Що таке НЕЗАКОННЕ ВТОРГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• illegal invasion

Приклади вживання Незаконне вторгнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незаконне вторгнення".
The illegal invasion".

Існує висока вірогідність того, що вони спробують здійснити незаконне вторгнення в Україну на іншій ділянці кордону.
There is a high probability that they will try to make an illegal invasion in Ukraine on the other border.

Незаконне вторгнення(1992).
Unlawful entry(1992).

Провокації Росії у Керченській протоці, її незаконне вторгнення і окупація Криму не залишаться непоміченими.
Russia's provocations in the Kerch Strait and its illegal invasion and ongoing occupation of Crimea will not go unchecked.

Це було незаконне вторгнення в суверенну країну.
They illegally invaded a sovereign state.

Провокації Росії в Керченській протоці, а також незаконне вторгнення і продовження окупації Криму не залишиться безкарними.
Russia's provocations in the Kerch Strait and its illegal invasion and ongoing occupation of Crimea will not go unchecked.

Це було незаконне вторгнення до суверенної країни, яке, на жаль, сталося, оскільки США не відреагували належним чином.
It was an illegal invasion of a sovereign country that unfortunately happened because the US didn't respond the way it should.

Він отримав маленьку роль у трилері«Незаконне вторгнення», а потім знявся у фантастичній картині Роланда Еммеріха«Зоряна брама»(1994).
He received a small role in the thriller"The illegal invasion" and then starred in the fantastic film by Roland Emmerich"Stargate"(1994).

Це було незаконне вторгнення в суверенну країну, яке, нажаль, трапилось, оскільки США не відреагували у належний спосіб.
It was an illegal invasion of a sovereign country that unfortunately happened because the US didn't respond the way it should.

Що Канада також санкціонує ряд осіб та організацій, відповідальних за незаконне вторгнення та продовження окупації Криму та дестабілізацію Східної України.
Canada is also sanctioning a number of individuals and entities responsible for the illegal invasion and ongoing occupation of Crimea and the destabilization of eastern Ukraine.

Незаконне вторгнення Росії до України є нападом на мир та безпеку Європи, що спричинило смерті тисяч українців і змусило мільйони людей залишити свої домівки».
Russia's illegal invasion of Ukraine and its assault on peace and security in Europe has led to the death of thousands of Ukrainians and the displacement of millions.".

Грінпіс" був проти випробувань і планував привести флотилію яхт до атолу, щоб протестувати проти випробувань, включаючи незаконне вторгнення у французькі військові зони.
Greenpeace was opposed to testing and had planned to lead a flotilla of yachts to the atoll to protest against the test, including an illegal incursion into French military zones.

Провокації Росії в Керченській протоці і незаконне вторгнення та продовження окупації Криму не залишаться без наслідків»,- наголосила у своїй заяві міністр закордонних справ Канади Христя Фрілянд.
Russia's provocations in the Kerch Strait and its illegal invasion and ongoing occupation of Crimea will not go unchecked,” Canadian Foreign Minister Chrystia Freeland said.

За словами Каддафі, Тріполі розглядає військову операцію Заходу проти Лівії“як незаконне вторгнення на територію суверенної держави і розцінює її не інакше, як акт тероризму”.
According to Gaddafi, Tripoli regards the West's military operation against Libya“as an unlawful invasion of a sovereign state and sees it as nothing else but an act of terrorism.”.

У заяві, вміщеній на офіційному блозі РlayStation, голова прес-служби європейського підрозділу компанії Нік Каплін пише, що"між 17 і 19 квітня 2011-го було виявлено, що персональні рахунки деяких користувачів PlayStation Network і Qriocity були скомпрометовані через незаконне вторгнення в нашу мережу".
In a statement posted on the official PlayStation blog, Nick Caplin, the company's head of communications for Europe, said:"We have discovered that between April 17 and April 19, 2011, certain PlayStation Network and Qriocity service user account information was compromised in connection with an illegal and unauthorised intrusion into our network.".

У разі ставок, зроблених по інтернету, якщо з поважних причин(наприклад, неполадки в мережі, незаконне вторгнення на інтернет-сторінку Компанії і т. д.), не залежних від Компанії, зроблена ставка не була зафіксована у Компанії, або була зафіксована не так, як бажав Клієнт, або була зафіксована із запізненням, то в цьому випадку фірма не відповідає за відшкодування завданої Клієнту шкоди.
In the case of bets made on the Internet, if for reasons(for example, a network problem, an unlawful intrusion on the Company's Internet page, etc.) independent of the Company, the bet made was not recorded by the Company, or was fixed incorrectly, or was recorded late, the Company shall not be liable for damages caused to the Client.

Для захисту квартири, будинку, офісу від незаконного вторгнення використовуються системи охоронної сигналізації.
To protect apartment, house, office from illegal intrusion alarm system used.

