Що таке НАЙБІЛЬШ ПРОЗОРИХ Англійською - Англійська переклад

• most transparent

Приклади вживання Найбільш прозорих Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПУМБ- в ТОП-10 найбільш прозорих компаній України.
FUIB is in the top-10 most transparent companies of Ukraine.

За рейтингом Aid Transparency Index ПРООН вважається однією з найбільш прозорих організацій.
According to the Aid Transparency Index, UNDP is one of the most transparent and open organizations.

Керівництво компанії завжди прагне до встановлення найбільш прозорих відносин з клієнтами, в тому числі корпоративними, тому на сайті prokatservice.
The company's management always seeks to establish more transparent relationship with clients, including corporate, so Online prokatservice.

Оцінювались 100 компаній рейтингу 200 найбільших компаній у 2015 р. від«БізнесЦензор» та ТОП-10 найбільш прозорих кампаній відповідно до Індексу прозорості- 2015.
Was Evaluate 100 companies of the ranking of 200 largest companies in 2015 from"BiznesTsenzor" and the top 10 most transparent campaigns according to Transparency index- 2015.

Хоча Дубай і вважається одним з найбільш прозорих та ефективних ринків нерухомості в світі, інші близькосхідні країни не можуть похвалитися навіть такий прозорістю і ефективністю.
While Dubai is considered as one of the most transparent and effective real estate markets in the world, other Middle Eastern countries lack transparency and efficiency.

За показниками прозорості ПУМБ отримав 7, 1 балів з 10 можливих, що також дозволило банку увійти до п'ятірки найбільш прозорих приватних компаній серед 50 досліджуваних.
In terms of transparency, FUIB received 7.1 points out of 10 possible, which has also allowed the bank to enter the top five of the most transparent private companies among 50 companies that have been studied.

ПУМБ у ТОП-10 найбільш прозорих компаній України за версією дослідження«Прозорість корпоративної звітності», яке щорічно проводить організація Transparency International Україна.
FUIB is in the TOP-10 most transparent companies in Ukraine according to the study Transparency of Corporate Reporting, conducted annually by Transparency International Ukraine.

Нью-Йорк, 20 червня 2018- Програма розвитку Організації Об'єднаних Націй(ПРООН) залишається однією з найбільш прозорих організацій, що займаються питаннями розвиту згідно з новим рейтингом подібних організацій з усього світу.
New York, 20 June- The United Nations Development Programme(UNDP) remains one of the most transparent development organizations in the world, according to a new index rating similar organizations across the world.

Завдяки новому сайту, який потрапив у ТОП-10 найбільш прозорих сайтів українських благодійних організацій, і активному використанню соцмереж фонд став ще відкритішим для партнерів та донорів.
Thanks to the new web-site that got into the Top-10 most transparent sites of Ukrainian funds, and due to the active usage of social networks, Foundation became more opened for partners and donors.

Прес-секретар Департаменту з питань бізнесу, енергетики і промислової стратегії сказав:"У Великій Британії одна з найбільш прозорих і доступних процедур реєстрації компаній у світі- в минулому році це було два мільярди разів,- що означає, що інформація про компанію перебуває під постійним контролем".
In response a government spokesperson was quoted as saying“We also have one of the most transparent and accessible company registers in the world- viewed two billion times last year- meaning company information is under constant scrutiny.

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) увійшов у ТОП-10 найбільш прозорих компаній України за версією дослідження«Прозорість корпоративної звітності», яке щорічно проводить організація Transparency International Україна.
First Ukrainian International Bank(FUIB) is in the top-10 most transparent companies of Ukraine according to the study"Transparency of Corporate Accounting" which is carried out annually by the organization Transparency International Ukraine.

Нижче даються приклади найбільш прозорого тлумачення деяких топонімів:.
Below are examples of the most transparent interpretation of some toponyms:.

Цього року найбільш прозорими визнано 67 організацій з 24 країн.
This year, 67 organizations from 24 countries were recognized as the most transparent.

Oceana: зовнішній риболовецький флот ЄС стане найбільш прозорим, відповідальним і стабільним у всьому світі після правової реформи.
Blog: EU's external fishing fleet to become the most transparent, accountable and sustainable globally following legal reform.

Казахстан характеризується найбільш прозорим з точки зору законодавства ринком для зарубіжних виробників фармацевтичної продукції.
Kazakhstan is characterized by the most transparent market for foreign manufacturers of pharmaceutical products from the point of view of legislation.

Найбільш прозорими стали сфери кадрових питань(68%) і доступу та участі(66%).
The most transparent were the areas of Human Relations(68%) and Access and Participation(66%).

Скло вважається найбільш прозорим матеріалом і в цьому, власне, його основна перевага, т.
Glass is the most transparent material and in this, actually, its main advantage, because.

Як багато хто вже сказали, напевно, це були найбільш прозорі, найчистіші вибори в історії нашої країни.
As many already said, certainly, this was the most transparent and clean election in the history of our country.”.

