Що таке ICONIC IMAGES Українською - Українська переклад

• культових образів
• знакових образів

Приклади вживання Iconic images Англійська мовою та їх переклад на Українською

These iconic images.
These iconicзнакових imagesзображення.

This image of the Virgin is one of the earliest Its iconic images.
Таке зображення Богоматері відноситься до числа найперших Її іконописних образів.

This is of course one of the most iconic images in the history of western art.
Це, звичайно, один із найбільш знакових образів у історії західного мистецтва.

One of the iconic images of the Yakuza are their intricate color tattoos all over his body.
Одним з культових образів якудза є їх складні кольорові татуювання по всьому тілу.

Consider these iconic images.
Про це йдеться на сайті Iconic Images.

Those iconic images of the astronauts bouncing on the Moon obscure the alcoholism and depression on Earth.
Ті ідеальні картинки астронавтів, які стрибали по Місяцю, приховують алкоголізм та депресію на Землі.

It combines dark expressionism, urban landscape and iconic images of outcasts of the 21century.
Вона поєднує похмурий експресіонізм, урбаністичний пейзаж та іконічні образи вигнанців 21 століття.

Frozen in eternity iconic images of the trees, grass, lakes and the sky. Created in calmness they carry powerful….
Застиглі у вічності іконографічні образи дерев і трави, водойм і неба, створені без суєти, несуть в собі потужне філософське послання глядачеві.

The role of Holly Golightly, played by Hepburn in the film"Breakfast at Tiffany's" in 1961, has become one of the most iconic images of American cinema of the XX century.
Роль Голлі Ґолайтлі, зіграна Гепберн у фільмі«Сніданок у Тіффані» 1961 року, перетворилася на один з найбільш культових образів американського кіно XX століття.

Became one of the most iconic images of American cinema and the whole world culture.
Стала одним з найбільш культових образів американського кінематографа і всієї світової культури.

Michelangelo's“The Creation of Adam” has endured not only as the most famous of the Sistine Chapel panels but also as one of the single most iconic images of humanity.
Картина Мікеланджело(Michelangelo) під назвою«Створення Адама» є не тільки найвідомішою частиною Сікстинської капели(Sistine Chapel), але також і однією з небагатьох легендарних зображень людства.

New York is known for its vast diversity in cultures, iconic images and races and this makes New York a diverse community.
Нью-Йорк відомий його величезного різноманіття в культурах, знакових зображень і рас, і це робить Нью-Йорк різноманітною спільнотою.

One of the most iconic images from the 1992 games is the stunning backdrop to the diving competition held at the Piscina Municipal de Montjuïc swimming pool.
Один з найбільш знакових образів з тисячі дев'ятсот дев'яносто дві ігр приголомшливий фон для конкурсу, що відбувся дайвінг в басейні Piscina муніципального де Монжуїк.

I also frequently use what I would consider iconic images from a particular action or event, images that people might already be familiar with and which help add authenticity to my artwork.
Я також часто використовую те, що я хотів би розглянути як знакові образи від конкретних дій або події, зображення, які людям вже можуть бути знайомі, і які допомагають додати автентичності в мої роботи.

Therefore, the iconic images of the times of the Kalyiv, Haidamachchyna, heroic Cossacks, were close to the outlook of George and he repeatedly appealed to them during his creative life.
Тому знакові образи часів коліївщини, гайдамаччини, героїчної козаччини, були близькі світогляду Георгія і він неодноразово звертався до них протягом свого творчого життя.

Famed for creating some of the most iconic images in European art- including Mona Lisa and The Last Supper- Leonardo da Vinci has influenced generations of artists and thinkers, and continues….
Відомий створенням деяких найбільш знакових образів у європейському мистецтві- в тому числі Мони Лізи і Тайнаї вечері- Леонардо да Вінчі вплинув на покоління художників та мислителів і продовжує робити це після більш ніж 500 років.

While the course pivots around various iconic images whose identification is required, the course focuses upon the social, political, religious, and scientific developments which shaped the evolution of western art.
У той час як курс обертається навколо різних знакових образів, чия ідентифікація потрібна, курс фокусується на соціальних, політичних, релігійних та наукових розробок, які визначили еволюцію західного мистецтва.

According to many it is the best iconic image of the Holy Trinity.
На думку багатьох богословів це найкращий іконописний образ Святої Трійці.

NASA has updated this iconic image over the years as the telescope became more powerful, and it's doing so again.
NASA оновив цей знаковий образ протягом багатьох років, коли телескоп став потужнішим, і це робиться знову.

The photo quickly made its way to the press and the iconic image of Hans leaping over the barrier became a symbol of freedom.
Фотографія швидко дісталася до преси, і культове зображення Ганса, перепрыгивающего через бар'єр, стало символом свободи.

An iconic image of the Great Barrier Reef is the stunning heart-shaped reef called, yes, Heart Reef.
Іконописний образ Великого Бар'єрного рифу- це приголомшливий риф у формі серця, який називається"Так","Серцевий риф".

This famous trifle largely created the iconic image of Starbucks- people captivates private brand attitude, even such a simple and unsophisticated.
Цей знаменитий дрібничка багато в чому створив культовий образ Старбаксу- людей підкуповує особисте ставлення бренду, навіть таке просте і нехитре.

The photo quickly made its way to the press and the iconic image of Hans leaping over the barrier became a symbol of freedom.
Фото швидко долетіло до преси, а символічний образ Ганса, що перестрибує через бар'єр, став символом свободи.

It needs no introduction in part because the Apollo 17 astronauts, when they were hurtling around the moon in 1972, took this iconic image.
Частково тому, що астронавти Apollo 17, промчавши поблизу Місяця у 1972 році, зробили цю культову фотографію.

Since that time the poster has been reproduced, parodied and trivialised and has become a truly iconic image of the 21st century.
З того часу його копіювали, пародіювали, вульгаризували, він став по-справжньому знаковим зображенням XXI століття.

Icon of Our Lady of the Sign, in the name of which was built the old church, was considered one of the first iconic image of Our Lady and was very honored in the family of the Romanovs.
Ікону Матері Божої Знамення, на честь якої була побудована стара церква, вважали одним із перших іконописних зображень Матері Божої і вона була дуже шанована в роду Романових.

Women were hired as mounted pistol shooters and as trick and stunt horsewomen in Wild West shows of the late 19th century.[1] In 1885, Annie Oakley was hired by Buffalo Bill Cody as a sharpshooter in his Wild West show, but later helped created the iconic image of the cowgirl when she appeared in a western film shot by Thomas Alva Edison in 1894.[2].
Жінок наймали як стрільців з пістолетів, так і на трюки наїздниць на шоу«Дикий Захід» кінця 19 століття.[1] У 1885 році Енні Оклі була найнята Буффало Біллом Коді в якості стрільця в його шоу"Дикий Захід", але пізніше він допоміг створити знаковий образ наїздниці, коли вона з'явилася у західному фільмі, знятому Томасом Альвою Едісоном у 1894 році.[2].