думала про вечірку до дня народження Чарлі.

I was just wondering if you thought I was pretty.
Мені просто було цікаво, чи вважаєш ти мене гарною.

I was just wondering when Brian was gonna be back in the office.
Просто интересно, когда Брайан вернется в офис.

I was just wondering if maybe you could, like, I don't know.
Мне было лишь интересно если возможно ты мог(ла) бы, типа, я не знаю.

I was just wondering, what does it mean when someone starts crying uncontrollably after sex?
Мені просто цікаво, що б це могло означати коли хтось відразу після сексу починає ридати?

I was just wondering whether it would be possible to refuse permissions to edit certain languages to the general public.
Мені було просто цікаво чи було б можливим відмовитися від повноважень, щоб редагувати певних мовах для широкого загалу.

Look, I was just wondering if you could take a look at what we have got, maybe we could put our heads together, push this thing down the field, you know. Like old times.
Слушай, просто интересно, если бы ты просмотрела то, что мы нашли, может, мы смогли бы подумать вместе, устроить мозговой штурм, знаешь, как в старые времена.

Away they went, and I was just wondering whether I should not do well to follow them when up the lane came a neat little landau, the coachman with his coat only half- buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.
У гостях вони пішли, і мені було просто цікаво Чи я не повинен робити так, щоб слідувати за ними коли до смуги прийшов акуратний Ландау, Кучер з пальто тільки наполовину гудзики, і краватку під вухо, в той час як всі мітки його використовувати стирчали з пряжки.

Away they went, and I was just wondering whether I should not do well to follow them when up the lane came a neat little landau, the coachman with his coat only half- buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.
В гостях вони пішли, і я був просто цікаво, чи можу я не повинен робити так, щоб слідувати за ними коли до смуги прийшов акуратний ландо, кучер з пальто тільки наполовину застебнутий і краватка під самим вухом, в той час всі теги його використовувати стирчали пряжками.

I am just wondering how it works.
Мені просто цікаво, як це працює.

And I'm just wondering how your teams work together.
Мені просто цікаво, як Ваші команди працюють разом.

But I don't know if that's the case, I'm just wondering.
Але я не знаю, чи так це, мені просто цікаво.

I am just wondering the dosage that you take?
Питання полягає тільки в тому, яку дозу ви приймаєте?

I'm just wondering if Naomi is here.
Я просто цікаво, якщо Наомі тут.

I'm just wondering, should I call the reporter? I-?.
Мне инетересно, я должна позвонить репортеру?

I'm just wondering where you are..
Я просто поцікавитись, де ти.

Uh, I'm just wondering if we should maybe call the police or something.
Ее, я просто цікавлюся може нам варто викликати поліцію або щось в цьому роді.