Що таке ILLEGAL SEIZURE Українською - Українська переклад

• незаконне захоплення
• незаконне заволодіння

Приклади вживання Illegal seizure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Illegal seizure of funds at Ukraine border crossing point.
Незаконна конфіскація грошових коштів при виїзді з України.

At the domain registrar sued for the illegal seizure of domain names.
На реєстратора доменів подали до суду за незаконне захоплення доменних імен.

The problem of illegal seizure of an enterprise- raiding- has become relevant again.
Проблема незаконного захоплення контролю над підприємством- рейдерство- в останні роки стала знову актуальною.

The protection of enterprises and organizations of all forms of ownership from illegal seizures;
Захисту підприємств та організацій всіх форм власності від незаконного захоплення;

Within the specified period, the practice of illegal seizure of land plots of enterprises and institutions of the academy continued.
Протягом зазначеного періоду тривала практика незаконного вилучення у підприємств та установ академії земельних ділянок.

Iran summoned the British ambassador in Tehran over what it called the“illegal seizure” of the tanker.
Іран викликав британського посла в Тегерані, назвавши затримання танкера«незаконним захопленням».

OHCHR also pays attention to illegal seizures, carried out by representatives of law enforcement bodies and Security Service of Ukraine.
ОВКПЛ також звертає увагу на незаконні затримання, здійснені представниками правоохоронних органів та Збройних Сил України.

In particular, creation of legal framework for elimination of corporate conflicts and illegal seizure of companies.
Зокрема, створення правової бази для усунення корпоративних конфліктів і рейдерських захоплень підприємств.

The illegal seizure of other people's property was carried out in the interests of third parties as well as for the benefit of the participants of the organized group.
За даними СБУ, незаконне захоплення чужого майна здійснювалося як в інтересах третіх осіб, так і на користь учасників організованої групи.

Ukrainian courts oblige law enforcement officers to begin investigating the facts of illegal seizure of the UOC churches.
Українські суди зобов'язують правоохоронців розпочати слідство за фактами незаконних захоплень храмів УПЦ.

The SBU also noted that the illegal seizure of another's property was carried out in the interests of third parties, or in favor of members of an organized group.
У СБУ також зазначили, що незаконне захоплення чужого майна здійснювалося як в інтересах третіх осіб, так і на користь учасників організованої групи.

He was an advocate for several accidents involving high-ranking officials and the illegal seizure of vehicles.
Був захисником у кількох справах про ДТП за участю високопоставлених чиновників і незаконному заволодінню автотранспортними засобами.

We will not tolerate the illegal seizure of Ukrainian and foreign ships that are moving toward Ukrainian ports, including Mariupol," the president said.
І ми не будемо миритися з незаконним захопленням українських і іноземних кораблів, які рухаються в напрямку українських портів, в тому числі в Маріуполь",- наголосив президент.

Defended the interests of a Client within the LCIA dispute concerning illegal seizure of a financial asset amount in dispute approx.
Захистила інтереси Клієнта у спорі за правилами LCIA щодо незаконного заволодіння фінансовим активом приблизна сума спору: 400 млн.

The public auditors also found that the academy uses 39 ths hectares of lands without title establishing documents, which can lead to their illegal seizure.
Також державні аудитори виявили, що 39 тис. га земель академія використовує без правовстановлюючих документів, що, поміж іншого, може призвести до їх незаконного вилучення.

As officially elected President of Ukraine, I declare that the events on the Maidan and the illegal seizure of power in Kiev have led Ukraine to be at the brink of war.
Як офіційно обраний президент України заявляю, що події на Майдані і незаконне захоплення влади у Києві призвели до того, що Україна опинилася на порозі війни.

Russia's illegal seizure and annexation of Crimea constitute a gross violation of its commitments under that document, as does Russia's ongoing support for separatists in eastern Ukraine.
Нелегальне захоплення і анексія Росією Криму було грубим порушенням її зобов'язань за цим документом, так само як і підтримка сепаратистів у східній Україні.

Billion USD- the same amount of“Naftogaz of Ukraine” and its six subsidiary companies have estimated his losses from illegal seizure by the Russian Federation of the group's assets in the Crimea.
Млрд доларів США- в таку суму НАК"Нафтогаз України" і її шість дочірніх компаній оцінили свої збитки від незаконного захоплення Російською Федерацією активів групи в Криму.

