Приклади вживання Просвічує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отже, Христос є світлом, Він просвічує.
Христос- це світло, яке просвічує кожну людину.
Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ”.
Христос Бог наш, що просвічує тих, що в темряві".
Christ our God, giving light those in darkness.Він просвічує, що я з тобою. Він володіє стрес.
При малій щільності через них просвічує сонце.
They provide a little color when the sun shines through them.Учений не скаже« я просвічує об'єкт рентгенівським світлом».
A scientist wouldn't say‘I'm shining X-ray light on the target'.Він просвічує нас, щоб ми розуміли Слово, і дає нам можливість жити у згоді з ним.
He enlightens us to understand the Word and empowers us to live it.Святий Дух її провадить, просвічує, освячує і зберігає на дорозі правди.
The Holy Spirit ever guides, enlightens, sanctifies and preserves her on the path of truth.Сканер, який просвічує фізичні органи людського тіла, через уяву митця стає сканером для людських відчуттів….
Through the artist's imagination the scanner that transilluminates physical organs of human body becomes the scanner of human emotions….Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ.
That was the true По перше, клей просвічує крізь скло. Втрачається естетичність фартуха.
First of all, glue shines through the glass. Lost aesthetics apron.Подвійний подгиб виконують на прозорій або просвічує тканинах або якщо потрібно утяжелить фіранку.
Після цього він просвічує тварина в затемненому приміщенні за допомогою лампи Вуда.
After that, he shines the animal in a darkened room using Wood's lamp.І що Ісус є„Світлом правдивим… Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ” 1Тим.
And that Jesus is“the true Light, which lighteth every man that cometh into the world,”“in due time” 1 Tim.Багато ісповідників імучеників вашої Церкви в XX ст. є світлом, яке просвічує Церкву в Україні та Вселенську Церкву.
Many confessors andmartyrs of your Church in the XX century is the light that illuminates the Church in Ukraine and the Universal Church.Віра вирішальним чином просвічує людський розум щодо розуміння істини та добра.
Faith illuminates human reason in a decisive manner for understanding the truth and the good.Якщо при погляді на колір, ви можете уявити, що крізь нього просвічує блакитний, сірий або синій- цей відтінок холодний.
If you look at the color, you can imagine that through it shines blue, gray or blue- this shade is cold.Основні визначні пам'ятки Дубая просвічує місячне небо, як дерев'яний корабель ковзає безшумно через струмок.
The major Dubai landmarks shine through the moonlit sky as the wooden vessel slips silently across the creek.Поява в просвічує одязі на вручення Британської Національної Телевізійної Премії в 1996-му допомогло їй стати впізнаваною на публіці.
An appearance in a revealing dress at the 1996 British National Television Awards ceremony helped gain her public recognition.Adesina має обнадійливий особистість, яка просвічує в його легкої для розуміння і дружніх лекцій.
Adesina has an encouraging personality that shines through in his easy-to-understand and friendly lectures.Він прекрасно вмів передати розкат хвилі на піщаному березі,щоб глядач побачив прибережний пісок, який просвічує крізь пінисту воду.
He perfectly knew how to convey the wave rolling on the sandy shore so thatthe viewer could see coastal sand shining through the foamy water.У деяких дітей шкіра дуже тонка, з просвічує кровоносними судинами, особливо помітними на носі, століттях і тильної частини.
In some children, the skin is very thin, with translucent blood vessels, especially noticeable on the nose, eyelids and the back.Поява в просвічує одязі на вручення Британської Національної Телевізійної Премії в 1996-му допомогло їй стати впізнаваною на публіці.
Для того щоб візерунок не просвічує необхідно вводити голку дуже близько до початку попереднього стібка;
In order for the pattern not to be illuminated it Так, Рентген(1895), просвічуючи власну руку,знаходився між рентгенівською трубкою і просвічує екраном, зверненим флюоресцирующей поверхнею до трубки.
So, X-rays(1895), showing through my hand wasbetween the x-ray tube and translucent screen facing fluorescing surface of the tube.Коли Святий Дух живе в наших серцях і просвічує наш розум, дозволяє нам день за днем зростати в розумінні того, що Господь сказав і вчинив».
When the Holy Spirit dwells in our heart and illumines our mind, He makes us grow day after day in understanding what the Lord has said and has fulfilled.Однак навіть раціональне розташування досліджує лікаря при просвічуванні щодо рентгенівської трубки,досліджуваного об'єкта і просвічує екрана було досягнуто не відразу.
However, even rational location for exploring the doctor at the x-raying relative to the x-ray tube,the investigated object and translucent screen was reached not at once.Коли Святий Дух живе в наших серцях і просвічує наш розум, дозволяє нам день за днем зростати в розумінні того, що Господь сказав і вчинив».
When the Holy Spirit abides in our heart and enlightens our mind, it allows us to grow, day after day, in our understanding of what the Lord has said and done”.Також і ми в цю благодатну ніч прийшли до Божого дому через темряву, яка огортає світ,але під проводом полум'я віри, яка просвічує наші кроки, оживляючись надією віднайти«велике світло».
In turn, having entered God's house, we too have“passed through the darkness which envelops the earth,guided by the flame of faith which illuminates our steps, and enlivened by the hope of finding the‘great light'.”.
