Що таке ILLUMINES Українською - Українська переклад

• освітлює
• висвітлює
• запалю
• освічує

Приклади вживання Illumines Англійська мовою та їх переклад на Українською

The light of Christ illumines all.
Світло Христове просвітлює всіх.

Thus Mary illumines anew our youth.
І у такий спосіб Марія поновно освітлює нашу молодість.

We, Christians, we have been loved and forgiven and we cannot keep for ourselves that light which illumines us.
Ми, християни, пізнали любов і прощення, і не можемо затримувати тільки для себе світло, яке нас просвіщає.

The light of Christ illumines all men.
Світло Христове просвітлює всіх.

The light of faith illumines this darkness, makes us understand that every existence has an inestimable value, because it is the fruit of the love of God.
Світло віри просвітлює цю темряву, дає нам зрозуміти, що кожне життя безцінне, тому що є плодом Божої любові.

Tawheed dispels all the clouds of ignorance and illumines the horizon with the light of reality.
Тавхид розсіює темряву невігластва і висвітлює горизонт світлом реальності.

This merciful love also illumines the face of the Church, and is manifested, both by way of the sacraments, in particular that of reconciliation, and with works of communitarian and individual charity.
Ця милосердна любов освічує також обличчя Церкви та виявляється як через Святі Тайни, особливо, через Таїнство Примирення, так і через діла милосердя, спільнотні та особисті».

Human experience, like the stern-lights of a ship at sea, illumines only the path which we have passed over.
Досвід, подібний до ліхтаря на кормі корабля, освітлює лише той шлях, який ми пройшли.

The first light illumines in regard to structure of artifacts; the second, in regard to natural forms; the third, in regard to intellectual truth; the fourth and last, in regard to saving truth.
Перший світло запалю щодо форми артефакти, другий по відношенню до природних форм, третій по відношенню до інтелектуальна істина, четвертий і останній відносно збереження істини.(с.37).

Hence, we know only by the eternal mind when it illumines our mind, and in this way we participate in the eternal.
Отже, ми знаємо тільки вічна увазі, коли він висвітлює наш погляд, і в цьому Як ми брати участь у вічне.

You are not only the solar spectrum with the seven luminous colours, but the sun himself, that illumines, warms, and revivifies!
Ти не просто сонячний спектр із сімома яскравими променями, ти саме сонце, яке освітлює, гріє і відроджує життя!

Since it is a changing world that we are studying, a theory which illumines the right things at one time may illumine the wrong things at another.
Оскільки ми вивчаємо зміни у світі, теорія, яка в один момент часу світила в правильному напрямку, в інший момент може світити в неправильному.

This merciful love also illumines the face of the Church, and manifests itself by means of the sacraments, in particular that of Reconciliation, and also by the works of charity, both communitarian and individual.
Ця милосердна любов освічує також обличчя Церкви та виявляється як через Святі Тайни, особливо, через Таїнство Примирення, так і через діла милосердя, спільнотні та особисті».

You are not only the solar spectrum with the seven luminous colors, but the sun himself, that illumines, warms, and revivifies the whole world!
Ти не просто сонячний спектр із сімома яскравими променями, ти саме сонце, яке освітлює, гріє і відроджує життя!

When the Holy Spirit dwells in our heart and illumines our mind, He makes us grow day after day in understanding what the Lord has said and has fulfilled.
Коли Святий Дух живе в наших серцях і просвічує наш розум, дозволяє нам день за днем зростати в розумінні того, що Господь сказав і вчинив».

It is not this life that will serve as a reference point for eternity, for the other life that awaits us; rather, it is eternity- that life- which illumines and gives hope to the earthly life of each one of us!
Не це, земне життя, є орієнтиром для вічності, для іншого життя, яке чекає нас, але вічність- інше життя- освітлює і дає надію земному життю кожного з нас!

This is true, first of all, because conscience illumines the practical judgment about a decision to make, while here we are concerned with the truth of a doctrinal pronouncement.
Це правда у першу чергу тому, що сумління прояснює практичне судження перед прийняттям якогось рішення, у той час як тут маємо справу з правдою доктринального проголошення.

