Що таке НЕЗАКОННЕ ЗАХОПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• illegal seizure
• unlawful seizure
• illegal capture

Приклади вживання Незаконне захоплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незаконне захоплення землі.
Illegal acquisition of land.

На реєстратора доменів подали до суду за незаконне захоплення доменних імен.
At the domain registrar sued for the illegal seizure of domain names.

Незаконне захоплення земельних ділянок;
Illegal capture of plot of lands;

Головною причиною цього є незаконне захоплення Криму та Донбасу, про що українці й самі знають.
The main reason for this is the illegal capture of the Crimea and the Donbas, which Ukrainians themselves know.

Iv- незаконне захоплення кораблів та літаків;
Unlawful seizure of aircraft/ships;

Проте це не означає, що ми повинні здатися і прийняти незаконне захоплення Верховного Суду і судової системи представниками правлячої партії.
But this does not mean that we should surrender and accept the unlawful seizure of the Supreme Court and ordinary courts by party nominees.

Незаконне захоплення повітряного судна в повітрі;
(i) unlawful seizure of aircraft in flight;

У СБУ також зазначили, що незаконне захоплення чужого майна здійснювалося як в інтересах третіх осіб, так і на користь учасників організованої групи.
The SBU also noted that the illegal seizure of another's property was carried out in the interests of third parties, or in favor of members of an organized group.

Незаконне захоплення повітряного судна на землі;
(ii) unlawful seizure of aircraft on the ground;

Того ж року Генеральна прокуратура України порушила кримінальне провадження через незаконне захоплення майна підприємства на суму 15 мільярдів гривень.
In this same year, the Prosecutor General's Office of Ukraine has opened a criminal case after unlawful seizure of the company's property in the amount of 15 billion Hryvnia.

Незаконне захоплення повітряного судна на землі;
(ii) the unlawful seizure of an aircraft on the ground;

Як офіційно обраний президент України заявляю, що події на Майдані і незаконне захоплення влади у Києві призвели до того, що Україна опинилася на порозі війни.
As officially elected President of Ukraine, I declare that the events on the Maidan and the illegal seizure of power in Kiev have led Ukraine to be at the brink of war.

За даними СБУ, незаконне захоплення чужого майна здійснювалося як в інтересах третіх осіб, так і на користь учасників організованої групи.
The illegal seizure of other people's property was carried out in the interests of third parties as well as for the benefit of the participants of the organized group.

Піратство(від грец. peirates- грабіжник, розбійник)- морський розбій, в міжнародному праві незаконне захоплення, пограбування або потоплення торгових і ін. цивільних суден, здійснюються у відкритому морі частновладельческими або державними судами.
(from the Greek peirates- robber, robber)- sea robbery, in international law, illegal seizure, robbery or sinking of commercial and other civil vessels committed on the high seas by private or state courts.

Ми вважаємо, що незаконне захоплення Криму- це грубе порушення міжнародного права і ми будемо робити все можливе, щоб РФ повернула Крим Україні, українському народу",- підкреслив Бейкер.
We believe the illegal seizure of Crimea is a flagrant violation of the international law, and we will do everything possible to make Russia give back Crimea to Ukraine and Ukrainian people, said the Speaker of the US State Department.

Сьогодні важко зрозуміти, скільки з тих ліцензій, які в акваторії Азовського і Чорного морів, підпали під такі дії російської влади, але в будь-якому випадку це незаконне захоплення власності України",- зазначив Семерак.
Today, it is hard to understand how much these licenses in the waters of the Azov and Black Seas are under the Russian authority, but anyway, it is the illegal seizure of Ukraine's property," Semerak noted.

Предмет суперечки- компенсація за незаконне захоплення 16 автозаправних станцій, що належали компанії на території Криму, а його основа- двостороння угода про захист інвестицій між Україною і Росією від 1998 року.
The subject of the dispute- compensation for alleged illegal seizure of 16 filling stations belonging to the company on the territory of Crimea, and its basis is the bilateral agreement on protection of investments between Ukraine and Russia from 1998.

Представництво інтересів міжнародної торговельної компанії, в якості потерпілої, у кримінальних провадженнях про незаконне захоплення належного їм підприємства та підробки документів, які були надані державному реєстратору, відчуження заставного майна на суму близько 3, 7 млн. доларів США;
Representing of international trading company as a victim in criminal proceedings on illegal takeover of proper enterprise and forgery of documents that were submitted to the State Registrar, alienation of the pledged assets worth approx. USD 3,7 m;

Крім цього, слідство вважає, що саме з відома Авакова, Коломойського та інших осіб з числа вищих керівників Міноборони було організовано викрадення журналістів телерадіокомпанії«Звезда» Сушенкова і Малишева, незаконне захоплення журналістів цієї ж телерадіокомпанії Давидова і Конашенкова, а також деяких інших російських журналістів.
Besides, the investigators believe that Avakov, Kolomoysky and other senior officials of the Ukrainian Interior Ministry supervised abduction of Zvezda TV channel reporters Sushenkov and Malyshev, illegal capture of the same media company journalists Davydov and Konashenkov and other Russian correspondents.

Захисту підприємств та організацій всіх форм власності від незаконного захоплення;
The protection of enterprises and organizations of all forms of ownership from illegal seizures;

Українські суди зобов'язують правоохоронців розпочати слідство за фактами незаконних захоплень храмів УПЦ.
Ukrainian courts oblige law enforcement officers to begin investigating the facts of illegal seizure of the UOC churches.

Конвенція про боротьбу з незаконним захопленням повітряних суден(Гаага, 16/XII- 70г.);?
Convention for the Suppression of Unlawful seizure of Aircraft(The Hague, 16/12/1970)?

Іран викликав британського посла в Тегерані, назвавши затримання танкера«незаконним захопленням».
Iran summoned the British ambassador in Tehran over what it called the“illegal seizure” of the tanker.

З моменту незаконного захоплення«ДТЕК Крименерго» ми активно відновлювали документи, формували доказову базу, розробляли юридичну стратегію.
Ever since the illegal takeover of DTEK Krymenergo, we have been sparing no effort to restore documents, collect evidence, and develop a legal strategy.

Міжнародної фінансової установи та її української філії в кримінальному провадженні, пов'язаному з шахрайством і незаконним захопленням активів клієнта;
An international financial institution and its Ukrainian subsidiary in a criminal proceeding initiated by the client on fraud and illegal takeover;

Проблема незаконного захоплення контролю над підприємством- рейдерство- в останні роки стала знову актуальною.
The problem of illegal seizure of an enterprise- raiding- has become relevant again.

Екстремістські угруповання зробили ряд спроб проникнення до Криму з метою загострення ситуації, ескалації напруженості і незаконного захоплення влади».
Extremist gangs have made a number of attempts to get into the Crimea in order to exacerbate the situation, cause an escalation in tension and unlawfully seize power”.

Ми захищаємо інтернет та інші системи комунікації від незаконних захоплень як державними, так і приватними центрами впливу.
We defend the internet and other systems of communication against illegitimate encroachments by both public and private powers.

Також Янукович заявляє, що закон про спец конфіскацію активів проштовхували чиновники, відомі незаконним захопленням приватних активів- таку практику називають"рейдерством".
Yanukovich said the law was being promoted by corrupt officials known for illegally seizing private assets, a practice known as“raiding”.