Приклади вживання Вже заявили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що вони зроблять, вони вже заявили.
What they will do has already been announced.Вони вже заявили, що стоятимуть тут до перемоги.
Лідери Франції вже заявили, що референдум буде проведено.
The French have said that they are going to hold a referendum.Вони вже заявили, що не збираються покидати місто.
They had already been told that they could not leave the city.Кілька відомих компаній вже заявили про можливе закриття.
And operators Але ті вже заявили, що не робитимуть цього.
But they have already said that Влада Гренландії і Данії вже заявили, що острів не продається.
Both Danish and Greenland officials have said in recent days that the island is not for sale.Обидві сторони вже заявили, що збираються подавати на апеляцію.
Депутати від Компартії та ЛДПР вже заявили, що будуть голосувати проти.
I welcome the fact that the SDLP and Alliance have said that they will be voting against.Обидва вже заявили про свій намір очолити уряд.
Насправді багато чітких доказів і думок клієнтів вже заявили це на мою переконання.
Really many clear evidence and customer opinions have already stated this to my conviction.Прокурори вже заявили, що планують домагатися поновлення процесу.
Prosecutors have said they plan to retry the case.Три основні акціонери компанії вже заявили про свою підтримку даного процесу.
The company's two largest creditors have already pledged their support for this restructuring process.Республіканці вже заявили, що вони проти будь-якого підвищення податків.
REpublicans have said they are against any revenue increases.Що стосується країн, ряд держав вже заявили, що вони будуть готові внести свій вклад.
As for countries, a number of states have already said that they will be ready to make their contribution.Експерти вже заявили, що при такому вітрі сідати було не можна.
Experts have already said that in this wind it was impossible to sit down.Представники Міжнародного Олімпійського комітету(МОК) вже заявили, що проведуть розслідування.
The International Olympic Committee(IOC) announced today that they want an immediate investigation.А американці вже заявили: від долара не відмовляться.
And Americans are already stated: the dollar will not give up.Країни вже заявили, що активно розробляють так звану програму економічної інтеграції.
The country already said it is actively develop the so-called program of economic integration.Не випадково в Києві вже заявили про«остаточне здобуття незалежності від Москви»».
Уповноважені представники Республіки Білорусь вже заявили про готовність проводити і інші спортивні змагання.
Authorized representatives of the Republic of Belarus have already announced their readiness to conduct other sports.США та Угорщина вже заявили, що вони не будуть підписувати цю угоду.
And, the US and Hungary have already said they will not sign the compact.Провідні країни, які виступають проти китобійного промислу, як Австралія, вже заявили, що вони об'єднаються, аби унеможливити будь-які спроби скасувати поточну заборону.
Leading anti-whaling nations like Australia have already said they would band together to reject any attempts to undermine the current ban.Кілька країн вже заявили про своє бажання брати участь у цій програмі.
Some countries already declared their interest to be a partner in that program.В самій російській компанії вже заявили, що експортуватимуть алюміній до Китаю замість США.
The Russian company itself has already stated that it will export aluminum to China instead of the United Чотири міста вже заявили про те, що до 2050 року перейдуть на 100% відновлювальної енергії і мають перші результати, якими й поділяться на заході”.
Four cities have already announced that they will switch to 100% renewable energy by 2050 and Обидві сторони переговорів вже заявили, що в третьому раунді переговорів немає реальної перспективи прориву.
The two sides have said there is no genuine prospect of a leap forward in this third round of talks.США та Угорщина вже заявили, що вони не будуть підписувати цю угоду.
The USA and Hungary have already announced that they will not sign this agreement.Але Німеччина та Австрія вже заявили, що вони проти прийняття туніських біженців, котрі потрапили до Італії.
But Germany and Austria have already said that they will reject any Tunisian refugees arriving via Italy.Починаючи з 2011 року кілька банків вже заявили про те, що починають кредитування фізичних осіб в іноземній валюті.
Beginning in 2011, several banks have already announced that starting loans to individuals in foreign currency.
