Що таке ПРОСВІТЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• enlightened

Приклади вживання Просвітлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ганна Просвітлений.
Anna Enlightened.

Олександр Л Просвітлений.
Alexander I Enlightened.

Потім Просвітлений вирушив у путь.
But then misfortune got in the way.

Прімавера Просвітлений.
Primavera Enlightened.

Ви- йог або йогиня, якщо ви просвітлений.
You are a yogi or yogini if you are enlightened.

Попередня епоха- Просвітлений світ- тривала 64 роки.
The previous era- Enlightened World- lasted for 64 years.

Звали його Будда("просвітлений").
People called him Buddha(‘the Enlightened').

Ні космічна станція, ні просвітлений розум не можуть бути реалізовані за один день.
Neither a space station or an enlightened mind can be realized in a day.”.

Скорпіон, білий і пухнастий Просвітлений(22506) 7 років тому.
Scorpio, white and fluffy Enlightened(22506) 7 years ago.

І, просвітлений Духом, він прагне передати унікальну волю Бога саме для цієї однієї людини.
And, illumined by the Spirit, he seeks to transmit the unique will of God specifically for this one person.

Таким чином, він став відомий як«просвітлений» або«Будда».
Thus, he became known as the'enlightened one' or the'Buddha.'.

Ставши Буддою(що означає«просвітлений»), він почав навчати інших.
He was now called the Buddha, which means the enlightened one, and he began to teach others.

Відтоді його називають- Будда, тобто Просвітлений, або Мудрець.
From then on, he was known as Buddha or the Enlightened One.

За словами Бхагавада Гіти, тільки кожен мільярд людей«знає Істину», тобто Просвітлений.
According to the Bhagavad Gita, only one in a billion people“knows the Truth”, that is, is Enlightened.

Його розум просвітлений, він насолоджується моментом, в ході вечора він блокує внутрішні переживання.
With a lighter mind, he enjoys the moment, his belly rejecting his visceral anguish as the evening progress.

Коли вогонь в шлунку, всередині нас, коли він просвітлений, він просвітлює нашу увагу.
When the fire in the stomach, that is within us, when it is enlightened, then it enlightens our attention.

Dropbox, що дозволяє завантажувати файли, говорить про те, що їхня мета-«розкрити творчу енергію світу, створивши більш просвітлений спосіб роботи».
Dropbox, for instance, says its purpose is"to unleash the world's creative energy by designing a more enlightened way of working".

Я не маю на увазі, що кожен, хто стверджує, що просвітлений, є брехливим, і це не означає, що вони не є ефективними духовними вчителями.
I don't mean to say that everyone that claims to be enlightened is being deceitful- nor does it mean that they are not effective spiritual teachers.

У цьому випадку він виявлявся у формах енергії та світла, або ж безпосередньо передавав просвітлений погляд як потік усвідомлення.
Here, he manifested as forms of energy and light or directly transmitted his enlightened view as a flow of awareness.

При цьому він створює додаткові легенди, і отримує додаткові імена, в тому числі і Будда, Просвітлений, Татагатха, Махасаматман або Сем Великодушний і т. д. Після епізоду'демонічної одержимості' одним з корінних жителів, він набуває здатності самостійного польоту, і його'розум' може існувати поза його тілом, навіть якщо тіло вбивають.
In doing so, he creates more legends, and gains more names, including Buddha, The Enlightened One, Tathagatha, Mahasamatman or Great-Souled Sam etc. After an episode of'demonic possession' by one of the planet's original inhabitants, his'mind' can exist outside his body, even if his body is killed.

Dropbox, що дозволяє завантажувати файли, говорить про те, що їхня мета-«розкрити творчу енергію світу, створивши більш просвітлений спосіб роботи».
Dropbox, an online storage company, says its mission is to“unleash the world's creative energy by designing a more enlightened way of working.”.

При цьому він створює додаткові легенди, і отримує додаткові імена, в тому числі і Будда, Просвітлений, Татагатха, Махасаматман або Сем Великодушний і т. д.
In doing so, he creates more legends, and gains more names, including Buddha, The Enlightened One, Tathagatha, Mahasamatman or Great-Souled Sam etc.

Dropbox, що дозволяє завантажувати файли, говорить про те, що їхня мета-«розкрити творчу енергію світу, створивши більш просвітлений спосіб роботи».
Dropbox, which lets you upload files and stuff, says its purpose is“to unleash the world's creative energy by designing a more enlightened way of working.”.

Про це ми дізналися не тільки з легенд північноамериканських індіанців, а й з ведичних джерел, згідно з якими навіть великий просвітлений Рама, який призвів арійців в Індію, при завоюванні Цейлону, використовував в своїх військах мавп.
We learned about this not only from the legends of the North American Indians, but also from Vedic sources, according to which even the great enlightened Rama, who brought the Aryans to India, during the conquest of Ceylon, used monkeys in his troops.

Ступа напевне підходить у цьому випадку, адже вона містить реліквії будд минулого та освячена тисячами просвітлений майстрів та практиками впродовж століть.
The stupa definitely qualifies since it contains relics from past buddhas and has been consecrated by thousands of enlightened masters and practitioners over the centuries.

То ж я почав перечитувати все, що міг, стосовно психоактивних наркотиків: їхню історію, наукові дослідження, політичне підґрунтя, все; І чим більше я читав, тим більше мене вражало наскільки глибокий, просвітлений та кмітливий підхід був розроблений тут, в той час як політика та закони моєї країни засновані на зовсім протилежному.
So that's when I started reading everything I could about psychoactive drugs: the history, the science, the politics, all of it, and the more one read, the more it hit you how a thoughtful, enlightened, intelligent approach took you over here, whereas the politics and laws of my country were taking you over here.

Також було порушено три кримінальні справи, одна з яких була проти активіста Андрія Христофонова(відомого як Древарх Просвітлений), якого побили міліція і змусили емігрувати в Україну.
Three criminal cases were also initiated, one of which was against activist Andrei Khristofonov(known as Drevarkh the Enlightened), who was beaten by police and forced to emigrate to Ukraine.

Згодом він написав дві книги:«Євро-радянська імперія від Владивостока до Дубліна: після Ялти», і разом з Хосе Квадрадо Костою-«Перетворення комунізму: нарис про просвітлений тоталітаризм», яка так і лишилась на чернетках через раптовий розвал СРСР.
He then worked on two books: The Euro-Soviet Empire from Vladivostok to Dublin: After-Yalta and, in with José Cuadrado Costa, The Transformation of Communism: Essay on Enlightened Totalitarianism, which remained on the drawing board because of the sudden collapse of the USSR.