We believe the illegal seizure of Crimea is a flagrant violation of the international law, and we will do everything possible to make Russia give back Crimea to Ukraine and Ukrainian people, said the Speaker of the US State Department.
Ми вважаємо, що незаконне захоплення Криму- це грубе порушення міжнародного права і ми будемо робити все можливе, щоб РФ повернула Крим Україні, українському народу",- підкреслив Бейкер.

At the same news conference, Trump also appeared to leave the door open to accepting Russia's annexation of Crimea two years ago, which the United States and its European allies consider an illegal seizure of territory.
На тій же прес-конференції, Трамп повідомив, що може визнати анексію Криму Росією два роки тому, яку Сполучені Штати і їхні європейські союзники вважають незаконним захопленням території.

Information about the scam on a particularly large scale- the illegal seizure of the real estate of the liquidated Platinum Bank in Odessa at the cost of UAH 144 million was provided by the Deposit Guarantee Fund for individuals.
Інформація про аферу в особливо великому розмірі- незаконне заволодіння нерухомого майна ліквідованого"Платинум Банку" в Одесі на суму 144 млн. Гривень надав Фонд гарантування вкладів фізичних осіб.

Possibility of application to specialized state body- Interagency Commission on Counteraction to Unlawful Acquisition and Seizure of Enterprises, as practice showed, is even less effective tool for counteraction to illegal seizure of business.
Можливість звернення до спеціального державного органу- Міжвідомчої комісії з питань протидії протиправному поглинанню та захопленню підприємств, як показала практика, є ще менш ефективним засобом для боротьби із незаконним захопленням бізнесу.

Information about the scam on a particularly large scale- the illegal seizure of the real estate of the liquidated Platinum Bank in Odessa at the cost of UAH 144 million was provided by the Deposit Guarantee Fund for individuals.
Відомості про аферу в особливо великому розмірі- незаконне заволодіння нерухомістю ліквідованого"Платинум Банку" в Одесі вартістю 144 мільйонів гривень надав Фонд гарантування вкладів фізичних осіб.

Assuming further quite numerous calls to take over the church and pursuing the aim of preventing interdenominational confrontation and bloodshedding, we request and call you to approach this statement with proper understanding and take a relevant decision that could put a stop to arbitrary and illegal seizures of places of worship and church property.
Враховуючи подальші непоодинокі заклики до захоплення храму та маючи мету не допустити міжконфесійне протистояння та кровопролиття, просимо і закликаємо Вас з розумінням поставитися до цієї заяви та прийняти відповідне рішення по припиненню самоуправних протизаконних захоплень культових споруд та церковного майна.

(f) of the Convention due to illegal seizure of an applicant at the territory of Ukraine and his further criminal extradition to the Russian Federation with the lack of the formal request from the government of the latter, violation of Art.
(f) Конвенції через незаконне затримання заявника на території України та подальшу екстрадицію його до Російської Федерації за відсутності формального запиту зі сторони уряду останньої, в порушення Ст.

I am usually addressed when there is a need to cancel freezing of bank accounts of individuals and legal entities, resist an illegal seizure of assets, terminate criminal proceedings, cancel international search through Interpol channels and protect clients' reputation.
До мене звертаються, коли потрібно зняти арешт із банківських рахунків фізичних та юридичних осіб, протистояти рейдерському захопленню, припинити кримінальне переслідування, скасувати міжнародний розшук каналами Інтерполу та захистити репутацію.

The subject of the dispute- compensation for alleged illegal seizure of 16 filling stations belonging to the company on the territory of Crimea, and its basis is the bilateral agreement on protection of investments between Ukraine and Russia from 1998.
Предмет суперечки- компенсація за незаконне захоплення 16 автозаправних станцій, що належали компанії на території Криму, а його основа- двостороння угода про захист інвестицій між Україною і Росією від 1998 року.

(from the Greek peirates- robber, robber)- sea robbery, in international law, illegal seizure, robbery or sinking of commercial and other civil vessels committed on the high seas by private or state courts.
Піратство(від грец. peirates- грабіжник, розбійник)- морський розбій, в міжнародному праві незаконне захоплення, пограбування або потоплення торгових і ін. цивільних суден, здійснюються у відкритому морі частновладельческими або державними судами.

In February 2016, the parliament adopted a law that criminalized the illegal seizure of journalists' materials and other actions that improperly obstruct their work, though the quality of enforcement of the new measure remained in doubt.
У лютому 2016 року Верховною Радою було прийнято закон, яким встановлено кримінальну відповідальність за незаконне вилучення журналістських матеріалів та інші дії, спрямовані на умисне перешкоджання професійній діяльності журналістів, хоча якість виконання цієї нової норми законодавства залишилася сумнівною.