Корупція, трансплантація, хабарництво, пропаганда, незаконні вторгнення- Кремль робить усе можливе, щоб завоювати владу над країнами на периферії.
Corruption, graft, bribery, propaganda, illegal invasions- the Kremlin is doing everything it can to gain power over countries in their periphery.

Наш пріоритет- захист ринку від незаконного вторгнення, як чиновного, так і кримінального.
Our priority is to protect the market against illegal intrusion, both bureaucratic and criminal.

У четверту річницю російського незаконного вторгнення та анексії Криму, Канада приєднується до міжнародної спільноти й продовжує засуджувати ці порушення суверенітету й територіальної цілісності України".
On the fourth anniversary of Russia's illegal invasion and annexation of Crimea, Canada joins with the international community and continues to condemn this violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Нам треба пам'ятати й визнавати мужність українських чоловіків та жінок у формі, які за підтримки збройних сил Канади п'ять довгих років хоробро боронять свою батьківщину від незаконного вторгнення Володимира Путіна до східних регіонів України”.
We must also remember and acknowledge the courage of Ukrainian men and women in uniform, who, with support and training from the Canadian Armed Forces, for five long years have been bravely defending their homeland from Vladimir Putin's illegal invasion of eastern parts of Ukraine.

Російські власті заарештували тебе, російськомовного українського кінорежисера, який живе в Криму, після того, як ти і твої друзі протестували проти їх незаконного вторгнення і анексії півострова в березні 2014 року і відмовилися визнати його російським.
The Russian authorities arrested you, a Russian-speaking Ukrainian filmmaker living in Crimea, after you and your friends protested against their illegal invasion and annexation of the peninsula in March 2014 and refused to recognise it.

В нашій роботі ми постійно стикалися з розвідданими, що доводили факти порушень з боку Росії, і багато моїх колег із цілком зрозумілих причин були поглинені проблемою незаконного вторгнення і анексії Криму Росією в 2014 році.
In our work, we were hampered by the highly sensitive nature of the intelligence proving Russia's violation, and many of my colleagues were understandably consumed by addressing Russia's illegal invasion and annexation of Crimea in 2014.

США вжили подальші дії у відповідь на продовження Росією незаконного вторгнення в Україну й підтримку провокаційних дій, які підривають українську демократію й загрожують миру, безпеці, стабільності, суверенітету й територіальній цілісності України.
The United States has taken further action today in response to Russia's continued illegal intervention in Ukraine and provocative acts that undermine Ukraine's democracy and threaten its peace, security, stability, sovereignty, and territorial integrity.

Нафтогаз” володів найціннішими енергетичними активами у Криму і був однією з основних мішеней Російської Федерації, коли та конфісковувала українські активи після незаконного вторгнення та окупації півострова у 2014 році.
The Ukrainian company owned valuable energy assets in Crimea and was one of Russia's primary targets when it confiscated Ukrainian assets after illegally invading and occupying the peninsula in 2014.

А як щодо«зеленого» виробника, який не хотів забруднювати атмосферу планети, чи лібертаріанця, який відмовлявся робити це на тій підставі, що це було незаконним вторгненням на чужу власність?
And what of the“green” manufacturer, who didn't want to foul the planet's atmosphere, or the libertarian, who refused to do this on the grounds that is was an unjustified invasion of other people's property?

На практиці, однак, для отримання повного захисту ТІ необхідний офіційний багатоетапний процес демаркації[2][3] і це часто призводить до тривалих юридичних боїв.[4][5][6] Навіть після демаркації ТІ часто піддаються незаконним вторгненням поселенців а також гірничодобувних та лісозаготівельних компаній.[2].
In practice, however, a formal multi-stage process of demarcation is required for a TI to gain full protection,[2][3] and this has often entailed protracted legal battles.[4][5][6] Even after demarcation, TIs are frequently subject to illegal invasions by settlers and mining and logging companies.[2].

Ніхто і не згадує, як американська авіація скидала такі бомби сотнями на іракські міста під час незаконного вторгнення США в Ірак з метою повалення Саддама Хусейна в 2003 році.
No one seems to recall how the U. S dropped bucket loads of bunker buster bombs on major Iraqi cities during America's illegal invasion to topple Saddam Hussein back in 2003.

Депутат також отримав рішення суду про те, що витік є“незаконним вторгненням в американську виборчу кампанію”.
A court has ruled that the leak was“an illegal intrusion into the American election campaign.”.

Незаконним вторгненням і анексією Криму Росія порушила міжнародний порядок, заснований на правилах, і життєво важливу міжнародну норму, згідно з якою жодна країна не може насильно змінювати кордони іншої країни.
Through its illegal invasion and annexation of Crimea, Russia has violated the international rules-based order and the vital international norm that no country can change another country's borders by force.