Приклади вживання Identification marks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Identification Marks- like Trademarks of today.
Ідентифікація знаків як і товарні Polikarpov I-16 with the identification marks of the Spanish Republic.
І-16 з розпізнавальними знаками Іспанської республіки.I received tea in 4 days,he came in a closed envelope, without identification marks.
Я отримав чай через 4 дня,він прийшов в закритому конверті, без розпізнавальні знаків.From the identification marks on the body there is only one gold-plated“Eldorado” nameplate.
З ідентифікаційних знаків на кузові є лише один позолочений шильдик"Eldorado".More than fifty years after the funeral on the grave of Leibniz there were no identification marks.
Понад п'ятдесят років після похорону на могилі Лейбніца не було ніяких розпізнавальних знаків.On March 4, armed people without identification marks began to dig trenches near the berth.
Березня озброєні люди без розпізнавальних знаків почали копати окопи поблизу причалу.The load must not cover exterior lights and reflectors,registration and identification marks.
При цьому вантаж не повинен закривати зовнішні світлові прилади і світловідбивачі,реєстраційні та розпізнавальні знаки.(b) The identification marks and numbers of the container, given by the owner or operator.
(б) ідентифікаційні маркування та номери контейнерів, надані власником або основним оператором; та.No serious malfunctions and no name nor other identification marks were found on the ship.
На ньому не було знайдено ні будь-яких серйозних несправностей, ні назви, ні інших розпізнавальних знаків.From the identification marks on the body there is only an“Eldorado” gold plated identification plate.
З ідентифікаційних знаків на кузові є лише один позолочений шильдик"Eldorado".The numbers of vehicles of the state sample are the identification marks of the vehicle to which they are attached.
Номери автомобілів державного зразка є розпізнавальними знаками того транспортного засобу, до якого вони прикріплені.They used the identification marks of the so-called“DPR”, but with them were their military cards.
Вони використовували розпізнавальні знаки так званих«ДНР», але з ними були їх військові квитки.(13)” aircraft” means anycivil aircraft which is entitled to use of the identification marks of the representative state.
Повітряне судно" означаєбудь-яке цивільне повітряне судно, що має право на використання розпізнавальних знаків акредитуючої держави.Tax markings or identification marks within the meaning of paragraph 1 shall be valid in the Member State which issued them.
Податкові відмітки або ідентифікаційні знаки, у значенні положень пункту 1, є дійсними у державі-члені, яка їх видає.All the issues should be taken into account when developing the route,a vehicle with an oversize cargo must necessarily have identification marks.
Всі моменти повинні враховуватися при складанні маршруту,машина з великогабаритним вантажем обов'язково повинна мати розпізнавальні знаки.He also said the mission had seen in the East of Ukraine people in jackets with«identification marks of the Russian Federation,» but noted that«these jackets can be bought everywhere».
Він також додав, що СММ ОБСЄ бачила людей із розпізнавальними знаками Російської Федерації, але, за його словами,“таку куртку ви можете купити будь-де”.It was adopted by the UN General Assembly on March 27, 2014, immediately after the"referendum",organized by Moscow and controlled by the military personnel without any identification marks.
Вона була прийнята 27 березня в 2014 році,відразу після організованого Москвою і контрольованого військовими без розпізнавальних знаків«референдуму».The identification marks, which must appear on the container, and the approval plate provided for in Part II of this Annex, shall in no circumstances be covered by the sheet.
Розпізнавальні знаки, що повинні проставлятися на контейнері, і табличка про допущення, передбачена в другій частині цього Додатка, в жодному разі не повинні закриватися брезентом.It was adopted by the UN General Assembly on March 27, 2014, immediately after the"referendum",organized by Moscow and controlled by the military personnel without any identification marks.
Вона була ухвалена ГА ООН 27 березня 2014 року,одразу після організованого Москвою і контрольованого військовими без розпізнавальних знаків«референдуму».Later, the unknown, who did not find any documents and identification marks, was taken to the police station, where she said she decided to take a desperate step after a cold reception in the palace, where she went in search of relatives, namely, Aunt Irene, Alexandra Feodorovna's sisters.
Пізніше невідому, у якої не виявили ніяких документів і розпізнавальних знаків, доставили в поліцейську дільницю, де вона розповіла, що зважилася на відчайдушний крок після холодного прийому в палаці, куди вона вирушила на пошуки родичів, а саме, тітки Ірен, сестри Олександри Федорівни.Many people do not believe in Russian arguments, since many years ago in Crimea you said that the famous"green men",soldiers in green uniform without identification marks, were all local self-defense forces.
Багато людей не вірить в російські аргументи, оскільки багато років тому в Криму ви сказали, що знамениті"зелені чоловіки",солдати в зеленій формі без ідентифікаційних позначень, були силами місцевої самооборони.Achieved statuses are almost always external identification marks- doctors, military, employees of the Department of Internal Affairs, firefighters wear uniforms, athletes have medals and cups, even prisoners have their own external hierarchical identification system in the form of tattoos.
Досягаються статуси мають практично завжди зовнішні розпізнавальні знаки- лікарі, військові, співробітники департаменту внутрішніх справ, пожежні носять форму, спортсмени мають медалі та кубки, навіть ув'язнені мають свою власну зовнішню ієрархічну Many people do not believe in Russian arguments, since many years ago in Crimea you said that the famous"green men",soldiers in green uniform without identification marks, were all local self-defense forces.
Багато людей не вірять в російські аргументи, оскільки багато років тому в Криму ви говорили, що знамениті"зелені чоловічки",бійці в зеленій уніформі без розпізнавальних знаків,- це все були місцеві сили самооборони.Views 113 The criminal bodies in the Crimea initiated two criminal cases against the Crimean Tatar Renata Paralamov, who was taken away from home in September of the last year andtortured by unknown people wearing masks without identification marks.
Підконтрольні Росії слідчі органи в окупованому Криму порушили дві кримінальні справи проти кримського татарина Рената Параламова, якого у вересні минулого року вивезли з будинку ікатували невідомі люди в масках без розпізнавальних знаків.We know many other facts. What day and in what quantity did Russian troops enter the territory of Ukraine. As evidence, we even know the names of many servicemen fromRussia who took part in the hostilities against Ukraine. They used the identification marks of the so-called“DPR”, but with them were their military cards.
Нам відомо багато інших фактів. Якого числа та в якій кількості на територію України заходили російські війська. Як докази- ми знаємо навіть прізвища багатьох військовослужбовців з Росії,які брали участь в бойових діях проти України. Вони використовували розпізнавальні знаки так званих«ДНР», але з ними були їх військові квитки.It serves as a manufacturer's identification mark.
Він служить розпізнавальним знаком виробника.To start the ball with an identification mark Player is installed on the launch pad(pad"tee").
Для початку м'яч з ідентифікаційною міткою гравця встановлюється на стартовий майданчик(майданчик«ти»).Unfortunately, one could not discover any personal identification mark-“dog tag” at our soldiers, unlike enemy soldiers.
На превеликий жаль, поки не вдалося виявити жодного особистого розпізнавального знака-«медальйона смертника» у наших бійців, на відміну від солдатів супротивника.Today the Small Coat of Arms of Ukraine, as identification mark, is attached on the military machines.
Сьогодні на військову техніку як розпізнавчий знак наноситься зображення Малого герба України.
