Приклади вживання Has already declared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Putin added that Kiev has already declared a“final independence from Moscow.”.
In an attempt to release one of the shipments, Jehovah's Witnesses presented the customs authorities with positive court decisions, expert studies,and other documentation showing that the government has already declared these publications to be nonextremist.
Намагаючись розблокувати ввезення однієї з партій літератури, затриманих митниками, Свідки Єгови надали митним органам позитивні рішення судів, висновкиекспертів та інші документи, які підтверджують, що уряд вже визнав ті публікації неекстремістськими.No wonder Kiev has already declared'obtaining complete independence from Moscow'.
Не випадково в Києві вже заявили про«остаточне здобуття незалежності від Москви»».Trump has met Conte twice, at the recent G-7 and NATO summits,but the U.S. leader has already declared him“a really great guy” and said he“will do a great job- the people of Italy have got it right.”.
Трамп The Army has already declared its non-interference in the events and refused to use weapons against the protesters.
The government of Germany has already declared that it plans to allocate about 25 million euros to the Fund.
Уряд Німеччини уже задекларував, що він зможе надати у Фонд до 25 млн євро.Russia has already declared that it has not assumed any obligations under the Minsk agreements and has no intention of carrying them out since it had signed the agreements only as a“guarantor” not as participant.
У Росії вже заявляли, що вона не брала на себе ніяких зобов'язань за мінськими угодами і не має наміру виконувати їх, бо, мовляв, підписувала їх не як учасник, а лише як«гарант».The State Committee on Nationalities and Religion has already declared the content and form of the leaflets to be unacceptable for circulation and to be subject to scrutiny by the courts.
Державний комітет України у справах національностей та релігій вже визнав зміст і форму листівок неприпустимими для розповсюдження і такими, що можуть бути предметом розгляду в суді.If the pain has already declared itself before, the patient can decide on whether to seek emergency medical care on their own- call an ambulance if there is a clear deterioration of the condition, call the local doctor in the house if the condition is stable, or go to the clinic for a referral for a short-term attack.
Якщо біль вже заявляла про себе раніше, рішення про доцільність звернення за екстреною медичною допомогою пацієнт здатний прийняти самостійно- викликати«швидку» за явного погіршення стану, викликати дільничного лікаря додому у випадку стабільності стану або звернутися в поліклініку за направленням на обстеження при короткочасному нападі.While the Turkish opposition has already declared intention to appeal against the results of the referendum, as its observers had reported fraud during the counting of votes.
При цьому турецька опозиція вже заявила про наміри опротестувати результати референдуму, так як її спостерігачі повідомляють про махінації під час підрахунку голосів.If the problem has already declared itself even in the slightest degree, it is necessary to avoid the following:.
Якщо ж проблема вже заявила про себе навіть в самій легкій ступені, необхідно уникати наступного:.Estonia has already declared its own intent in applying national and international law where cyberspace is concerned.
Естонія вже заявила про свій підхід у застосуванні національного і міжнародного права, що стосується кіберпростору.The Riverside Development has already declared that they would appeal against the judgment of the Kyiv District Administrative Court which has not yet entered into force at the earliest possible time.
Компанія Riverside Development уже заявила про те, що найближчим часом оскаржить рішення Київського окружного адміністративного суду, яке ще не набуло чинності.The Ukrainian government has already declared that it will be preparing Lviv as a candidate for hosting Winter Olympic Games in 2022, so the sports infrastructure will only improve in the near future.
Український уряд уже задекларував, що готуватиме кандидатуру Львова на проведення зимових Олімпійських ігор 2022 року, відтак спортивна інфраструктура лише покращуватиметься.At the same time, the US State Department has already declared that it is following closely the news of the possible use of chemical weapons and if that is confirmed, then Russia, which supports the Syrian Gov, must bear the charge.
Водночас Держдепартамент США вже заявив, що уважно стежить за повідомленнями про можливе застосування хімічної зброї і якщо вони підтвердяться, то Росія, яка підтримує владу Сирії, має разом з Дамаском нести відповідальність за те.At the same time, the US State Department has already declared that it is following closely the news of the possible use of chemical weapons and if that is confirmed, then Russia, which supports the Syrian Gov, must bear the charge.
Державний департамент США вже заявив, що уважно стежить за повідомленнями про можливе застосування хімічної зброї і що в разі, якщо вони підтвердяться, Россия, яка підтримує владу Сирії, має разом з ними нести відповідальність за те.Millionaires have already declared their income in Transcarpathia.
Мільйонери вже задекларували свої доходи на Закарпатті.Canada and Israel have already declared their plan to boycott the event.
Канада і Ізраїль уже заявили, що будуть бойкотувати цю зустріч.The governors of Florida and North Carolina have already declared states of emergency.
The US and some Latin American countries have already declared that they will not recognize the result of the vote.
США та частина країн Латинської Америки вже заявили, що не визнають результатів венесуельських виборів.Populists ruling in Italy have already declared that they may violate the EU budget rules.
Правлячі в Італії популісти вже заявили про те, що можуть порушити бюджетні правила Євросоюзу.Since 1810, the local patriots,following the example of their Argentine neighbors, who had already declared their independence, started to conspire.
Починаючи з 1810 року місцеві патріоти,подібно їх аргентинським побратимам, що вже заявили про свою незалежність, теж почали свою боротьбу.But the monitors have already declared, unsurprisingly, that“voters had genuine choice” and they“energetically demonstrated their commitment to democracy.”.
Але не дивно, що спостерігачі вже оголосили, що"виборці мали чесні можливості вибору" і"енергійно продемонстрували свою відданість демократії".We have already declared East Jerusalem as the capital of the Palestinian state but we haven't been able to open our embassy there because Jerusalem is currently under occupation.
Ми вже оголосили Східний Єрусалим столицею палестинської держави, але ми не змогли відкрити наше посольство там, тому що наразі Єрусалим перебуває під окупацією.Our international partners have already declared the first tranche of financing of the Energy Efficiency Fund together with the state budget of Ukraine to the tune of 50 million euros.
Наші міжнародні партнери вже задекларували перший транш фінансування Фонду енергоефективності спільно з держбюджетом України на 50 мільйонів євро.Because they're like, hey the Prussians have an army, and they have already declared the intention to install the King.
Бо вони казали, хей, у пруссів є армія, і вони вже оголосили повернення Короля.The second day is dedicated to face-to-face meetings with the foreign producers,who have vast experience in co-production and have already declared their interest in cooperation with Ukraine.
А другий день буде присвячено індивідуальним зустрічам з іноземними продюсерами,що мають великий досвід роботи у копродукції та вже засвідчили свій інтерес до співпраці з Україною.Some allies, namely the US, UK and Germany, have already declared the willingness to strengthen the Eastern flank.
Деякі союзники, а саме США, Великобританія і Німеччина, вже задекларували готовність до зміцнення східного флангу.Many citizens in Matamoros believed Texians had already declared independence and were raising an army.
Багато громадян в Матаморосі вважали, що техасці вже проголосили незалежність і стали збирати армію.Several territorial election commissions have already declare results of local elections as invalid and announced repeated tabulation of votes.
