Що таке IMMEDIATELY ANNOUNCED Українською - Українська переклад

• негайно оголосив

Приклади вживання Immediately announced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia immediately announced mirror measures in response.
Росія у відповідь пообіцяла вжити дзеркальних заходів.

Pricing of the Luminary Collection wasn't immediately announced.
Вартість Збірки світильників не була оголошена негайно.

Nevertheless, Lopez immediately announced that she intended to stay at home with her children.
Лопес проте відразу заявила, що має намір залишитися вдома з дітьми.

Speaker Andrei Paruby(under the mute of a parallel speech by the blocker of the Presidium of the Verkhovna Rada, the country's main radical Oleg Lyashko) formally opened the Parliament session, but immediately announced a break.
Спікер Андрій Парубій(під виступи блокатора президії Ради- радикала Олега Ляшка) формально відкрив засідання парламента, але тут же оголосив перерву.

Hitler, as Chancellor of Germany, immediately announced legal action against Germany's Jews.
Гітлер, як канцлер Німеччини, негайно оголосив судовий позов проти євреїв Німеччини.

Article 190 of the regulations of the Verkhovna Rada,“the corresponding decree of the President of Ukraine enters into force after its approval by the Verkhovna Rada and immediately announced through the media or made public in another way”.
Ст. 190 регламенту Верховної Ради,«відповідний указ президента України набирає чинності після його затвердження Верховною Радою і негайно оголошується через засоби масової інформації або оприлюднюється в інший спосіб».

The Australian Government immediately announced it would accept an additional 12,000 refugees from Syria and Iraq.
Уряд Австралії заявила, що буде розмістити додаткові 12000 біженців з Сирії та Іраку.

But the then Ivano-Frankovsk Archbishop Makariy(Svistun, +2007) locked in the cathedral in protest and declared an indefinite hunger strike, which was immediately announced to the world by"enemy voices"- the Voice of America radio station, Free Europe and the BBC.
Але тодішній Івано-Франківської архієпископ Макарій(Свистун,+2007) в знак протесту закрився в соборі і оголосив безстрокове голодування, про що тут же сповістили світу«ворожі голоси»- радіостанції«Голос Америки»,«Вільна Європа» і Бі-бі-сі.

It is clear that the SBU immediately announced the“hand of Moscow” in this crime,¹⁰¹ although the more logical reason is criminal disassembly.
Зрозуміло, що СБУ відразу оголосило про«руку Москви» в даному злочині, хоча більш логічним приводом є кримінальні розбірки.

Having become President of the country, he immediately announced a course to“strengthen the vertical of power”.
Відразу ж після вступу на посаду президента країни він оголосив курс на«зміцнення вертикалі влади».

Sultan Qaboos immediately announced that he intended to use oil money to establish a modern government and develop the country, where at that time there were only 10 km(six miles) of paved roads and three schools.
Після перевороту султан Кабус негайно заявив, що має намір створити сучасний уряд і використовувати нафтові гроші для розвитку країни, де на той час було лише 10 км асфальтованих доріг та три школи.

In March 2014, after receiving a request from the-then Ukrainian Government, the World Bank Group(WBG) immediately announced its support for a reform agenda aiming to put the Ukrainian economy on a path to sustainability.
У березні 2014 року, на прохання тодішнього уряду України, Група Світового банку негайно оголосила про підтримку програми реформ, покликаних спрямувати економіку України на шлях сталого розвитку.

Israel formally agreed, but immediately announced that it would not abide by the agreement and open the borders until Hamas released Gilad Shalit, an Israeli soldier captured by Hamas in June 2006.
Ізраїль формально погодився, але негайно оголосив, що він не погодиться з угодою і не відкриє кордони, поки Хамас не відпустить Гілада Шаліта, ізраїльського солдата, захопленого Хамасом у червні 2006 року.

In March 2014, after receiving a request from the-then Ukrainian Government, the World Bank Group(WBG) immediately announced its support for a reform agenda aiming to put the Ukrainian economy on a path to sustainability.
В березні 2014 року, одержавши запит від Уряду України, Група Світового банку негайно оголосила про свою підтримку програмі реформ, покликаних повернути українську економіку на шлях сталого розвитку.

Nokia, of course, immediately announced that cheating was notincluded in her plans, and the commercial should have focused on the possibilities of stabilizing the image of the camera of the smartphone, making it as clear as possible.
Nokia, звичайно ж, тут же повідомила, що обман невходив в її плани, а рекламний ролик мав акцентувати увагу на можливостях стабілізації зображення камери смартфона, зробивши це максимально наочним чином.

Nevertheless, the terrorists were immediately announced“members of al-Qaeda, dressed in a military uniform”.
Однак відразу ж було оголошено, що це-«члени аль-Каїди, які переодягнулися у військові однострої».

