Приклади вживання Вже заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обама вже заявив, що цього не буде.
Obama has already said it will not happen.Однак президент Джорге Іванов вже заявив, що бойкотуватиме проведення референдуму.
Країни вже заявив про свої наміри.
Countries have already stated their intentions.Довгий, який відстає від Чумака більше ніж на 4 тисячі голосів вже заявив, що готовий привітати Віктора Чумака з перемогою.
Dovhyy, who is now more than 4,000 votes behind Chumak, has already announced that he is ready to congratulate Chumak on his victory.Обама вже заявив, що цього не буде.
Obama has already pledged that will not happen.Президент США Дональд Трамп вже заявив, що підпише його, повідомляє Defense News.
President Donald Trump has already announced he will sign it, Defense News reported.Він вже заявив, що«приймає вердикт народу».
Президент Туреччини Реджеп Ердоган вже заявив, що парламент країни розгляне питання відновлення смертної кари.
Turkish President Erdogan has said his country's parliament will consider whether to reintroduce the death penalty.Він вже заявив, що хотів позбутися від інвалідів у цьому світі.
And he has said he wants to remove the criminals in this country.Раніше я вже заявив, що йду з політики.
I have said many times that I am leaving politics.Він вже заявив, що першим його офіційним візитом стане поїздка до Москви.
Obama has already pledged his first official trip abroad will be to Ottawa.Народний банк Китаю вже заявив, що цього року не буде великої кількості стимулюючих заходів.
The People's Bank of China has already said there will be no stimulus“flood” this year.Уряд вже заявив, що режим економії енергії та газу доведеться вводити в загальнонаціональному масштабі, зокрема, в Токіо.
The government has already stated that the power saving mode and gas will Губернатор Стамбула вже заявив, що останні три поверхи будівлі були добудовані незаконно.
The city's governor has said that three of the building's top floors were built illegally.Уряд США вже заявив про глибоку стурбованість щодо ситуації та закликав до діалогу"як найкращу опцію для зниження напруги".
The US government has said it is very concerned about the situation and urged dialogue"as the best option to defuse tensions".Російський державний конгломерат"Ростех" вже заявив, що Москва буде готова поставляти свої літаки Су-35 до Туреччини, якщо Анкара попросить їх.
Russian state corporation Rostec has said Moscow is ready to supply its Sukhoi Su-35 jets to Turkey if Ankara demands them.Абрамс вже заявив, що Super 8 не буде продовженням"Монстро".
Це буде дебютний поєдинок Переса в Європі, і він вже заявив, що має намір повернутися до Венесуели з чемпіонським поясом Артема.
This will be the debut match of Peres in Europe, and he has already announced that he intends to return to Venezuela with the championship belt of Artem.Раніше Фелпс вже заявив, що Олімпійські ігри в Ріо стануть для нього останніми.
Phelps has said the Rio Games are his last.Лідер боснійських сербів і націоналіст Мілорад Додік вже заявив, що процес вступу до ЄС буде залежати від того, чи будуть враховані політичні цілі сербів.
Bosnian Serb nationalist leader Milorad Dodik has already said the EU accession process will depend on meeting Serb political goals.Качинський вже заявив, що біженці та мігранти, що приїжджають у Європу, спровокували«епідемії».
Kaczynski has already said that refugees and migrants coming to Europe caused"epidemics.".На минулорічній Мюнхенській конференції прем'єр міністр РФ вже заявив про новий період"холодної війни",- сказано в доповіді Мюнхенській конференції.
At last year's Munich conference, the Prime Minister has already announced a new period of“cold war”,- stated in the report of the Munich conference.Сам Луценко вже заявив, що ГПУ«давно розслідує» зловживання в оборонній сфері.
Lutsenko himself has already said that the Prosecutor General's Office“has long been investigating” corruption in the defense sector.Демократ Адам Шифф,член Комітету Конгресу з питань розвідувальної діяльності, вже заявив, що якщо звинувачення будуть доведені, Флінн повинен буде піти у відставку.
Democrat Adam Schiff,a member of the Committee of Congress on intelligence activities, has said that if the allegations are proven, Flynn will Прем'єр-міністр вже заявив, що за допомогою НБУ цілком реально до кінця року знизити ставки по іпотеці до 13%.
The Prime Minister has already said that with NBU it is really up to the end of the year to reduce mortgage rates to 13%.Президент Румунії Траян Бесеску вже заявив про невтручання його країни в разі анексії Росією частини молдавської території.
Romanian President Traian Basescu has already announced his country's non-intervention in the event of Russia's annexation of part of Moldavian territory.Грінпіс вже заявив, що влада РФ приховує інформацію про рівень радіації після вибуху на військовому полігоні.
Greenpeace has already said that the Russian authorities are hiding information about the level of radiation contamination after the explosion at a military site.Wix вже заявив, що має намір продовжувати працювати DeviantArt як автономний сайт, але він також буде використовувати платформу для покращення свого власного бізнесу.
Wix has already said it intends to continue to operate DeviantArt as a standalone site, but that it will also use the platform to boost its own business.Так Європейський Союз вже заявив, що не планує вводити нові санкції проти РФ через рішення Російської Федерації роздавати російські паспорти жителям Донбасу.
So the European Union has already stated that it does not plan to introduce new sanctions against the RF due to the decision of the Russian Federation to issue Russian passports to residents of the Donbas.Раніше Луценко вже заявив про розслідування втручання України в американські вибори, потім атакував призначенця демократів Марі Йованович, тепер- Джо Байдена.
Before Lutsenko has said on the investigation of the intervention of Ukraine in the American elections, then attacked the appointee of the Democrats, Marie Yovanovitch, and now Joe Biden.
