Що таке ПРОЗОРИХ Англійською - Англійська переклад

• transparent
• clear
• translucent

Приклади вживання Прозорих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок прозорих або містять гній виділень;
The beginning of clear or pus-containing discharge;

Цей спосіб особливо придатний для окантовки прозорих і легких тканин.
This method is especially suitable for edges of transparent and light fabrics.

Замовлення паперу, прозорих плівок, та іншого матеріалу.
Order paper, transparency film, or other media.

При склінні прозорих дахів та навісних фасадів, як вертикальних, так і похилих.
For glazing of translucent roofs and suspended facades, both vertical and inclined.

Використовується для симуляції прозорих обєктів та обєктів в яких світло розсіюється.
It's used for simulation of transparent and translucent objects.

Простягніть нитку через місце попереднього з'єднання прозорих і зелених конусів.
Pull the thread through the place of the previous connection of the transparent and green cones.

При склінні прозорих дахів будь-якої конфігурації.
For glazing of translucent roofs of any configuration.

Мої очі шукали нетерпляче назва судна, яке було написано в прозорих чорних буквах на величезному поромі.
My eyes searched eagerly for the ship's name, which was written in clear black letters on the huge ferry.

Три основні компоненти прозорих, самостійних пневматичних ліфтів:.
There are three main components to the transparent, self-supporting vacuum elevator:.

Ставиться до якості і інтенсивності кольору бачили в блиску спалахів прозорих гранованих каменів.
Refers to the quality or intensity of color seen in the brilliancy flashes of transparent faceted stones.

Країна потребує сильного керівництва і прозорих рішень який не відповідає за свої слова.
The country needs strong leadership and clear decisions We also have the Prime Minister who is not responsible for their words.

Але, якщо ми хочемо створити наш власний, ми можемо використовувати невикористовувані акваріумів, велике відкриття прозорих пляшках, і скляної тари.
But if we are to create our own, we can utilize unused aquariums, big opening clear bottles, and glass containers.

Також припускається, що ЦБ оперує у прозорих регуляторних рамках, що пов'язано зi специфiчними ринковими iнституцiями.
It is also assumed that CB operates in a transparent regulatory framework that deals with specific market institutions.

У тутешніх прозорих блакитних водах водиться неймовірну кількість екзотичної риби і коралів, які так цінуються серед любителів дайвінгу.
In these clear blue waters are filled with an incredible amount of exotic fish and corals that are so popular among diving enthusiasts.

Якщо порівнювати якісні характеристики прозорих і кольорових ПВХ полотен, то перші все ж поступаються другим.
If we compare the quality characteristics of transparent and colored PVC fabrics, then the first is still inferior to the second.

Ви отримаєте можливість підключити до АТС тридцять каналів у єдиному потоці та економити на вихідних дзвінках за рахунок прозорих і вигідних тарифів.
You can connect thirty single stream channels to the PBX and save costs on incoming calls thanks to transparent and favorable tariffs.

Навіть коли добре організовані в прозорих ділянок, ці тексти не можуть бути піддані обробці даних, на відміну від методу бачили тут.
Even when well organized in clear sections, these texts cannot be subjected to data processing, as opposed to the method seen here.

Тому доходи від місцевої господарської діяльності настільки важливі для мотивації місцевої влади до розумних, прозорих та ефективних дій.
That is why these revenues from local economic activity are so tremendously powerful in motivating public administration to function soundly, transparently and efficiently.

В асортименті виробника величезний вибір моделей прозорих, кольорових, матових, з малюнком і без, в готових розмірах, і в рулонах.
The range of the manufacturer a huge selection of models of transparent, colored, matte, with or without a pattern, in finished sizes, and in rolls.

Досягнення і невдачі цих націй безпосередньо збігаються з розвитком представницьких парламентів, прозорих виборчих систем та політичного плюралізму.
Contemporary post-Soviet nations' achievements and setbacks directly coincide with the development of representative parliaments, fair electoral systems and political pluralism.

Кінцевим результатом має стати створення прозорих і рівних інвестиційних умов для малих приватних інвесторів, тобто ринок без будь-яких«спеціальних пропозицій».
The goal should be the creation of transparent, equal investment conditions for small private investors- a market with no special deals for anyone.

Ми готові максимально сприяти будь-яким Вашим зусиллям по встановленню прозорих, відповідальних і взаємовигідних відносин між бізнесом і владою.
We are ready to contribute as much as possible to any of your efforts to establish a transparent, responsible, and mutually beneficial relationship between business and government.

Серія прозорих, повністю синтетичних редукторних масел на основі поліалфаолефіну(ПАО) з комплексним пакетом добавок для підвищення продуктивності в харчовій промисловості.
A series of transparent, odourless, fully synthetic gear oils based on Poly Alpha Olefins(PAO) with a complex performance additive package for use in the food& beverage sector.

Він має запатентовану функцію замикання, в якому висікання виступів на прозорих пластикових рукавах займаються підрізу формованих в торцеві кришки, щоб приєднатися компонентами надійно разом.
It has a patented locking feature, where die-cut tabs on the clear plastic sleeves engage undercuts molded into the end caps to join the components securely together.

Розмита кубічна текстура може знадобитися для освітлення базованого на зображеннях(image-bases lighting), в методі environmental mapping для симуляції дзеркальних і прозорих поверхонь та в інших ефектах.
Blurred cube texture can be used for image-based lighting, in environmental mapping method for simulation of transparent and reflective objects and in other effects.

Фонд існує уже 10 років і є учасником національного рейтингу прозорих та надійних організацій, які надають допомогу у царині медицини та забезпечення армії.
The Fund has been existing for 10 years; it is a participant of the National Ranking of transparent and reliable institutions whose purpose is supporting of medical initiatives and provision of the army.

Розробка пропозицій щодо гармонізації законодавства до вимог стандартів FSC, зміцнення правозастосування та створення прозорих і конкурентних засад функціонування ринку деревини.
Development of proposals on harmonization of legislation to the requirements of FSC standards, strengthening of enforcement and creation of transparent and competitive principles for the functioning of the timber market.

Довідково: Додатком 27 передбачено створення в Україні нових технічних умов, прозорих тарифів та стабільність при постачанні енергії, що призведе до підвищення якості надання енергетичних послуг в цілому.
For reference: Annex 27 provides for the creation of new technical conditions, transparent tariffs and stability in energy supply in Ukraine, which will lead to an improvement in the quality of energy services in general.

Коли вам здасться, що суміш на палітрі досягла бажаного відтінку блакитного, нагадує чимось колір прозорих морських хвиль на невеликій глибині в ясну погоду, переходите до наступного етапу- додаванню зеленого.
When it seems to you that the mixture on the palette has reached the desired shade of blue, resembling something of the color of transparent sea waves at shallow depth in clear weather, proceed to the next step- adding green.

За даними прес-служби, партії закликають владу та опозицію гарантувати проведення прозорих і демократичних дострокових виборів, чесного підрахунку голосів, а також забезпечити можливість реальної участі в них«малих» політичних партій.
According to it, the parties call on the authority and the opposition to warrant democratic and clear early election holding, fair poll, and also to provide a possibility for“small” parties to take part in the election.