Therefore, nothing can be understood at all unless God immediately illumines the subject of knowledge by means of the eternal, divine truth(24).
Тому, ніщо не може бути зрозуміла на всіх, якщо Бог негайно висвітлює теми знань шляхом вічного, божественної істини(24).

In memory of the death, burial and resurrection of the Lord, the mystery that illumines the Christian meaning of death,[5] burial is above all the most fitting way to express faith and hope in the resurrection of the body.[6].
На спомин смерті, поховання і воскресіння Господнього- таїни, у світлі якої розкривається християнський сенс смерті[5],- захоронення є передусім найприйнятнішою формою вираження віри й надії в тілесне воскресіння[6].

€ Since it is a changing world that we are studying, a theory which illumines the right things now may illumine the wrong things another time.
 € Since це мінливому світі, який ми вивчаємо, теорію, яка висвітлює правильні речі, тепер можуть висвітлити неправильні речі в інший раз.

He reminds us that with His gifts the Third Person of the Most Holy Trinity illumines and aids our commitment to joyfully live the message of the Gospel.
Нагадує нам, що третя Особа Пресвятої Трійці своїми дарами просвітлює і допомагає нам у наших зусиллях, щоб з радістю жити євангельським посланням.

He reminds us that the Third Person of the Most Holy Trinity illumines and assists us with his gifts in our commitment to live joyously the Gospel message.
Нагадує нам, що третя Особа Пресвятої Трійці своїми дарами просвітлює і допомагає нам у наших зусиллях, щоб з радістю жити євангельським посланням.

The light of Christ's truth that once shone forth upon the blessed hills of Kiev today illumines the hearts of those who live in the countries of historical Rus', teaching us the way of accomplishing good works.
Світло Христової істини, возсіяв колись на благословенних Київських пагорбах, і нині просвіщає серця жителів країн історичної Русі, наставляючи нас на шлях добродіяння.

It is the world of the eternal reasons, which belong to the very nature of God who is beyond all change and doubt, and who illumines our minds, which are rather attached to this world of change and are used to its various forms of entertainment.
Це світ вічних причин, які належать до самої природи Бога, який перебуває за межами всіх Зміна і сумніви, і хто запалю нашій свідомості, які є швидше надає цьому світі змін і можуть бути використані в різних її формах розваг.

By loving and proclaiming the Word, you will become true pastors of the communities that will be entrusted to you, and which will be the lamp that illumines your heart and your house, whether you prepare yourselves for the celibate or the married priesthood, in keeping with the tradition of your Church.
Люблячи проголошувати Слово, ви станете справжніми пастирями для ввірених вам громад, і воно буде світильником, яке висвітлює ваше серце і ваш будинок,- у священицькому шлюбі або шлюбі, до яких ви готуєтеся згідно з традиції вашої Церкви».

By loving and proclaiming the Word, you will become true pastors of the communities that will be entrusted to you, and which will be the lamp that illumines your heart and your house, whether you prepare yourselves for the celibate or the married priesthood, in keeping with the tradition of your Church.
Люблячи і проголошуючи Слово, ви станете справжніми пастирями громад, які будуть вам довірені, і воно буде світильником, який освітлює ваше серце і ваш дім, чи то ви готуєтеся до безженного свящества, чи до одруженого, згідно із традицією вашої Церкви.

Thepicture of the world, recently winning illumined allies dropped shadow.
На картину світу, недавно осяяну перемогою союзників, впала тінь.

Then a blazing ray of divine light illumined the cross and the martyr crucified upon it.
Тоді яскраве сяйво Божественного світла освітило хрест і розіп'ятого на ньому мученика.

These words illumined my soul.
Ці слова освітили мою душу.

Then a blazing ray of divine light illumined the cross and the martyr crucified upon it.
Тоді яскраве сяйво Божественного світла освітило хрест і розіпнутого на ньому мученика.