Що таке НЕЗАКОННЕ ЗАТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• illegal detention
• unlawful detention
• the wrongful detention

Приклади вживання Незаконне затримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незаконне затримання- серйозний злочин.
Illegal confinement is a serious offense.

А саме незаконне затримання Р. Насірова.
Namely the illegal detention of R. Nasirov.

Це може бути, наприклад, незаконне затримання.
This may still amount to an unlawful detention.

Це і незаконне затримання на території РФ українців, яких звинувачують в шпигунстві.
This illegal detention on the territory of the Russian Ukrainians who are accused of espionage.

Заявниця також подала до місії ООН заяву про незаконне затримання її чоловіка.
The applicant also lodged before the UN nation's mission a claim on illegally detention of her husband.

Незаконне затримання Станіслава Асєєва несправедливе, його не можна терпіти”,- заявив Дезір.
The continued illegal detention of Stanislav Aseev is abhorrent and cannot be tolerated,” Désir said.

Єкатеринбурзький автомобіліст відсудив у ГИБДД 15 тисяч рублів за незаконне затримання на одну ніч.
Ekaterinburg motorist sued by traffic police 15 thousand rubles for the illegal detention for one night.

Незаконне затримання та надмірна тривалість попереднього утримання під вартою(у Молдові, Польщі, Росії та Україні).
Unlawful detention and excessive length of detention on remand(in Moldova, Poland, the Russian Federation, and Ukraine).

Захист Алякіна планує звертатись до Державного бюро розслідувань через нібито незаконне затримання.
Protection Alyakin planning to apply to the State Bureau of investigation over alleged illegal detention.

Незаконне затримання та тримання під вартою палестинських громадян в Ізраїлі- зовсім не новина для сучасного суспільства.
Illegal arrest and the illegal detention of Palestinian citizens in Israel is not the hot news for modern society.

Підкреслює, що відповідальні за її незаконне затримання в Росії можуть підпасти під міжнародні санкції чи судовий процес у зв'язку з їхніми діями;
Underlines that those responsible for her illegal detention in Russia may face international sanctions or legal proceedings for their actions;

Німецько-турецький журналіст Деніз Юджел, який був затриманий в Туреччині за поширення"терористичної пропаганди", зажадав компенсації за його незаконне затримання.
German-Turkish journalist Deniz Yücel, who was jailed in Turkey for spreading"terrorist propaganda," has demanded compensation for his"unlawful detention.".

Стверджували про незаконне затримання заявника міліцією в 2005 році та на поміщення фотографії заявника на дошці публічних оголошень«Їх розшукує міліція».
About the allegedly unlawful arrest of the first applicant by police in 2005 and about the placement of the first applicant's photograph on the police's“wanted” public announcement board.

До вересня цього року основні нарікання на порушення прав біженців та шукачів притулку в Туреччині не включали до свого переліку незаконне затримання та депортацію.
Up until September this year, the main human rights concerns facing refugees and asylum-seekers in Turkey have not included unlawful detention and deportation.

Безглузда спроба Росії використати незаконне затримання громадянина України як базу для переговорів,- Держдеп США відкинув обмін Сенцова на трьох громадян РФ.
Russia's senseless attempt to use the illegal detention of a Ukrainian citizen as the basis for negotiations- US State Department rejects Sentsov's exchange for three citizens of Russia.

Німецько-турецький журналіст Деніз Юджел, який був затриманий у Туреччині за поширення“терористичної пропаганди”, подасть позов проти турецької влади за його незаконне затримання.
German-Turkish journalist Deniz Yücel, who was jailed in Turkey for spreading"terrorist propaganda," has demanded compensation for his"unlawful detention.".

Незаконне затримання Росією кримського режисера Олега Сенцова і громадського активіста Олександра Кольченка є очевидним прикладом того, як Росія бореться зі свободою слова в Криму.
Russia's illegal detention of Crimean filmmaker Oleg Sentsov and social activist Oleksander Kolchenko is a flagrant example of Russia's attack on the freedom of speech in Crimea.

Необгрунтований напад на українські човни в районі Керченської протоки 25 листопада 2018 року, їх захоплення і незаконне затримання членів їх екіпажу є кричущим порушенням міжнародного права.
The unjustified attack on Ukrainian vessels near the Kerch strait on 25 November 2018, their seizure and the illegal detention of their crews constituted a blatant violation of international law.

Amnesty International і Human Rights Watch отримали численні заяви про незаконне затримання та використання тортур і інших зловживань батальйоном«Азов» і в найближчому майбутньому напишуть на цьому матеріалі звіт.
Amnesty International and Human Rights Watch have received numerous allegations of unlawful detention and the use of torture and other abuses by the Azov battalion and will be reporting on them in the near future.

