Що таке ПІДСВІЧУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• illuminate
• illuminated
• highlight

Приклади вживання Підсвічують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо кухня не дуже світла, стіну підсвічують.
If the kitchen is not very bright, illuminated wall.

Штучне дерево підсвічують понад 10 тисяч вогників.
The largest tree is draped with over 10,000 lights.

Ці елементи оформляються в єдиному стилі з рештою частини споруди, декоруються і підсвічують.
These elements are drawn in the same style with the rest of the building, decorated and illuminated.

Підводні ліхтарі підсвічують басейн, фонтан, ставок.
Underwater lights illuminate the pool, fountain, pond.

Вони чудово підсвічують кути і фризи, завдяки чому контур будови набуває м'яке сяйво.
They illuminate the remarkable friezes and corners, whereby the contour of the structure becomes soft glow.

В нічний час його підсвічують різними кольорами.
At night, it is lit up with different coloured lights..

Їх починають сіяти в середині зими, а, щоб прискорити вегетацію, до березня розсаду додатково підсвічують.
They begin to sow in the middle of winter, and to speed up the growing season, seedlings additionally illuminate until March.

Спеціальні прожектори підсвічують воду у фонтані, вмикається музика- і вся площа танцює.
Special spotlights illuminate the water in the fountain, turn on the music- and danced the entire area.

Перед центральним корпусом споруджений фонтан, який підсвічують в темний час доби і яким дуже пишаються власники готелю.
In front of the central building there is a fountain, which is illuminated in the dark and which the hotel owners are very proud of.

Більшість скульптур підсвічують із середини, надаючи дфйству атмосфери казки і нереальності.
Most of the sculptures are illuminated from the inside, giving the events a fairy-tale atmosphere and unreality.

Світлодіоди, вмонтовані в плитки, відмінно підсвічують доріжки, проте за ними потрібен особливий догляд.
LEDs mounted in the tiles perfectly illuminate the track, but for them need special care.

Кажуть, це неймовірно: надгробки підсвічують ліхтарями та лампадками, і так вони просто заворожують відвідувачів спокоєм та таємничою красою.
Say- it is incredible: tombstones illuminate lanterns and lamps, and so they just fascinate visitors with silence and mysterious beauty.

У Ріо-де-Жанейро(Бразилія) п'ятий рік поспіль до Дня Незалежності України підсвічують статую Ісуса Спасителя в кольори українського прапора.
In Rio de Janeiro(Brazil) for the fifth consecutive year to the Day of independence of Ukraine illuminate the statue of Jesus the Savior in the colors of the Ukrainian flag.

Телевізор оснащений світлодіодними лампами, які підсвічують екран, за рахунок чого картинка більш чітка і красива, сам корпус більш тонкий.
TV equipped with led lamps, which illuminate the screen, whereby picture more clear and beautiful, the case is more subtle.

Деякі планетарні туманності настільки яскраві, що видно на відстані десятків мільйонів світлових років, навіть незважаючи на те, що самі зірки, які їх підсвічують, набагато тьмяніші, щоб їх можна було побачити»,- пояснює вчений.
Some planetary nebula are so bright that are visible at a distance of tens of millions of light years, even despite the fact that the stars themselves, their illumination, dimmer, so you see"- explains astrophysicist.

Крім того, також важко не помітити приблизно 2000 світлодіодів, які підсвічують позашляховик як всередині, так і зовні, а також величезні 32-дюймові колісні диски Forgiato.
In addition, it is also difficult not to notice about 2000 LEDs that illuminate the SUV both inside and outside, as well as the huge 32-inch Forgiato wheels.

Деякі планетарні туманності настільки яскраві, що видно на відстані десятків мільйонів світлових років, навіть незважаючи на те, що самі зірки, які їх підсвічують, набагато тьмяніші, щоб їх можна було побачити»,- пояснює вчений.
Some planetary nebulae are so bright that they are visible at a distance of tens of millions of light years, even though the stars themselves, their illuminated, are much dimmer so they can be seen,"the astrophysicist explains.

Крім того, також важко не помітити приблизно 2000 світлодіодів, які підсвічують позашляховик як всередині, так і зовні, а також величезні 32-дюймові колісні диски Forgiato.
Aside from that, it's also hard to miss the multitude of around 2,000 LEDs that highlight the Chevy in and out, along with the 32-inch three-piece Forgiato wheels.

Також аеропорт не обслуговує нічні рейси, однак в екстрених випадках посадка все-таки можлива- тоді смугу підсвічують автомобільними фарами, а вздовж берега розкладають спеціальні світловідбиваючі стрічки.
Also the airport is not served by night flights, but in case of emergency landing is still possible- then illuminated by automobile headlights lane and along the coast are laid special reflective tape.

Світлоносні промені, що не мають визначеного джерела і підсвічують всю роботу зсередини, формують цілі площини, через які зображення оживає, рухається, то наближаючись, то віддаляючись від глядача.
The luminous rays do not have specific source and illuminate the work from inside, form the entire spaces through which the image comes to life, moves, firstly closer, then moving away from the viewer.

Го листопада увесь світ відзначає День Передчасно Народженої дитини, у цей день найважливіші споруди світу підсвічують фіолетовим, аби привернути увагу суспільства до проблем тих, хто тільки з'явився на світ, а вже змушений боротися за можливість жити.
On the 17th of November, the whole world celebrates the Day of Premature Born, on this day the most important buildings of the world are illuminated with violet, in order to draw the attention of the society to the problems of those who have just come to light, and have already struggled for the opportunity to live.

Архітектурні споруди та пам'ятники багатьох країн світу підсвічують фіолетовим, а відомі особистості надягають фіолетові елементи одягу, ніж закликають звернути увагу на проблему народження недоношених дітей»,- йдеться в повідомленні.
Architectural buildings and monuments in many countries highlight the purple and well-known personalities wear purple items of clothing, I call attention to the problem of low birth-weight children”,- stated in the message.

З піддонів зараз роблять меблі, розбирають на дошки і обшивають стіни, підсвічують світлодіодами, фарбують, ставлять на колеса, озеленюють, використовують в якості перегородок і подіумів. А ще… Втім, дивіться самі.
From the pallets now make furniture, dismantled on the boards and wall panels, illuminated with LEDs, painted, put on wheels, planted, used as partitions and podiums. And yet… However, see for yourself.

Підсвічувати повідомлення, які містять ваше прізвисько.
Highlight messages containing your nickname.

Підсвічувати& клавіші на клавіатурі.
Highlight& keys on keyboard.

HighlightLine Чи підсвічувати поточний рядок.
HighlightLine Highlight current line.

Завжди підсвічувати власний поточний псевдонім:.
Always highlight own current nick:.

Завжди підсвічувати власні& рядки:.
Always highlight own& lines:.

Підсвічувати всі.
Highlight all.