Що таке ОСВІЧЕНІЙ Англійською - Англійська переклад

• educated
• enlightened

Приклади вживання Освіченій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожній освіченій людині.
Every educated man.

Сьогодні це має бути ясно кожній освіченій розуму.
This must be evident to every candid mind.

Що необхідно знати освіченій людині про Сартра і Камю?
What should an educated person know about Sartre and Camus?

Щоб почати все спочатку… у невеликій, освіченій спільноті?
To start over… with a small, enlightened community?

Я б заперечила, бо найважливіша інфраструктура знаходиться в голові, освіченій голові.
I would argue that the most important infrastructure we have are minds, educated minds.

А десята частина віддає перевагу«освіченій, витонченому» австралійському- Cultivated Australian.
And a tenth of the preference«educated, elegant» Australian- Cultivated Australian.

Сьогодні знання англійської необхідно будь-якій освіченій людині.
But to know English today is absolutely necessary for every educated person.

Сучасній, інтелігентній і освіченій людині необхідно вміти орієнтуватися у великих потоках інформації.
Modern, intelligent and educated person should be able to navigate in large information flow.

У наш час знати англійську мову абсолютно необхідно будь-якій освіченій людині.
I think that to know English today is absolutely necessary for every educated man.

Скажу більше, ми жили в освіченій країні, де освіта, наука і взагалі знання поважалися.
I would say more, we lived in an enlightened country where education, science and general knowledge are respected.

У наш час знати іноземні мови абсолютно необхідно будь-якій освіченій людині, будь-якому знаючому спеціалісту.
To know foreign languages is absolute necessary for every educated person, for good specialists.

Тому якщо ви зростали в менш освіченій сім'ї, у вас була більша ймовірність потрапити під удар перехідного шоку.
So if you grew up in a less educated family, you were much more likely to be hit by the transition shock.

Якщо відвідати хоча б один з п'яти, можна спокійно викреслювати неоготичну архітектуру зі списку стилів, які потрібно вивчити кожній освіченій людині.
If you visit at least one of the five, you can safely delete neo-Gothic architecture from the list of styles that every educated person needs to learn.

Лише завдяки любові, освіченій світлом розуму і віри, можливо досягнути більш людських і гуманістичних цілей розвитку.
Only in charity, illumined by the light of reason and faith, is it possible to pursue development goals that possess a more humane and humanizing value.

Розробка методології прогнозування на національному рівні перспективних потреб в освіченій та висококваліфікованій робочій силі на період від 5 до 10 років.
Development of methodology of forecasting at the national level in the future needs educated and highly skilled workforce for a period of 5 to 10 years.

Підготовлено заключний звіт за результатами робіт, включаючи проект методологічних рекомендацій щодо прогнозування на національному рівні перспективних потреб в освіченій та висококваліфікованій робочій силі.
Prepared final report of the work, including the draft methodological recommendations on forecasting at the national level in the future needs educated and highly skilled workforce.

Його небезпеку недооцінили, пропустили, не захотіли визнати, що в освіченій Європі зароджується і міцніє злочинний режим»,- заявив він.
Its danger was then underestimated, overlooked and they didn't want to admit that a criminal regime was arising and growing stronger in educated Europe," the president said.

Завдяки талановитій й освіченій робочій силі в Україні, а також враховуючи рівень заробітної плати, майбутнє країни як частини Європи має будуватися не на будь-яких угодах, а на інвестиціях, які почнуть пов'язувати економіку України з економікою Європи.
With Ukraine's talented and educated workforce and wage levels, the future for Ukraine is to become part of Europe not by some negotiated agreements, but by investment that begins to link the economy of Ukraine with the economy of Europe.

Здійснена апробація(пілотний запуск) моделі прогнозування на національному рівні перспективних потреб в освіченій та висококваліфікованій робочій силі на період від 5 до 10 років.
The approbation(pilot start) forecasting model at the national level in the future needs educated and highly skilled workforce for a period of 5 to 10 years.

Слідуючи даними описами, як Скотт Епплбі(«Переосмислюючи фундаменталізм в еру секуляризму», 2011) попереджав нас що, фундаменталісти легко можуть протиставлятися«стандартному еталону раціональній, освіченій, свідомій сучасній людини»(тобто«нам»).
Following these descriptions, as Scott Appleby(Rethinking Fundamentalism in a Secular Age 2011) warned us, fundamentalists can be conveniently juxtaposed against“a standard model of the rational, enlightened, educated modern person”(meaning“us”).

Пройти повз нього ми не можемо, і, оскільки немає підстав вважати, що вчення про обраність сьогодні відомо кожній освіченій людині, ми насамперед ознайомимось з його змістом, виходячи з аутентичного тексту«Вестмінстерського віросповідання» 1647 p., тези якого з цього питання просто повторюються як в індепендентських, так і у баптистських сповіданнях віри(9).
We cannot pass it by, and since to-day it can no longer be assumed as known to all educated men, we can best learn its content from the authoritative words of the Westminster Confession of 1647, which in this regard is simply repeated by both Independent and Baptist creeds.

Ми хочемо жити у світі більш відкритому, більш освіченому, більш вільному.
We want a world that is more open, more educated, and more free.

Ця освічена дія викликає реакції, які ведуть людство до нової епохи.
This enlightened action is causing reactions that are leading to a new epoch for humanity.

Освічене європейське рабство.
Enlightened European slavery.

Освічена аристократична публіка познайомилася з миром російського простолюду.
The enlightened aristocratic audience got acquainted with the world of the Russian common people.

Моя мета- бути освіченою людиною, мати престижну й корисну роботу.
My goal is to be an enlightened person, to have a prestigious and useful work.

Україні освіченої.
Enlightened Ukrainian.

І над вітчизною Свободи освіченої.
And over the fatherland of Liberty enlightened.

Щоранку вона молилася своєму освіченому Майстру.
Every morning, she prayed to her enlightened Master.