Що таке ILLUMINED Українською - Українська переклад

• освітленим
• освітило

Приклади вживання Illumined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Heart illumined.
Серця осяяні.

Jesus Christ the light of the world illumined.
Ісуса Христа світлом освітлювало світ.

These words illumined my soul.
Ці слова освітили мою душу.

He thinks about this kind of knowledge of anything as of illumined by light.
Він вважає, що Про такого роду знання про що станом на освітлений світлом.

Then a blazing ray of divine light illumined the cross and the martyr crucified upon it.
Тоді яскраве сяйво Божественного світла освітило хрест і розіп'ятого на ньому мученика.

And, illumined by the Spirit, he seeks to transmit the unique will of God specifically for this one person.
І, просвітлений Духом, він прагне передати унікальну волю Бога саме для цієї однієї людини.

Thepicture of the world, recently winning illumined allies dropped shadow.
На картину світу, недавно осяяну перемогою союзників, впала тінь.

Only in charity, illumined by the light of reason and faith, is it possible to pursue development goals that possess a more humane and humanizing value.
Лише завдяки любові, освіченій світлом розуму і віри, можливо досягнути більш людських і гуманістичних цілей розвитку.

Through the breaths of the Holy Spirit man is uplifted into the world of moralities and illumined by the lights of divine bestowals.
Навіюваннями Святого Духу людина підноситься у світ моралі й озоряється світилами божественних дарів.

At the same time, with eyes illumined by the same faith, we look to the Lord Jesus Christ, placing in Him, and not in human justice, our every hope.
Одночасно, очима, просвітленими тією самою вірою, споглядаємо на Господа Ісуса Христа, покладаючи на Нього, а не на людську справедливість, кожну нашу надію.

It was a flash of light that opened suddenly on the mystery of Jesus and illumined His whole person and His whole story.
Цей спалах світла раптово відкривається над таїнством Ісуса Христа й висвітлює всю Його особистість і всю Його історію.

These are the Gospel values and moral principles that illumined the culture of our ancestors and have become a solid foundation for the unification of the Ukrainian nation and the development of our statehood.
Ідеться про євангельські цінності та моральні принципи, що осяяли культуру наших предків і стали міцними підвалинами для об'єднання українського народу та розвитку нашої державності.

Before man can live together in harmony and understanding, ignorance must be transmuted into wisdom, superstition into illumined faith, and fear into love.”.
Перш, ніж люди зможуть жити в гармонії і взаєморозуміння, неуцтво повинно перетворитися на мудрість, забобони- в освітлену віру, а страх- в любов».

Then a blazing ray of divine light illumined the cross and the martyr crucified upon it.
Тоді яскраве сяйво Божественного світла освітило хрест і розіпнутого на ньому мученика.

Before men can live together in harmony and understanding, ignorance must be transmuted into wisdom, superstition into an illumined faith, careprost fear into love.
Перш, ніж люди зможуть жити в гармонії і взаєморозуміння, неуцтво повинно перетворитися на мудрість, забобони- в освітлену віру, а страх- в любов».

The Catholic moral viewpoint is founded on human reason illumined by faith and is consciously motivated by the desire to do the will of God our Father.
Позиція католицької моралі спирається на людський розум, освітлений вірою, і свідомо керується наміром виконати волю Бога, нашого Отця.

Only all these needs and problems and aims must be viewed in that new and wider perspective which is disclosed by the Christian Revelation and illumined by its light.
Тільки всі ці потреби і проблеми, будь-яку конкретну мету потрібно розглядати в новій і ширшій перспективі, яку розкриває християнське Одкровення і освітлює його світлом.

And this is what the Samaritan woman teaches all of us: be open at every moment of life, while we are busy with the simplest things, to receive the divine word, to be illumined by the divine light, to be cleansed by His purity, to receive it in the depths of our souls, receive it with all our life, so that people seeing what we have become may believe that the light has come into the world.
Ось чому Самарянка вчить всіх нас: щоб повсякчас нашого життя, за самими невигадливими заняттями, ми були так відкриті, щоб прийняти Божественне слово, бути очищеними Його чистотою, бути освіченими Божественним світлом і прийняти Його в глибини нашого серця, прийняти Бога всім нашим життям, так, щоб люди бачачи, ким ми стали, могли повірити, що Світло прийшло у світ.

Even if he has seen a certain saint in life, the iconographer does not paint him materialistically or naturally, but in a spirital manner, illumined by divine grace," wrote the reknowned modern iconographer Photios Kontoglou.
Навіть якщо він бачив якогось святого в житті, іконописець малює його не матеріально або природно, а духовним образом, освітленим божественною благодаттю»,- писав сучасний іконописець Фотій Контоглу.

May your mission in the Church and the world always be"in Christ" alone, responding to his logic and not that of the world, and may it be illumined by faith and animated by charity which comes to us from the glorious Cross of the Lord.
Ваша місія у Церкві та у світі нехай завжди буде виключно«в Христі», нехай відповідає Його логіці, а не логіці світу, нехай буде освітлена вірою та оживлена любов'ю, що приходять до нас від славного хреста Господнього.

Thus Mary illumines anew our youth.
І у такий спосіб Марія поновно освітлює нашу молодість.

Tawheed dispels all the clouds of ignorance and illumines the horizon with the light of reality.
Тавхид розсіює темряву невігластва і висвітлює горизонт світлом реальності.

Come, O Christ my Light, and illumine my darkness.
Прийди, моє Світло, і освіти мою темряву.

Come, my Light, and illumine my darkness.
Прийди, моє Світло, і освіти мою темряву.

Human experience, like the stern-lights of a ship at sea, illumines only the path which we have passed over.
Досвід, подібний до ліхтаря на кормі корабля, освітлює лише той шлях, який ми пройшли.

Hence, we know only by the eternal mind when it illumines our mind, and in this way we participate in the eternal.
Отже, ми знаємо тільки вічна увазі, коли він висвітлює наш погляд, і в цьому Як ми брати участь у вічне.

You are not only the solar spectrum with the seven luminous colours, but the sun himself, that illumines, warms, and revivifies!
Ти не просто сонячний спектр із сімома яскравими променями, ти саме сонце, яке освітлює, гріє і відроджує життя!