Speech is immediately announced throughout the empire; and nothing so frightens the people as these eulogies of imperial mercy; for it was established that the larger and more eloquent they were, the more inhuman the punishment and the innocent victim.».
Промову зараз же оголошують по всій державі, і ніщо не жахає народ так, як це вихваляння милосердя його величності, бо що довші й пишніші такі панегірики, то, як помічено, жорстокіша буває кара та безневинніша жертва.».

The main role in it was played by the Cadets, who immediately announced that they took power into their hands and offered Nicholas II to abdicate.
Головну роль у ньому відігравали кадети, які відразу проголосили, що беруть владу в свої руки і запропонували Миколі II зректися престолу.

However, the Maltese authorities immediately announced that they do not intend to let the refugees into the country and will not stick to the tanker to its shore.
Однак мальтійська влада вже заявили, що не мають наміру впускати біженців в країну і не дадуть пристати танкера до свого берега.

American archaeologists who discovered this place, immediately announced that they have found Atlantis(not for the first time in the history of underwater archeology).
Американські археологи, що знайшли це місце, відразу ж заявили, що вони знайшли Атлантиду(вже вкотре в історії підводної археології).

Swedish Foreign Minister Carl Bildt immediately announced that the position of his government, which supports Turkey's entry into the European Union,“remains unchanged”.
Міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт відразу ж оголосив, що позиція його уряду, який підтримує вступ Туреччини до Європейського Союзу,«залишається незмінною».

Swedish Foreign Minister Carl Bildt immediately announced that the position of his government, which supports Turkey's entry into the European Union,“remains unchanged”.
Відразу після ухвалення цього рішення в парламенті міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт оголосив, що позиція його уряду, який підтримує вступ Туреччини до Європейського Союзу,«залишається незмінною».

He added that the decision to ban air travel is a temporary measure, and Moscow immediately announced that it would cancel it“when the situation normalizes”, and“the Georgian leadership is aware of the need for such excesses to stop such manifestations”.
Він додав, що рішення про заборону авіасполучення- це тимчасовий захід, і Москва відразу оголосила, що скасує її,«коли нормалізується ситуація», а«в грузинському керівництві усвідомлюють необхідність такі ексцеси, такі прояви припиняти».

In the winter of 2015, BITTREX began to function fully, and immediately announced itself to the financial world by exhibiting a large number of pairs for exchange and equipping the platform with a large number of tools, graphs(Japanese Candles, Order book, BAR, etc.).
Узимку 2015 року BITTREX почала повноцінно функціонувати, і відразу ж голосно заявила про себе фінансовому світу, виставивши велику кількість пар для обміну і обладнавши майданчик великою кількістю інструментів, графіків(Японські Свічки, Order book, БАР і т. д.).

He demanded that Iran immediately announce that it had made a tragic mistake and accept the consequences.
Він зажадав, щоб Іран негайно оголосив, що зробив трагічну помилку, і погодився з наслідками.

There is a high probability that it is precisely on March 25 that Apple will clarify this issue and, maybe, immediately announce a new product.
Є велика ймовірність, що саме 25 березня компанія Apple внесе ясність в це питання і, може бути, відразу ж анонсує новий продукт.

Therefore, in the opinion of the American patriots, the federal government of the United States and the Ministry of Justice should immediately announce George Soros and all his organizations and their members as terrorists, as well as to confiscate all his personal property and assets.
Тому, на думку американських патріотів,“федеральний уряд США і Міністерство юстиції повинні негайно оголосити Джорджа Сороса і всі його організації та їх членів терористами”, а також“вилучити все його особисте майно і активи”.

Therefore, in the opinion of the American patriots, the federal government of the United States and the Ministry of Justice should immediately announce George Soros and all his organizations and their members as terrorists, as well as to confiscate all his personal property and assets.
У зв'язку з цим, як вважають підписанти петиції,"федеральний уряд США і Міністерство юстиції повинні негайно оголосити Джорджа Сороса і все його організації та їх членів терористами" і"вилучити все його особисте майно і активи в рамках Закону про конфіскацію громадянського майна".

The second option, in my opinion, is more realistic- to immediately announce elections in these hromadas, and thus, to continue the electoral process that was interrupted.
Другий варіант, як на мою думку, більш реалістичний- негайно оголосити вибори в цих громадах, тобто продовжити виборчий процес, який був перерваний.

Although Facebook isn't immediately announcing any changes to the product itself, but Zuckerberg acknowledges the company's problems with more bluntness than usual.
Facebook не відразу повідомляє про будь-які зміни в самій соцмережі, але Цукерберг визнає проблеми компанії з більшою ретельністю, ніж раніше.