Приклади вживання Has already stated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia has already stated its support of Serbia.
Росія уже заявила про свою підтримку Палестини.The implementation of the European principles on the GTS operator performance is a significant factor in the negotiations on the gas transit contract,and Russia has already stated that they will monitor how Ukraine has implemented European legislation.
Впровадження європейських принципів роботи оператора ГТС є вагомим фактором у переговорах щодо транзитного контракту,і росіяни вже заявили, що будуть слідкувати, наскільки Україна впровадила європейське законодавство.The RF has already stated that they are nevertheless preparing a petition to the Supreme Court.
У РФ вже заявили, що все ж готують скаргу до Верховного суду.We will remind, the world Boxing organization has already stated that Joshua must fight against whiskers for 180 days.
Нагадаємо, Всесвітня боксерська організація вже заявила про те, що Джошуа повинен побитися проти Усика протягом 180 днів.The UN has already stated that it recognizes the independence of Iraqi Kurdistan only after Baghdad has done so.
ООН вже заявила, що визнає незалежність Іракського Курдистану тільки після того, як це зробить Багдад.Absolute majority of"allegations" to NABU is based on correspondence materials, the validity of which has not yet been confirmed(for example,Y. Lutsenko has already stated that the PGU files do not include all information that was disclosed), and on assumptions that have not yet been officially confirmed.
Абсолютна більшість«звинувачень» на адресу НАБУ ґрунтується на матеріалах листування, достовірність якого ще не підтверджено(наприклад,Ю. Луценко вже заявив, що не все оприлюднене є у матеріалах ГП), а також припущеннях, які поки що не знайшли свого офіційного підтвердження.The US Embassy has already stated that Nazar Kholodnitsky personally is an impediment to the effective functioning of the SAP.
Посольство США вже заявляло, що особисто Назар Холодницький є перепоною ефективній роботі САП.In the current situation, the concerns are not only the implementation of the currentState Budget, but also the financial plan for the next year. The Accounting Chamber has already stated that the draft State Budget 2019 contains overstated plans for revenues. Without a change in the systemic approach of budget allocation in favor of increasing spending on economic development, next year's budget will be just as unsuccessful as the current one,” Serhiy Lovochkin concluded.
У ситуації, що склалася, викликає побоювання не тільки виконання поточного Держбюджету,а й фінансовий план на наступний рік. Рахункова палата вже заявила, що проект Держбюджету-2019 містить завищені плани щодо доходів. Без зміни системного підходу розподілу бюджетних коштів на користь збільшення витрат на розвиток економіки, бюджет наступного року виявиться таким же провальним, як і нинішній»,- підсумував Сергій Льовочкін.Tyler has already stated that she has enough remaining material from Nashville-based publishers for a seventeenth studio album.
Тайлер раніше заявляла, що у неї достатньо матеріалу, що залишився від видавців з Нешвілла, для сімнадцятого студійного альбому.Earlier, the fury has already stated, that calculates to knock out Wilder in Las Vegas.
The OCU has already stated that in the event that the"Local Council of the UOC-KP" takes place, appropriate canonical and legal sanctions will be imposed on all its participants.
У ПЦУ вже заявили, що у разі проведення"Помісного собору УПЦ КП" усі його учасники отримають відповідне канонічне та юридичне покарання.The Russian company itself has already stated that it will export aluminum to China instead of the United States. .
В самій російській компанії вже заявили, що експортуватимуть алюміній до Китаю замість США.AMD has already stated that Navi is coming in 2019 and Nvidia is unlikely to let AMD sit on a new process node for months without a performance response of its own.
AMD вже заявив, що Navi прийде в 2019 році, і навряд чи компанія Nvidia дозволить AMD сидіти на новому процесовому вузлі протягом декількох місяців без відповіді власної продуктивності.In the administration trump has already stated that it opposes these bills and will advise the President to veto it.
В адміністрації Трампа вже заявили, що виступають проти цих законопроектів і будуть радити президенту накласти на нього вето.The government has already stated that the power saving mode and gas will have to enter a national scale, including in Tokyo.
Уряд вже заявив, що режим економії енергії та газу доведеться вводити в загальнонаціональному масштабі, зокрема, в Токіо.Ecumenical Patriarch Bartholomew has already stated that the process leading to the recognition of the local Ukrainian church is irreversible.
Вселенський патріарх Варфоломій уже заявляв, що процес, який веде до визнання помісної української церкви, незворотний.So the European Union has already stated that it does not plan to introduce new sanctions against the RF due to the decision of the Russian Federation to issue Russian passports to residents of the Donbas.
Так Європейський Союз вже заявив, що не планує вводити нові санкції проти РФ через рішення Російської Федерації роздавати російські паспорти жителям Донбасу.The Accounting Chamber has already stated that the draft State Budget 2019 contains overstated plans for revenues.
Рахункова палата вже заявила, що проект Держбюджету-2019 містить завищені плани щодо доходів.The management of“weavers” has already stated that he does not want to play in Kharkiv, citing a threat to the team and the staff of the club.
Керівництво Ліона вже заявило, що не бажає грати в Харкові, посилаючись на загрозу команді і персоналу клубу.Israeli president Shimon Peres has already stated that Israel is leaning towards a military solution to the Iranian threat rather than the diplomatic option.
Президент Ізраїлю Шимон Перес раніше заявив, що Ізраїль схиляється до військового вирішення іранської загрози більше, ніж до дипломатичного варіанту вирішення проблеми.Microsoft has already stated it is adding 1440p support to the Xbox One X and S, so adding FreeSync is a further boost to overall image quality and the experience of gaming on a console.
Microsoft вже заявила, що додає підтримку 1440 пікселів для Xbox One X і S, тому додавання FreeSync є ще одним поштовхом до загальної якості зображення та досвіду ігор на консолі.Not surprisingly, Arsen Avakov has already stated,“Ukraine will consider the issue of suspending membership in Interpol in the event of the appointment of a representative of Russia as head of Interpol.”.
Не дивно, що Арсен Аваков уже заявив:«Україна розгляне питання щодо призупинення членства в Інтерполі у випадку обрання на посаду президента Інтерполу представника Росії».In autumn, the government of Canada has already stated that" it is set to send a large and effective monitoring mission to the upcoming presidential and parliamentary elections in Ukraine", but no details were announced.
Восени уряд Канади вже заявляв, що“налаштований надіслати велику та ефективну моніторингову місію на майбутні президентські і парламентські вибори в Україні”, проте жодних деталей не озвучив.The Israeli prime minister has already stated that he's“ready to negotiate with the Palestinians on the basis of Trump's peace plan without any further clarifications and amendments. In the Gaza Strip, which controls Hamas, they considered the new“ deal”with Israel worthless and promised to continue the fight.
Прем'єр-міністр Ізраїлю вже заявив, що"готовий вести переговори з палестинцями на основі мирного плану Трампа без будь-яких додаткових роз'яснень та поправок. У секторі Газа, яка контролює Хамас, вони вважали нову"угоду" з Ізраїлем марною і пообіцяли продовжувати боротьбу.The Company have already stated those involved will hang.
Компанія вже заявила, що всіх причетних повісять.Really many clear evidence and customer opinions have already stated this to my conviction.
Насправді багато чітких доказів і думок клієнтів вже заявили це на мою переконання.Countries have already stated their intentions.
Країни вже заявив про свої наміри.Earlier, Gruevski had already stated that he received death threats in Macedonia.
Раніше Ґруєвський вже заявляв, що отримував погрози вбивства в Македонії.As we have already stated, we're working on it.
Як ми вже казали, ми працюємо над цим.