Ми прагнемо до успіху наших клієнтів, надаючи конкурентоспроможні ціни, через найпростіший і найбільш прозорий процес замовлення на ринку роздрібної торгівлі форекс.
We are committed to our clients' success, by delivering competitive pricing, via the fairest and most transparent order process in the retail forex trading market.

Фармак» було визнано найбільш прозорою компанією на фармакологічному ринку України, за результатами дослідження Індексу прозорості сайтів українських компаній-2015. Його ініціатор- Центр«Розвиток корпоративної соціальної відповідальності».
Farmak was recognized the most transparent company in the pharmaceutical market of Ukraine according to Website Transparency Index of Ukrainian companies study in 2015, initiated by the Center for Development of Corporate Social Responsibility.

Березня НАСК«Оранта» стала лідером у номінації від рейтингового агентства«Кредит-Рейтинг»-«Найбільш прозора страхова компанія» Національного конкурсу«Лідер страхового ринку України- 2009» за версією журналу«Банкір».
On March 22, 2010 the rating agency Credit Rating recognized Oranta as the leader in the category"The most transparent insurance company" of the national competition"Leader of the insurance market of Ukraine' 2009" by The BANKER magazine.

Найбільш прозорими респонденти вважають процедури отримання грантів від міжнародних грантів(52%- однозначно або скоріше прозорими, 24%- скоріше або однозначно непрозорими).
The most transparent are considered to be the procedures of obtaining grants from the international grant-giving organizations(52%- definitely or rather transparent, 24%- rather of definitely non-transparent).

Останні досягнення в дослідженні Ексеттера включають ідентифікацію та лікування нових форм діабету та створення найбільш прозорого, легкого та гнучкого провідника електроенергії у світі.
Recent breakthroughs to come out of Exeter's research include the identification and treatment of new forms of diabetes and the creation of the world's most transparent, lightweight and flexible conductor of electricity.

Це включатиме приватні угоди- де судно, яким підписано ЄС, прямо укладає з урядом прибережної держави, яка не є членом ЄС, рибу у своїх водах,- зробити зовнішній флот ЄС найбільш прозорим у світі;
This will include private agreements- where an EU-flagged vessel makes a direct contract with the government of a non-EU coastal state to fish in its waters- making the EU external fleet the most transparent in the world;

Акредитація- це неупереджений і об'єктивний процес, який забезпечує найменш дублюючий, найбільш прозорий і найбільш широко прийнятий шлях для надання достовірних результатів оцінки відповідності.
Accreditation is an impartial and objective process carried-out by third-parties; it offers the least duplicative, the most transparent and the most widely accepted route for the provision of credible and trustworthy conformity assessment results.

На нашу думку, продаж через біржу- найбільш прозорий і цивілізований механізм роботи і сьогодні ми продали перші обсяги природного газу в ПСГ і в подальшому будемо забезпечувати українських споживачів стабільним і надійним ресурсом".
In our opinion sale through the exchange is the most transparent and civilized mechanism of work and today we sold first volumes of natural gas in UGS and in the future we will provide Ukrainian consumers with a stable and reliable resource.".

Щоб залишатися найбільш прозорим президентом в історії, я коли-небудь на цьому тижні опублікую стенограму першого і, отже, найважливішого телефонного дзвінка, який я мав з президентом України.
In order to continue being the most Transparent President in history, I will be releasing sometime this week the Transcript of the first, and therefore most important, phone call I had with the President of Ukraine.

Арсеній Яценюк підкреслив, що Парламентом ухвалений урядовий закон про державні закупівлі:«2016 рік- це рік виконання законодавства щодо прозорих закупівель, боротьби з корупцією і зменшення вартості державних закупівель на підставі електронних тендерів, електронних торгів і найбільш прозорої системи для державних компаній щодо державних закупівель».
Arseniy Yatsenyuk stressed that Parliament had approved a government law on public procurement,"2016 will be the year of the implementation of legislation on transparent procurement, combating corruption and reducing the cost of government procurement thanks to the introduction of electronic tenders, electronic trading, the most transparent system for public companies as to public procurement.".

Зараз пропозиція на глобальних ринках обмежена. Компанія використовує різноманітні інструменти для поставки в Україну… вугілля. Зокрема, ми обрали найбільш прозорий інструмент закупівлі на онлайн-аукціоні з прив'язкою до імпортного індексу, розраховуємо на прихід постачальників на наші торги, які будуть проходити в кілька сесій до 12 вересня включно»,- цитує прес-служба слова генерального директора"ДТЕК Енерго" Дмитра Сахарука.
Currently, the supply in global markets is limited. The company uses various tools to supply coal to Ukraine… In particular, we have chosen the most transparent procurement tool at an online auction pegged to an import index, we look forward to suppliers coming to our tenders, which will be held in several sessions until September 12”, the press service quotes the words of DTEK Energo CEO Dmytro Sakharuk.