Організація також зафіксувала 49 випадків порушень прав людини співробітниками міліції відносно представників ЛГБТ-спільноти в 2012 році, в тому числі незаконне затримання, шантаж, тортури та інші види жорстокого поводження.
It has also has documented 49 cases of human rights violations committed by police against LGBTI people, including illegal detention, blackmail, torture and other ill-treatment in 2012.

(f) Конвенції через незаконне затримання заявника на території України та подальшу екстрадицію його до Російської Федерації за відсутності формального запиту зі сторони уряду останньої, в порушення Ст.
(f) of the Convention due to illegal seizure of an applicant at the territory of Ukraine and his further criminal extradition to the Russian Federation with the lack of the formal request from the government of the latter, violation of Art.

Конгрес Сполучених Штатів продовжує рішуче засуджувати небезпечний морський напад Росії на ВМС України та незаконне затримання 24 українських моряків",- йдеться у спільній заяві співголів українського кокусу.
The United States Congress continues to strongly condemn the dangerous attack of Russia on the navy of Ukraine and the illegal detention of 24 Ukrainian sailors", said a joint statement by the authors of the bill.

Також Естонія засуджує необґрунтоване використання Російською Федерацією військової сили 25 листопада 2018 року проти кораблів ВМС України у Керченській протоці та незаконне затримання особового складу ВМС України.
Estonia sternly condemns the unjustified use of military force by the Russian Federation on 25 November 2018 against ships of the Ukrainian Navy in the Kerch Strait and the illegal detention of Ukrainian Navy personnel.

Конгрес Сполучених Штатів продовжує рішуче засуджувати небезпечний морський напад Росії на ВМС України та незаконне затримання 24 українських моряків",- йдеться у спільній заяві співголів українського кокусу.
The United States Congress continues to strongly condemn Russia's dangerous naval assault on the Ukrainian Navy and the illegal detainment of 24 Ukrainian sailors,” said the co-chairs in a joint statement.

Слідство встановило, що колишній керівник департаменту оперативної діяльності Адміністрації Державної прикордонної служби та окремого відділу Адміністрації Державної прикордонної служби організували незаконне затримання Саакашвілі і його видворення в Польщу.
Investigators have established that the former head of the department of operations at the State Border Guard Service and one of the departments of the State Border Guard Service organized the unlawful detention of Saakashvili and his expulsion to Poland.

Будь-яка безглузда спроба Росії використовувати незаконне затримання громадянина України як базу для переговорів була б ще однією ознакою того, що Росія з недостатньою повагою ставиться до прав людини, суверенітету України, і верховенства закону",- йдеться в заяві.
Any senseless attempt by Russia to use illegally detaining a citizen of Ukraine as a basis for negotiations would be another indication that Russia regards human rights, the sovereignty of Ukraine and the rule of law with inadequate respect," the statement said.

Відповідні органи повинні мати право вимагати від заявника сплатити імпортеру, одержувачу вантажу або власнику товарів відповідне відшкодування за будь-які збитки, які вони понесли через незаконне затримання товарів або через затримання товарів, які були розмитнені за статтею 55.
Relevant authorities shall have the authority to order the applicant to pay the importer, the consignee and the owner of the goods appropriate compensation for any injury caused to them through the wrongful detention of goods or through the detention of goods released pursuant to Article 55.

До МІП звернулося ІА«Центр журналістських розслідувань», відеоматеріал якого про незаконне затримання кримського правозахисника Еміра Усеїна-Куку може бути заблокований на YouTube за ініціативою Федеральної служби РФ з нагляду у сфері зв'язку, інформаційних технологій та масових комунікацій(т. зв.«Роскомнадзор»).
The Centre for Journalistic Investigations, a news agency, has contacted the Ministry with regard to its video about the illegal detention of Emir Usein-Kuku, a Crimean Tatar human rights activist, which may be banned on YouTube at the initiative of the Federal Service of Russia for Supervision of Communication, Information Technology and Mass Media(also known as Roskomnadzor).

Мінінформполітики заявляє, що до них звернулося інформагентство"Центр журналістських розслідувань", відеоматеріал якого про незаконне затримання кримського правозахисника Еміра Усеїна-Куку може бути заблоковано на YouTube за ініціативою Федеральної служби РФ з нагляду в сфері зв'язку, інформаційних технологій і масових комунікацій(Роскомнагляд).
The representatives of the Ministry informed that the Centre for Journalist Investigations appealed to them and reported that the video material about illegal detention of Emir Usein-Kuku, a Crimean Tatar human rights activist, might be blocked on YouTube under the initiative of Russia's Federal Service Supervision of Communication, Information Technology and Mass Media(Roskomnadzor).